Translation of "Suchen" in Japanese

Wo suchen wir?

どこを探しましょうか？

Suchen Sie jemanden?

誰かをお探しですか。

Was suchen sie?

何探してんの？

Was suchen Sie?

あなたは今何を探しているのですか。

Sogar Faschisten suchen Gemeinschaft,

ファシストでさえ コミュニティを探し求めていました

Viele Studenten suchen Teilzeitjobs.

多くの学生がアルバイトを探しています。

Kannst du danach suchen?

見つけられますか。

Ich gehe Tom suchen.

- トムを探してきます。
- トム探してくるね。

Suchen Sie etwas Bestimmtes?

何かお探しですか？

Also begann ich zu suchen.

調べ始めました

Andererseits suchen Künstler nach Fördermitteln,

もう一方には 資金が必要な アーティストがいるのに

Sie muss weiter stadteinwärts suchen.

‎街の近くに行くしかない

Liebeshungrige Männchen suchen eine Partnerin.

‎オスが繁殖相手を探す

Ich muss meinen Stift suchen.

私のペンをさがさなければならない。

Tom schien irgendwas zu suchen.

トムは何かを探しているようだった。

Die suchen sicher nach uns.

彼らは私たちを探しているのに違いない。

Was suchen Tom und Maria?

トムとメアリーは何を探してるの？

- Kann ich dir beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich Ihnen beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich euch beim Suchen behilflich sein?

何かお探しのようですが・・・

- Wonach suchen Sie?
- Was suchst du?
- Wonach sucht ihr?
- Was suchen Sie?
- Was sucht ihr?
- Was suchen sie?
- Wonach suchst du?

- 何を求めていますか。
- 何探してるの？

- Was fehlt?
- Wonach suchen Sie?
- Was suchst du?
- Was suchen Sie?
- Was sucht ihr?

- 君は何を探しているのですか。
- 何を探しているの？
- あなたは今何を探しているのですか。
- あなたは何を捜しているのですか。
- 何を検索していますか。
- 何を求めていますか。
- 何探してるの？
- 何探してんの？

- Kannst du meine Kontaktlinsen für mich suchen?
- Können Sie meine Kontaktlinsen für mich suchen?

ぼくのコンタクトレンズを見つけてくれないか。

- Suchen Sie einen Job?
- Suchen Sie Arbeit?
- Suchst du einen Job?
- Suchst du Arbeit?

仕事をお探しですか？

- Was für eine Arbeit suchen Sie?
- Was für eine Art von Job suchen Sie?

あなたはどんな仕事を探していますか。

Sie suchen hauptsächlich nachts nach Nahrung.

餌を求め 夜だけ出てきます

Mögen wir Sie und suchen sie.

私達はそれらを好み 近づいていきます

Sie muss es suchen gehen. Allein.

‎母親だけが ‎来た道を戻って捜す

Suchen Sie dieses Wort im Wörterbuch.

これらの単語を辞書で調べなさい。

- Sammelst du etwas?
- Suchen Sie etwas?

何か集めていますか。

- Suchen Sie jemanden?
- Suchst du jemanden?

誰かをお探しですか。

Was für eine Arbeit suchen Sie?

あなたはどんな仕事を探していますか。

Ist es das, wonach Sie suchen?

これ、探してるやつじゃない？

- Hilfst du mir, nach meiner Handtasche zu suchen?
- Hilfst du mir, nach meinem Portemonnaie zu suchen?

- 財布を探すのを手伝ってくれませんか。
- 財布探すの手伝ってくれない？

Wir suchen auch noch nicht so lange.

まだ長期間 観測できている わけではありません

Hör auf, Fehler bei Anderen zu suchen!

他人のあら探しはよせ。

Was hat mein Buch hier zu suchen?

何だって私の本がこんなところにあるんだろう。

Was hat der Stuhl hier zu suchen?

なあに、その椅子？

Wir mussten lange nach einem Parkplatz suchen.

私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。

Die Dorfbewohner gingen das vermisste Kind suchen.

村人たちは迷子を捜しに出た。

Tom, wo steckst du? Alle suchen dich!

