Translation of "Bestimmtes" in Japanese

Suchen Sie etwas Bestimmtes?

何かお探しですか？

Er hat kein bestimmtes Ziel.

彼にははっきりした目的がない。

Er hat kein bestimmtes Ziel im Leben.

彼は人生にはっきりした目標を持っていない。

Es gibt bestimmtes Essen, von dem man Durst bekommen kann.

食べ物によっては喉が渇くものがある。

- Willst du etwas Besonderes essen?
- Möchtest du etwas Bestimmtes essen?

何か食べたいものある？

Wie vielen unter Ihnen hat ein bestimmtes Tier schon mal etwas bedeutet?

今まで動物を飼った事がある人はいますか？

- Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
- Ich habe nichts Bestimmtes zu sagen.

改めて言う事はない。

- Gibt es etwas, was du essen möchtest?
- Möchtest du etwas Bestimmtes essen?

何か食べたいものある？

„Suchen Sie etwas Bestimmtes?“ – „Ich suche ein Kostüm für mich.“ – „Zur Damenabteilung geht es hier entlang.“

「何かお探しですか？」「私のスーツを探してるんですけど」「レディースコーナーはこちらになります」