Translation of "Bedeutet" in Polish

Das bedeutet Nahrung. Das bedeutet Energie.

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

Was bedeutet,

a mianowicie,

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was bedeutet das Wort?

Co oznacza to słowo?

Was „erregen“ bedeutet.

oznaczającego "wzruszyć".

Was bedeutet UdSSR?

Co znaczy skrót USSR?

Das bedeutet nichts.

- To nie ma żadnego znaczenia.
- To nie oznacza nic.

Was bedeutet das?

Co to znaczy?

Das bedeutet Krieg.

To oznacza wojnę.

Das bedeutet nichts!

To nic nie znaczy!

Und was bedeutet das?

Co to oznacza?

Was bedeutet dieses Wort?

- Co znaczy to słowo?
- Co oznacza to słowo?

Das bedeutet nichts Gutes.

To nie wróży dobrego.

Was bedeutet dieses Schild?

Co jest napisane na tym znaku?

Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.

To raczej oznacza wojnę.

Was bedeutet diese Frage?

Co oznacza to pytanie?

Es bedeutet uns etwas.

To znaczy coś dla nas.

Es bedeutet mir etwas.

To znaczy coś dla mnie.

Aber was bedeutet das praktisch?

Ale co to oznacza w praktyce?

Das bedeutet... ...eine nahrhafte Mahlzeit.

To oznacza dobry, pożywny posiłek.

Das bedeutet der Begriff "Kleinbauer".

To właśnie oznacza określenie "małe gospodarstwo rolne".

Bildung bedeutet Optionen, Anpassungsfähigkeit, Stärke.

Edukacja może oznaczać możliwości, zdolności adaptacyjne, siłę.

Sie bedeutet auch geringere Emissionen.

Może również oznaczać niższą emisję dwutlenku węgla.

Das bedeutet den sicheren Tod!

To pewna śmierć!

Was bedeutet das Wort genau?

Jakie jest dokładne znaczenie tego słowa?

Wisst ihr, was das bedeutet?

- Wiesz, co to znaczy?
- Wiesz, co to oznacza?

Zensur bedeutet: Zutreffendes bitte streichen.

Cenzura to wykreślanie prawdy.

Deine Freundschaft bedeutet mir viel.

Twoja przyjaźń dużo dla mnie znaczy.

Das bedeutet mir sehr viel.

To wiele dla mnie znaczy.

Sein Name bedeutet buchstäblich "giftiger Atem".

Jego nazwa dosłownie oznacza „trujący oddech”.

Das bedeutet meine Vorlieben zu kennen.

Oznacza to, że jestem świadomy moich uprzedzeń.

Das bedeutet, dass es gut brennt.

To znaczy, że będzie się dobrze palić.

Ja, eine Straße! Das bedeutet Zivilisation.

Tak, to droga! To oznacza cywilizację.

Und was es für Sie bedeutet.

i co to dla was oznacza.

Tom, was bedeutet Glück für dich?

Czym dla Toma jest szczęście?

Das französische Wort "chat" bedeutet "Katze".

Francuski wyraz 'chat' znaczy 'kot'.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

Tatoeba znaczy "na przykład" po japońsku.

- Kannst du mir sagen, was dieses Wort bedeutet?
- Können Sie mir sagen, was dieses Wort bedeutet?

Czy możesz mi powiedzieć co znaczy to słowo?

Weißt du, wie viel mir das bedeutet?

Wiesz, ile to dla mnie znaczy?

Weißt du, was das für uns bedeutet?

Wiesz, co to dla nas oznacza?

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

Tatoeba znaczy "na przykład" po japońsku.

Das bedeutet, dass sie pro Sekunde 120 zusammenkommen,

Oznacza to, że stykają się ze sobą 120 razy na sekundę,

Was Chomolungma oder "Mount Everest" für uns bedeutet?

Co znaczy dla nas Czomolungma, inaczej Mount Everest?

- Schweigen bedeutet Zustimmung.
- Schweigen ist Zeichen von Zustimmung.

Milczenie oznacza zgodę.

- Was genau bedeutet das?
- Was heißt das genau?

Co to dokładnie znaczy?

Das rote Licht an der Ampel bedeutet "Stop".

Czerwone światło oznacza "stop".

- Was bedeutet das?
- Was hat das zu bedeuten?

Co to znaczy?

Was bedeutet es, wenn ein Mädchen dir zuzwinkert?

Co to oznacza, gdy dziewczyna do ciebie mruga?

- Du hast keine Ahnung, wie viel das mir bedeutet.
- Du machst dir keine Vorstellung davon, wie viel mir das bedeutet.
- Du machst dir keinen Begriff davon, wie viel das für mich bedeutet.

