Translation of "Sein" in Russian

0.017 sec.

Examples of using "Sein" in a sentence and their russian translations:

Sein nächstes Verbrechen wird sein letztes sein.

Его следующее преступление станет для него последним.

Sein oder nicht sein.

Быть или не быть.

Sein oder nicht sein?

Быть или не быть?

- Was sein muss, das muss sein.
- Was sein muss, muss sein.

Ну надо так надо.

Das muss sein Schirm sein.

Скорее всего, это всего лишь его зонтик.

Was sein muss, muss sein.

Ну надо так надо.

Sein Vater scheint Anwalt zu sein.

- Кажется, его отец адвокат.
- Кажется, её отец - адвокат.

Sein Alibi schien perfekt zu sein.

Его алиби казалось безупречным.

- Sein Schas stank.
- Sein Furz stank.

Его пук завонял.

Tom möchte wie sein Vater sein.

Том хочет быть похожим на своего отца.

Sein Name wird bald vergessen sein.

Его фамилия скоро будет забыта.

Sein Alibi schien wasserdicht zu sein.

- Казалось, алиби у него железобетонное.
- Его алиби казалось железным.

Sein Opfer wird nicht vergebens sein.

Его жертва не будет напрасной.

Kann sein.

Возможно.

Er gab sein Leben für sein Land.

Он отдал жизнь за свою страну.

Er gab sein Leben für sein Vaterland.

Он отдал жизнь за родину.

- Das kann sein.
- Das kann gut sein.

- Это возможно.
- Возможно.

Es muss schön sein, reich zu sein.

Хорошо, наверное, быть богатым.

Es wird schwer sein, erfolgreich zu sein.

Это будет сложно.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.
- Ich werde dort sein.

- Я присоединюсь.
- Я поучаствую.
- Я буду.

- Du musst höflicher sein!
- Ihr müsst höflicher sein!
- Sie müssen höflicher sein!

Ты должен быть вежливее!

- Möchtest du berühmt sein?
- Möchten Sie berühmt sein?
- Möchtet ihr berühmt sein?

- Ты бы хотел быть известным?
- Вы бы хотели быть знаменитым?
- Ты хотел бы быть знаменитым?

- Du musst müde sein.
- Sie müssen müde sein.
- Ihr müsst müde sein.

- Ты, наверное, устал.
- Вы, должно быть, устали.

- Du musst vorsichtiger sein.
- Ihr müsst vorsichtiger sein.
- Sie müssen vorsichtiger sein.

- Тебе надо быть более осторожным.
- Вам нужно быть осторожнее.
- Тебе нужно быть осторожнее.
- Вам нужно быть внимательнее.
- Тебе нужно быть внимательнее.

- Tom verziert sein Zimmer.
- Tom schmückt sein Zimmer.
- Tom dekoriert sein Zimmer.

Том украшает свою спальню.

- Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr gesund.
- Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr rüstig.

Для своего возраста его дед всё еще чрезвычайно здоров.

- Alle wollen hier sein.
- Alle wollen sie hier sein.
- Jeder will hier sein.

Все хотят быть здесь.

Wir müssen weiterhin schlau sein, weiterhin einfallsreich sein.

Мы мыслим умно. Мы находчивы.

Wird Nord-Süd sein wird Ost-West sein

будет север юг будет восток запад

- Sein Vorschlag war inakzeptabel.
- Sein Vorschlag war unannehmbar.

- Его предложение было неприемлемо.
- Её предложение было неприемлемо.

- Sie muss wütend sein.
- Sie muss sauer sein.

Она определённо злится.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.

Я буду присутствовать.

- Das wird komisch sein.
- Das wird lustig sein.

- Это будет весело.
- Это будет забавно.

- Du musst geduldiger sein.
- Sie müssen geduldiger sein.

Ты должен быть более терпелив.

- Hier müsste es sein.
- Hier muss es sein.

Он должен быть здесь.

- Wir müssen vorsichtig sein.
- Wir müssen behutsam sein.

- Мы должны быть осторожны.
- Мы должны быть осторожными.

- Er möchte anders sein.
- Er will anders sein.

Он хочет быть не таким, как все.

- Sie werden eifersüchtig sein.
- Ihr werdet eifersüchtig sein.

- Вы будете ревновать.
- Ты будешь ревновать.

- Sein Handy war abgeschaltet.
- Sein Handy war ausgeschaltet.

