Translation of "Bedeutet" in French

- Was bedeutet das?
- Was bedeutet das hier?
- Was bedeutet es?

- Qu'est-ce que cela implique ?
- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que cela signifie ?

Das bedeutet Nahrung. Das bedeutet Energie.

Ça veut dire à manger et de l'énergie.

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Que signifie Tatoeba ?

Das bedeutet

Cela signifie

Was bedeutet,

c'est-à-dire

- Was bedeutet das?
- Was bedeutet das hier?

- Que signifie cela ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

- Was bedeutet dieses Schild?
- Was bedeutet dieses Zeichen?

Que veut dire ce signe ?

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was bedeutet das Wort?

Quel est le sens de ce mot ?

Was „erregen“ bedeutet.

qui signifie remuer.

Das bedeutet „Rebell“.

qui signifie « Révolté ».

Was bedeutet das?

Qu'est-ce que cela signifie?

Was bedeutet UdSSR?

Que signifie URSS ?

Was bedeutet Katachrese?

Que signifie catachrèse ?

Was bedeutet Reformation?

Que signifie la Réforme ?

Sport bedeutet Gesundheit.

Le sport, c'est la santé.

Das bedeutet nichts!

Ça veut rien dire !

Amnesie bedeutet „Gedächtnisverlust“.

- Amnésie signifie « perte de mémoire ».
- Amnésie veut dire « perte de mémoire ».

Was bedeutet USB?

- Qu'est-ce qu'USB veut dire ?
- Qu'est-ce qu'USB signifie ?

Bedeutet das etwas?

Est-ce que cela signifie quelque chose?

Was bedeutet „Tatoeba“?

Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

Schweigen bedeutet Zustimmung.

Le silence vaut approbation.

Was bedeutet Tatoeba?

Que signifie « Tatoeba » ?

Was bedeutet das?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Das Wort "aya" bedeutet das Wort "Sofia" bedeutet Weisheit

Le mot «aya» signifie le mot sacré «sofia» signifie la sagesse

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?
- Was heißt „Tatoeba“?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

Bedeutet das das, was ich glaube, dass es bedeutet?

Ceci signifie-t-il ce que je pense que ça signifie ?

- Sag uns, was das bedeutet!
- Sagt uns, was das bedeutet!
- Sagen Sie uns, was das bedeutet!

- Dites-nous ce que cela signifie.
- Dis-nous ce que ça veut dire.

- Erklären Sie mir, was das bedeutet.
- Erklärt mir, was das bedeutet.
- Erkläre mir, was das bedeutet.

Expliquez-moi ce que cela signifie ?

- Was bedeutet das?
- Was heißt das?
- Was bedeutet das hier?

Qu'est-ce que cela signifie ?

Und was bedeutet das?

Qu'est ce que ça veut dire ?

Es bedeutet sehr tief

cela signifie très profond

Was bedeutet dieses Wort?

- Que signifie ce mot ?
- Que signifie ce mot?
- Que veut dire ce mot ?

Sie bedeutet ihm nichts.

- Elle n'est rien pour lui.
- Elle ne signifie rien pour lui.

Was bedeutet das überhaupt?

- Qu'est-ce que ça veut même dire ?
- Qu'est-ce que ça signifie même ?
- Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?

Was bedeutet dieses Schild?

Que signifie ce signe ?

Was bedeutet dieser Satz?

Que signifie cette phrase ?

Das bedeutet nichts Gutes.

- Cela ne présage rien de bon.
- Ce n'est pas de bon augure.

Was genau bedeutet das?

Qu'est-ce que cela signifie, exactement ?

Was bedeutet dieses Zeichen?

Que veut dire ce signe ?

Das bedeutet höchstwahrscheinlich Krieg

Cela signifie probablement la guerre.

Was bedeutet es eigentlich?

Qu'est-ce que ça signifie, en réalité ?

Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.

Cela signifie probablement la guerre.

Was bedeutet dieser Absatz?

Qu'est-ce que veut dire ce paragraphe-ci ?

- Das bedeutet nichts!
- Das bedeutet nichts.
- Das hat nichts zu sagen.

Ça veut rien dire !

- Weißt du nicht, was das bedeutet?
- Wissen Sie nicht, was das bedeutet?
- Seht ihr nicht, was das bedeutet?

- Ne vois-tu pas ce que cela signifie ?
- Ne voyez-vous pas ce que cela signifie ?

- Weißt du überhaupt, was „ironisch“ bedeutet?
- Wisst ihr überhaupt, was „ironisch“ bedeutet?
- Wissen Sie überhaupt, was „ironisch“ bedeutet?

- Sais-tu même la signification d'« ironique » ?
- Connaissez-vous même la signification d'« ironique » ?

- „Tatoeba“ bedeutet auf Deutsch „zum Beispiel“.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

«Tatoeba» signifie «par exemple» en japonais.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

Aber was bedeutet das praktisch?

Mais ça veut dire quoi en pratique ?

Das bedeutet... ...eine nahrhafte Mahlzeit.

Ça veut dire... un bon repas nutritif.

Das bedeutet der Begriff "Kleinbauer".

Voilà ce qu'on entend par le terme « petit cultivateur ».

Bildung bedeutet Optionen, Anpassungsfähigkeit, Stärke.

L'éducation fournit des options, de l'adaptabilité, de la force.

Sie bedeutet auch geringere Emissionen.

Et potentiellement moins d'émissions.

Was bedeutet, leicht zu gehen

ce qui signifie aller facilement

Und Bjarki bedeutet "kleiner Bär".

Et Bjarki signifie «petit ours».

bedeutet, dass man bessergestellt ist.

mieux on se porte.

Wisst ihr, was das bedeutet?

Est-ce que tu sais ce que ça veut dire ?

Menge bedeutet nicht unbedingt Qualität.

La quantité ne signifie pas nécessairement la qualité.

Glaubst du, es bedeutet etwas?

- Penses-tu que ça signifie quelque chose ?
- Pensez-vous que ça signifie quelque chose ?

Deine Freundschaft bedeutet mir viel.

Ton amitié signifie beaucoup pour moi.

Natürlich bedeutet neue Infrastruktur Geld.

Les nouvelles infrastructures coûtent cher.

Was bedeutet dieses Symbol hier?

Que signifie ce symbole-ci ?

Verstehst du, was das bedeutet?

Te rends-tu compte de que ça veut dire ?

Moderne Kunst bedeutet mir nichts.

L'art moderne ne signifie rien pour moi.

Der Prüfungserfolg bedeutet ihr nichts.

Le succès à l'examen ne signifie rien pour elle.

Wissen Sie, was das bedeutet?

Savez-vous ce que cela signifie ?

Ihr bedeutet mir sehr viel.

- Tu signifies beaucoup pour moi.
- Vous comptez énormément pour moi.

Philosophieren bedeutet lernen zu sterben.

Philosopher, c'est apprendre à mourir.

Weißt du, was AMP bedeutet?

Est-ce que tu sais ce qu'AMP veut dire ?