Translation of "Bedeutet" in Arabic

- Was bedeutet das?
- Was bedeutet das hier?
- Was bedeutet es?

ماذا يعني هذا؟

Das bedeutet Nahrung. Das bedeutet Energie.

‫هذا يعني وجود طعام.‬ ‫هذا يعني طاقة.‬

Das bedeutet

هذا يعني

Was bedeutet,

مما يعني،

Was „erregen“ bedeutet.

ومن معانيها "الحنو."

Das bedeutet „Rebell“.

ومعناها "تمرد".

Was bedeutet das?

فماذا يعني هذا؟

Das Wort "aya" bedeutet das Wort "Sofia" bedeutet Weisheit

كلمة آية تعني كلمة صوفيا المقدسة هي الحكمة

- Was bedeutet das?
- Was heißt das?
- Was bedeutet das hier?

ماذا يعني هذا؟

Und was bedeutet das?

وماذا يعني ذلك؟

Es bedeutet sehr tief

يعني عميق جدا

Aber was bedeutet das praktisch?

ولكن ماذا يعني ذلك عمليًا؟

Das bedeutet... ...eine nahrhafte Mahlzeit.

‫هذا يعني...‬ ‫وجبة جيدة ومغذية.‬

Das bedeutet der Begriff "Kleinbauer".

‫ومقارنة بالرجال ،‬ ‫تقل فرص حصول النساء أصحاب الحيازات الصغيرة على الموارد ،‬

Bildung bedeutet Optionen, Anpassungsfähigkeit, Stärke.

‫ويمكن أن يعني أيضا انخفاض الانبعاثات.‬

Sie bedeutet auch geringere Emissionen.

‫لأسباب متنوعة ،‬ ‫عندما يكون لدينا سنوات أكثر من التعليم ،‬

Was bedeutet, leicht zu gehen

وهو ما يعني الذهاب بسهولة

Und Bjarki bedeutet "kleiner Bär".

وبجاركي تعني "الدب الصغير".

Wisst ihr, was das bedeutet?

أتعلم ما يعني هذا؟

Was bedeutet das auf Arabisch?

ماذا يعني هذا بالعربية؟

Deine Freundschaft bedeutet mir viel.

صداقتك تعني لي الكثير.

- Ich weiß, wie viel sie dir bedeutet.
- Ich weiß, wie viel sie euch bedeutet.
- Ich weiß, wie viel sie Ihnen bedeutet.

أعرفُ كَم تعني لكَ.

Bedeutet das, unsere Kinder sind verwirrt?

فهل يعني هذا أن أطفالنا مشوشون؟

Und bedeutet buchstäblich "über allem stehen".

وتعني حرفياً "تحدي الجميع".

Was so ungefähr "Kleiner Kapitän" bedeutet,

والذي يُترجَم الى "القائد الصغير"

Sein Name bedeutet buchstäblich "giftiger Atem".

‫ترجمة اسمه الحرفية هي "نفخة السم"،‬

Das bedeutet meine Vorlieben zu kennen.

وهذا يعني معرفة توجه انحيازاتي.

Das bedeutet, dass es gut brennt.

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

Ja, eine Straße! Das bedeutet Zivilisation.

‫نعم، طريق!‬ ‫هذا يعني مدنية.‬

Und was es für Sie bedeutet.

وما تعنيه بالنسبة لكم.

Sie wissen also, was das bedeutet?

هل تعرف ماذا يعني هذا؟

Ihre Haltung als Person bedeutet alles.

وما تختارون أن تكونوا عليه هو كل ما يهم.

Es bedeutet zehn bis zehnhundert Wörter.

يعني عشر إلى مائة كلمة.

Das französische Wort "chat" bedeutet "Katze".

الكلمة الفرنسية "شا" تعني قطة.

„Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.

"Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

"Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية.

Sie fragen: Was bedeutet Sex für mich?

ويتساءلن: ماذا يمثّل الجنس بالنسبة لي؟

Es bedeutet, dass die 240 Millionen Menschen

وهذا يعني أن 240 مليون شخص،

Was bedeutet ein Mann und ein Mann?

ما معنى رجل ورجل؟

Das bedeutet: Mama, ist Papa in der Dusche?

وهذا يعني "أمي هل أبي في الدش؟"

Das bedeutet nicht, dass Kapital etwas Schlechtes ist.

هذا لا يعني أن الرأسمالية شيء سيء.

Das bedeutet notwendigerweise, dass wir lernen, einer Führung

هذا يعني بالضرورة أننا يجب أن نتعلم اتباع

Das bedeutet, dass sie pro Sekunde 120 zusammenkommen,

هذا يعني أنها احتكت 120 مرة في الثانية

Das erste Lied heißt „Iyeza“, das bedeutet „Medizin“.

الأغنية الأولى اسمها "إيزا" ومعناها "الدواء".

Ja, das Gewässer bedeutet Riesenwelle, aber technisch anders

نعم جسم الماء يعني موجة عملاقة لكن مختلفة تقنيا

Das bedeutet also eine Aufzeichnung für eine Kathedrale

وهذا يعني سجل للكاتدرائية

Was Chomolungma oder "Mount Everest" für uns bedeutet?