Nie masz pojęcia, ile to dla mnie znaczy.

Bildung bedeutet bessere Gesundheit für Frauen und ihre Kinder,

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

- Was bedeutet das?
- Wofür steht das?
- Was symbolisiert das?

- Co to znaczy?
- Co to oznacza?
- Od czego to jest skrót?
- Co to reprezentuje?

Seine Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.

Dzielenie się swoją pasją to życie w pełni.

„Wofür steht ‚Ufo‘?“ – „Ich glaube, das bedeutet ‚unbekanntes Flugobjekt‘.“

Co oznacza NOL? Przypuszczam, że "Niezidentyfikowany Obiekt Latający".

Ich bin mir wirklich nicht sicher, was das bedeutet.

Nie jestem do końca pewien, co to znaczy.

Ich habe nicht verstanden, was die vorletzte Zeile bedeutet.

Nie zrozumiałem przedostatniej linijki.

- Was bedeutet das?
- Was soll denn das jetzt heißen?

Co to znaczy?

Das ist sein Gebiet und dieses Knurren bedeutet: "Zutritt verboten."

To jego terytorium, a warczenie oznacza: trzymaj się z daleka.

Was bedeutet das fast jeder auf diesem Planeten angreifbar ist.

Co oznacza, że ​​prawie wszyscy na tej planecie są podatni na zarażenie

Wenn du den Liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.

Jeśli przyjrzysz się słowom, to one naprawdę nie znaczą wiele.

Das Wort "rook" stammt aus dem Sanskrit und bedeutet "Kampfwagen".

Słowo "rook" pochodzi z Sanskrytu i znaczy "rydwan".

Eine Oase bedeutet Wasser und man trifft dort immer Tiere an.

Oaza oznacza wodę, więc zawsze spotkasz tam zwierzęta.

Ein vierteljährlicher Zuwachs von 1,2 % bedeutet eine jährliche Zuwachsrate von 4,8 %.

Wzrost kwartalny w wysokoości 1,2 proc. oznacza wzrost roczny w wysokości 4,8 proc.

- Weißt du, was das bedeutet?
- Weißt du, was das heißt?
- Wissen Sie, was das heißt?
- Wissen Sie, was das bedeutet?
- Wisst ihr, was das heißt?

Wiesz, co to znaczy?

Wie vielen unter Ihnen hat ein bestimmtes Tier schon mal etwas bedeutet?

Ilu z was miało ukochanego zwierzaka?

Die Engländer mögen bedeutet, die dramatische Geschichte Irlands nicht wirklich zu kennen.

Lubić anglików jest naprawdę błędną znajomością dramatycznej historii Irlandii.

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
- Welche Bedeutung hat dieses Wort?

Co oznacza to słowo?

Klonen bedeutet einen neuen Organismus zu schaffen, der mit einem anderen, bereits bestehenden, die selben genetischen Informationen teilt.

Klonowanie to tworzenie nowego organizmu, który ma takie same dane genetyczne jak organizm istniejący.

- Sein Tod ist ein großer Verlust für unsere Gesellschaft.
- Sein Tod bedeutet einen großen Verlust für unsere Gesellschaft.

Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.

- Keine Antwort ist auch eine.
- Wer schweigt, stimmt zu.
- Schweigen bedeutet Zustimmung.
- Keine Antwort ist auch eine Antwort.

Milczenie oznacza zgodę.

- Dass er gern malt, bedeutet nicht, dass er gut malt.
- Nur weil er gerne malt, muss er noch lang nicht gut im Malen sein.

Z tego, że lubi malować, nie wynika, że maluje dobrze.

- Wenn jemand, der deine Herkunft nicht kennt, sagt, dass du wie ein Muttersprachler sprichst, bedeutet das, dass man wahrscheinlich etwas an deiner Sprechweise bemerkt hat, das erkennen ließ, dass du kein Muttersprachler bist. Mit anderen Worten, du hörst dich nicht wirklich wie ein Muttersprachler an.
- Wenn jemand Fremdes dir sagt, dass du dich wie ein Muttersprachler anhörst, bedeutet das wahrscheinlich: Er hat etwas an deinem Sprechen bemerkt, dass dich als Nicht-Muttersprachler verraten hat. Mit anderen Worten: Du hörst dich nicht wirklich wie ein Muttersprachler an.
- Wenn jemand, der nicht weiß, woher man kommt, sagt, man erwecke doch den Eindruck, Muttersprachler zu sein, so hat man Grund zu der Annahme, dass ihm an der Sprache irgendetwas aufgefallen ist, woran er erkannt hat, dass man eben keiner ist – dass man diesen Eindruck mit anderen Worten eigentlich nicht erweckt.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.