Его мобильный был выключен.

Übermäßig großzügig zu sein ist sein größter Fehler.

Чрезмерное великодушие — его величайший недостаток.

- Sein Pulli ist grau.
- Sein Pullover ist grau.

- Его свитер серый.
- У него серый свитер.

- Konnte das Liebe sein?
- Könnte dies Liebe sein?

Может быть, это любовь?

- Jeder liebt sein Vaterland.
- Jeder liebt sein Land.

- Каждый любит свою страну.
- Все любят свою страну.

- Ich werde Lehrer sein.
- Ich werde Lehrerin sein.

Я буду учителем.

- Wir müssen vorsichtig sein.
- Wir müssen achtsam sein.

Мы должны быть осторожны.

- Tom könnte tot sein.
- Tom könnte gestorben sein.

Том мог умереть.

- Das könnte Tom sein.
- Tom könnte es sein.

- Это мог бы быть Том.
- Это мог быть Том.

- Muss Tom dort sein?
- Muss Tom da sein?

Тому обязательно там быть?

- Sein Englisch ist exzellent.
- Sein Englisch ist ausgezeichnet.

- У него отличный английский.
- У него прекрасный английский.

- Du musst vorsichtig sein.
- Sie müssen vorsichtig sein.

- Вы должны быть осторожны.
- Ты должен быть осторожен.

- Sein Krankheitszustand ist kritisch.
- Sein Zustand ist kritisch.

Его состояние критическое.

- Sein Bein ist gebrochen.
- Sein Fuß ist gebrochen.

- Его нога сломана.
- У него сломана нога.

Sie könnten Zeugnisse sein, sie könnten Fallstudien sein,

Они могут быть рекомендациями, они могут быть тематическими исследованиями,

Kann Buddha sein

может быть буддой

Sein Kopfbau, Astrophysik.

Голова телосложения, астрофизика.

Und leicht sein.

и легким.

Sein souveränes Selbstbewusstsein.

его спокойную самоуверенность.

Sein Sohn sitzt.

- Его сын отбывает наказание.
- Его сын отбывает свой срок.
- Его сын в местах не столь отдалённых.
- Его сын мотает срок.
- Его сын чалится на киче.

Ordnung muss sein.

- Должен быть порядок.
- Порядок должен быть .

Sein Magen knurrt.

- Его желудок урчит.
- Её желудок урчит.

Sein Stern verblasst.

Его звезда угасает.

Es mag sein.

Может быть.

Sein Finger blutet.

У него течёт кровь из пальца.

Sein Vater trinkt.

Его отец пьёт.

- Sie lehnte sein Angebot ab.
- Sie hat sein Angebot abgelehnt.
- Sie hat sein Angebot ausgeschlagen.
- Sie schlug sein Angebot aus.

Она отклонила его предложение.

Sein Bericht erweckt nicht den Eindruck, wahr zu sein.

Его отчет не похож на правду.

- Er hat sein Wort gebrochen.
- Er brach sein Wort.

- Он не сдержал слова.
- Он не сдержал своего слова.
- Он нарушил своё слово.

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum war wahr geworden.

- Его мечта сбылась.
- Его мечта осуществилась.

- Tom fegt sein Zimmer.
- Tom fegt sein Zimmer aus.

Том подметает свою комнату.

Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!

- Ich lese sein Buch.
- Ich habe sein Buch gelesen.

- Я читаю его книгу.
- Я прочитал его книгу.
- Я читал его книгу.
- Я прочёл его книгу.

- Er bügelte sein Hemd.
- Er hat sein Hemd gebügelt.

Он погладил свою рубашку.

- Er erreichte sein Ziel.
- Er hat sein Ziel erreicht.

Он достиг своей цели.

- Wir werden zu sechst sein.
- Wir werden sechs sein.

Нас будет шестеро.

- Tom hatte sein Bestes gegeben.
- Tom tat sein Bestes.

Том сделал всё, что мог.

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum ist wahr geworden.

Мечта сбылась.

- Du wirst niemals allein sein.
- Du wirst nie alleine sein.
- Du wirst nie allein sein.

- Вы никогда не будете одиноки.
- Вы никогда не будете одинокими.
- Ты никогда не будешь одинок.

- Könntest du bitte ruhig sein?
- Könnten Sie bitte ruhig sein?
- Könntet ihr bitte ruhig sein?

Может, не будешь шуметь?