ما الذي تعنيه كومولونجما أو قمة إيفرست بالنسبة لنا؟

Was bedeutet das Wort „get“ in diesem Satz?

ما معنى كلمة "get" في هذه الجملة؟

Was bedeutet das, und warum finde ich das aufregend?

لذا ماالذي يعنيه هذا الاكتشاف، ولماذا أنا شديدة الحماسة بشأنه؟

Bildung bedeutet bessere Gesundheit für Frauen und ihre Kinder,

‫أمن مالي أفضل,‬

Wenn Sie nach dem Abendgebet ausgehen dürfen, bedeutet dies

إذا سمح لك بالخروج بعد صلاة العشاء ، فهذا يعني

Es bedeutet so etwas wie das Gesetz der Welt

يعني شيء مثل قانون العالم

Das bedeutet nicht nur, dass ich meinen Staat liebe.

هذا لا يعني فقط أنني أحب دولتي.

- Was bedeutet das?
- Wofür steht das?
- Was symbolisiert das?

إلامَ يرمز ذلك؟

Das ist sein Gebiet und dieses Knurren bedeutet: "Zutritt verboten."

‫هذه منطقته،‬ ‫وهذا الصوت يعني أن أبتعد.‬

Akzeptanz bedeutet zu wissen, dass Trauer ein reißender Fluss ist.

إن التقبّل هو معرفة أن الحزن هو نهر هائج.

Es bedeutet, dass das Erdbeben eine so einfache Formation hat

هذا يعني أن الزلزال لديه مثل هذا التكوين البسيط

Es bedeutet, dass das Ende der Welt bereits da ist

هذا يعني أن نهاية العالم هنا بالفعل

Dies bedeutet, dass die Menschheit und das Leben weitergehen werden

هذا يعني أن الإنسانية والحياة ستستمر

Höflich zu sein, bedeutet nicht nur, kein Fiesling zu sein.

وكونك دمث لا يعني ألا تكون فظًّا فقط.

Was bedeutet das fast jeder auf diesem Planeten angreifbar ist.

و هذا يعني ان الجميع على الكوكب معرضون له

Im Meer zu schwimmen, bedeutet nicht, das Meer zu besitzen.

السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر.

Eine Oase bedeutet Wasser und man trifft dort immer Tiere an.

‫الواحة تعني المياه ‬ ‫وبالتأكيد ستجد فيها كائنات.‬

Was bedeutet, dass jeder Verantwortung trägt, das Risiko für alle anderen zu verringern.

مما يعني أن الجميع مسؤول عن تقليل الخطر على غيره.

Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.

- أن تكون هادئًا في الفصل هو احترام لنوم الآخرين.
- الهدوء في الفصل احترام لنوم الآخرين.

Weißt du, was es bedeutet, wenn der Mann einer Frau einen Ring schenkt?

هل تعرف ماذا يعني عندما يهدي الرجل المرأة خاتماً؟

Das Wort 'gnyðja' bedeutet Grunzen, aber es klingt auch nach Grunzen, und ich denke,

كلمة 'gnyðja' ، تعني النخر ، لكنها أيضًا تبدو نوعًا ما مثل الناخر ، وأعتقد أنه

Julie war mit Napoleons Bruder Joseph verheiratet, was bedeutet, dass Bernadotte nun eine Familie war.

جولي متزوجة من جوزيف شقيق نابليون ، وهذا يعني برنادوت .. أصبحت الآن أسرة.

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
- Welche Bedeutung hat dieses Wort?

ما معنى هذه الكلمة؟

Und Oink gibt, aber was es bedeutet, ist "meine Söhne werden kommen und was sie dir antun

وأونك ، لكن ما تعنيه هو "أبنائي سيأتون ، وما يفعلونه لك

Bildung bedeutet, die Dinge zu lernen, von denen man nicht einmal wusste, dass man sie nicht wusste.

العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.

- Keine Antwort ist auch eine.
- Wer schweigt, stimmt zu.
- Schweigen bedeutet Zustimmung.
- Keine Antwort ist auch eine Antwort.

- السكوت علامة عن الرضا.
- السكوت يدل عن الرضا.

Denn wenn du in die Vergangenheit gehst und deinen Vater tötest, wirst du es nicht sein. Das bedeutet Paradoxon.

لأنه إذا ذهبت إلى الماضي وقتلت والدك ، فلن تكون كذلك. هذا يعني مفارقة.

Es bedeutet, dass diese Leute etwas falsch gemacht haben. Werfen wir einen Blick auf die Länder, die es richtig machen. Nach China, nach Südkorea ...

هذا يعني أن هؤلاء الرجال قد فعلوا شيئًا خاطئًا. دعونا نلقي نظرة على البلدان التي تفعل ذلك بشكل صحيح. إلى الصين ، إلى كوريا الجنوبية ...

Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.

لا تنسَ أبدًا أهمية إشراقة شمس جميلة، أو مراقبة صغارك ينامون، أو رائحة المطر. فكثيرًا ما تكون الأشياء الصغيرة هي المهمة حقا في الحياة.