Translation of "Bedeutet" in Finnish

Das bedeutet Nahrung. Das bedeutet Energie.

Se tarkoittaa ruokaa. Se tarkoittaa energiaa.

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was bedeutet das Wort?

Mitä se sana tarkoittaa?

Was bedeutet Katachrese?

Mitä tarkoittaa katakreesi?

Was bedeutet das?

- Mitä se tarkoittaa?
- Mitä siinä piilee?
- Mitä tuo tarkoittaa?

Das bedeutet nichts.

Tämä tarkoittaa nollaa.

Das bedeutet nichts!

Se ei tarkoita mitään!

Amnesie bedeutet „Gedächtnisverlust“.

Amnesia tarkoittaa muistinmenetystä.

Was bedeutet USB?

- Mitä USB tarkoittaa?
- Mitä tarkoittaa USB?

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?
- Was heißt „Tatoeba“?

Mitä ”Tatoeba” tarkoittaa?

- Was bedeutet das?
- Was heißt das?
- Was bedeutet das hier?

Mitä tämä tarkoittaa?

Was bedeutet dieses Wort?

Mitä tämä sana tarkoittaa?

Was bedeutet das denn?

Mitä tämä edes tarkoittaa?

Das bedeutet mir viel.

- Tämä on minulle todella tärkeää.
- Tämä merkitsee minulle todella paljon.

Was bedeutet dieser Absatz?

Mitä tämä kappale tarkoittaa?

Gesundheit bedeutet mir alles.

Terveys on minulle kaikki kaikessa.

Was bedeutet dieser Satz?

Mitä tämä lause tarkoittaa?

Was bedeutet das Wort?

- Mitä se sana tarkoittaa?
- Mitä tuo sana tarkoittaa?

Das bedeutet... ...eine nahrhafte Mahlzeit.

Se on hyvä, ravitseva ateria.

Wisst ihr, was das bedeutet?

Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa?

Das bedeutet mir sehr viel.

Se merkitsee minulle paljon.

Es hat mir viel bedeutet.

Se merkitsi minulle paljon.

Deine Freundschaft bedeutet mir viel.

Ystävyytesi merkitsee minulle paljon.

Was bedeutet das Wort "Tatoeba"?

Mitä sana ”tatoeba” tarkoittaa?

Sein Name bedeutet buchstäblich "giftiger Atem".

Sen nimi suoraan käännettynä on: "myrkkyhenkäys".

Das bedeutet, dass es gut brennt.

Se tarkoittaa, että se palaa hyvin.

Ja, eine Straße! Das bedeutet Zivilisation.

Kyllä. Se on tie. Se tarkoittaa sivilisaatiota.

Das französische Wort "chat" bedeutet "Katze".

Ranskan kielen sana ”chat” tarkoittaa ”kissa”.

- Was bedeutet das?
- Was heißt das?

Mitä se tarkoittaa?

„Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

"Tatoeba" tarkoittaa japaniksi "esimerkiksi".

Tom, was bedeutet Glück für dich?

Tom, mitä onni merkitsee sinulle?

Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.

Raha on tärkeää poliittisissa piireissä.

Darf ich fragen, was das bedeutet?

- Sopiiko tiedustella mitä se tarkoittaa?
- Saanko kysyä mitä se tarkoittaa?

Was bedeutet « Merci beaucoup ! » im Französischen?

Mitä ranskan ”Merci beaucoup” tarkoittaa?

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

Sie fragen: Was bedeutet Sex für mich?

He kysyvät: Mitä seksi merkitsee minulle?

- Das will nichts heißen.
- Das bedeutet nichts.

Se ei merkitse mitään.

Das bedeutet nicht das, was du denkst.

Se ei tarkoita sitä mitä luulet.

Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.

- En tiedä, mitä tämä sana tarkoittaa.
- Minä en tiedä, mitä tämä sana tarkoittaa.

Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet.

- Minulla ei ole aavistustakaan siitä, mitä tämä tarkoittaa.
- Minulla ei ole harmainta aavistustakaan siitä, mitä tämä tarkoittaa.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

Was Chomolungma oder "Mount Everest" für uns bedeutet?

Mitä Chomolungma eli Mount Everest merkitsee meille?

- Du hast keine Ahnung, wie viel das mir bedeutet.
- Du machst dir keine Vorstellung davon, wie viel mir das bedeutet.
- Du machst dir keinen Begriff davon, wie viel das für mich bedeutet.

Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka paljon se merkitsee minulle.

Siehst du die Farbe? Das bedeutet, du bist schwanger!

Näetkö värin? Se tarkoittaa että olet raskaana!

- Das ist ein schlechtes Vorzeichen.
- Das bedeutet nichts Gutes.

- Se ei tiedä hyvää.
- Se on pahan enne.

- Das bedeutet nichts!
- Das besagt nichts.
- Es besagt nichts.

Se ei tarkoita mitään!

„Polynesien“ ist ein griechisches Wort und bedeutet „viele Inseln“.

”Polynesia” on kreikkalainen sana, joka tarkoittaa ”monta saarta”.

Das ist sein Gebiet und dieses Knurren bedeutet: "Zutritt verboten."

Tämä on sen aluetta, ja murina tarkoittaa: "Pysy poissa."

- Wissen Sie was UNESCO bedeutet?
- Wisst ihr, was UNESCO heißt?

- Tiedätkö sinä, mitä UNESCO tarkoittaa?
- Tiedätkö sinä, mistä UNESCO on lyhenne?

Was bedeutet das fast jeder auf diesem Planeten angreifbar ist.

Mikä tarkoittaa, että joka ikinen ihminen planeetallamme on altis.

„Philosophie“ ist ein griechisches Wort, das „Liebe zur Weisheit“ bedeutet.

- Filosofia on kreikan sana, joka tarkoittaa viisauden rakastamista.
- Filosofia on viisauden rakastamista tarkoittava kreikan sana.

- Was ist das für ein Lärm?
- Was bedeutet dieser Lärm?

Mitä tuo meteli on?

- Was bedeutet dieser Satz?
- Was ist die Bedeutung dieses Satzes?

Mitä tämä lause tarkoittaa?

- Was bedeutet dieser Brief?
- Was ist das für ein Buchstabe?

Mikä tämä kirje on?

Eine Oase bedeutet Wasser und man trifft dort immer Tiere an.

Keitailla on vettä ja eläimiä.

Wahre Philosophie bedeutet, die Dinge so zu sehen, wie sie sind.

Tosi filosofia on asioiden näkemistä sellaisenaan kuin ne ovat.

- UdSSR bedeutet Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.
- „UdSSR“ steht für „Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken“.

SNTL tarkoittaa "Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liittoa".

Ich habe mithilfe von Wikipedia versucht, herauszubekommen was es bedeutet, habe es aber nicht gefunden.

Yritin katsoa Wikipediasta mitä se tarkoittaa, mutta sitä ei löytynyt.

Er hat tadellose Manieren, was bedeutet, dass man nie sicher sein kann, was er eigentlich denkt!

Hänellä on moitteettomat käytöstavat, mikä tarkoittaa, ettei voi olla ikinä varma siitä, mitä hän oikeasti ajattelee!

„A ist äquivalent zu B“ bedeutet das Gleiche wie „A ist wahr genau dann, wenn B wahr ist“.

- ”A ja B ovat yhtäpitäviä” tarkoittaa samaa kuin ”A on totta jos ja vain jos B on totta”.
- »A ja B ovat yhtäpitäviä» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».
- »A ja B ovat ekvivalentteja» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».

- Wenn jemand, der deine Herkunft nicht kennt, sagt, dass du wie ein Muttersprachler sprichst, bedeutet das, dass man wahrscheinlich etwas an deiner Sprechweise bemerkt hat, das erkennen ließ, dass du kein Muttersprachler bist. Mit anderen Worten, du hörst dich nicht wirklich wie ein Muttersprachler an.
- Wenn jemand Fremdes dir sagt, dass du dich wie ein Muttersprachler anhörst, bedeutet das wahrscheinlich: Er hat etwas an deinem Sprechen bemerkt, dass dich als Nicht-Muttersprachler verraten hat. Mit anderen Worten: Du hörst dich nicht wirklich wie ein Muttersprachler an.
- Wenn jemand, der nicht weiß, woher man kommt, sagt, man erwecke doch den Eindruck, Muttersprachler zu sein, so hat man Grund zu der Annahme, dass ihm an der Sprache irgendetwas aufgefallen ist, woran er erkannt hat, dass man eben keiner ist – dass man diesen Eindruck mit anderen Worten eigentlich nicht erweckt.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.