トムどこにいるの？ みんな探してるよ！

Das ist genau das, wonach sie suchen.

それは彼らが探しているものです。

Er hat begonnen, eine Arbeit zu suchen.

仕事を捜し始めました。

Ich muss mir eine neue Arbeit suchen.

新しい仕事を探す必要がある。

- Du solltest dir jemand anderen suchen, der dir hilft.
- Ihr solltet euch jemand anderen suchen, der euch hilft.
- Sie sollten sich jemand anderen suchen, der Ihnen hilft.

- 手伝いには誰か別の人を探してください。
- 誰か別に手伝ってくれる人を探してください。

Mit welcher Strategie sollen wir nach Dana suchen?

どちらの方法なら デーナを捜せる？

Um nach Tieren zu suchen. In den Häusern

絶好の場所だろう

Okay, weg damit und suchen uns etwas Schatten.

バイクを置いて日陰を探そう

Sie suchen nach Stühlen, um darauf zu sitzen.

彼らは座るべきいすをさがしている。

Er hörte auf, nach der Perle zu suchen.

彼は真珠を探すのをやめた。

- Gehe Tom suchen!
- Gehe hin und suche Tom!

トムを探してきて。

Wir suchen nach einem Haus mit einer Garage.

- 私たちは車庫付きの家を捜しています。
- ガレージ付きの家を探してるの。

Soll ich dir helfen, den Schlüssel zu suchen?

鍵を探すのを手伝いましょうか。

Wir suchen einen Assistenten, bevorzugt jemanden mit Erfahrung.

助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。

Wir suchen eine Frau, die gut kochen kann.

料理のうまい女性が欲しい。

Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen.

私は部屋探しに忙しい。

Wir suchen jemanden, der gut in Französisch ist.

私達はフランス語が上手な人を探している。

Sie hat angefangen, sich einen Job zu suchen.

仕事を捜し始めました。

Hilfst du mir, nach meinem Portemonnaie zu suchen?

財布を探すのを手伝ってくれませんか。

Könnten Sie mir helfen, meine Schlüssel zu suchen?

かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。

Was haben Sie in meinem Haus zu suchen?

あんた、うちの家でなにやってんだ？

- Du solltest nicht so schnell nach Hilfe durch andere suchen.
- Sie sollten nicht so schnell nach Hilfe durch andere suchen.

そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。

Wahr ist, dass die Leute, nach denen Sie suchen,

あなたが探している人は

Wir gehen in uns. Wir suchen unter der Oberfläche.

私たちの中を探してみましょう

Wir müssen ins Tal hinunter, um Dana zu suchen.

この山を下りて デーナを捜さなきゃ

Klettern wir nach unten und suchen stattdessen nach Hinweisen.

戻って― 代わりに手がかりを探そう

Noch das Seil einholen. Dann suchen wir dieses Ding.

ロープを回収する さて調べてみよう

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。

Zwei Männer suchen nach der Ursache für die Autopanne.

２人の男性が車の故障の原因を調べている。

Es ist einfach, den Arbeitsfehler beim Anderen zu suchen.

他人のやることにけちをつけるのは簡単である。

Ich denke, die Schuld ist bei dir zu suchen.

あなたが悪いと思います。

Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.

コンピューターを使える人を探しています。

- Suchen Sie uns?
- Suchst du uns?
- Sucht ihr uns?

私たちを探してるの？

- Suchst du etwas?
- Sucht ihr etwas?
- Suchen Sie etwas?

- 何かお探しですか。
- 何か探してるの？
- 何かお探しですか？

Kannst du mir nicht helfen, mein Portemonnaie zu suchen?

財布探すの手伝ってくれない？

Archäologen suchen nach Hinweisen, wie frühere Völker gelebt haben.

考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。

Viele Japaner suchen am Neujahrstag den Shinto-Schrein auf.

元日に神社へ参拝する日本人は多い。

"Wo ist der Apfel?", wird das Baby danach suchen.

赤ちゃんが 丸い赤いものを 探そうとすることをご存知でしょうか

Wir suchen nach einem Weg aus unserer gegenwärtigen Lage.

現状の打開策を暗中模索している。