Translation of "Bedeutet" in Portuguese

- Was bedeutet das?
- Was bedeutet das hier?
- Was bedeutet es?

O que significa isso?

Das bedeutet Nahrung. Das bedeutet Energie.

Isto significa comida. Isto significa energia.

- Das bedeutet nichts!
- Das bedeutet nichts.

Não significa nada.

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?

- O que é que significa "Tatoeba"?
- Que quer dizer "Tatoeba"?

Das bedeutet

Que significa

- Was bedeutet dieses Schild?
- Was bedeutet dieses Zeichen?

O que essa placa quer dizer?

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was bedeutet das Wort?

O que significa esta palavra?

Was bedeutet das?

Então o que isso quer dizer?

Was bedeutet UdSSR?

O que significa URSS?

Was bedeutet Katachrese?

O que significa catacrese?

Das bedeutet nichts!

Não quer dizer nada!

Amnesie bedeutet „Gedächtnisverlust“.

Amnésia significa "perda de memória".

Was bedeutet USB?

- Que quer dizer USB?
- Que significa USB?

Was bedeutet „Hundeleben“?

Qual é o significado da expressão "uma vida de cão"?

Was bedeutet „Tatoeba“?

O que é que significa "Tatoeba"?

Was bedeutet Tatoeba?

O que é que significa "Tatoeba"?

Schweigen bedeutet Zustimmung.

Silêncio é consentimento.

Was bedeutet das?

o que isso significa?

Das Wort "aya" bedeutet das Wort "Sofia" bedeutet Weisheit

A palavra 'aya' significa a palavra sagrada 'sofia' significa sabedoria

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?
- Was heißt „Tatoeba“?

- O que é que significa "Tatoeba"?
- Que quer dizer "Tatoeba"?

- Was bedeutet das für dich?
- Was bedeutet dir das?

O que isto significa para você?

- Sag uns, was das bedeutet!
- Sagt uns, was das bedeutet!
- Sagen Sie uns, was das bedeutet!

Nos diga o que isso significa.

- Erklären Sie mir, was das bedeutet.
- Erklärt mir, was das bedeutet.
- Erkläre mir, was das bedeutet.

- Me explique o que isto significa?
- Explique para mim o que isso significa.

- Was bedeutet das?
- Was heißt das?
- Was bedeutet das hier?

- O que isso significa?
- O que é que isso significa?

Es bedeutet sehr tief

isso significa muito profundo

Was genau bedeutet das?

O que isso significa exatamente?

Was bedeutet dieses Wort?

- O que significa esta palavra?
- O que esta palavra quer dizer?
- O que significa essa palavra?
- O que essa palavra significa?
- Que significa esta palavra?
- Que quer dizer essa palavra?

Korrelation bedeutet nicht Kausalität.

Correlação não implica causalidade.

Was bedeutet dieser Satz?

Que significa esta frase?

Gesundheit bedeutet mir alles.

A saúde significa tudo para mim.

Weisheit bedeutet nicht Perfektion.

Sabedoria não implica perfeição.

Es bedeutet mir viel.

Isso significa muito para mim.

Was bedeutet dein Nachname?

O que significa o seu sobrenome?

Was bedeutet dieses Kanji?

O que significa esse kanji?

Was bedeutet dieses Zeichen?

O que esta marca significa?

Was bedeutet dieses Schild?

- O que quer dizer essa placa?
- O que essa placa quer dizer?

Was bedeutet dieser Absatz?

- O que significa este parágrafo?
- O que quer dizer este parágrafo?

UFO bedeutet unbekanntes Flugobjekt.

OVNI significa objeto voador não identificado.

- Weißt du, was ihr Name bedeutet?
- Wissen Sie, was ihr Name bedeutet?
- Wisst ihr, was ihr Name bedeutet?

Você sabe o que o nome dela significa?

Das bedeutet... ...eine nahrhafte Mahlzeit.

Vai ser uma refeição nutritiva.

Was bedeutet, leicht zu gehen

o que significa ir facilmente

Menge bedeutet nicht unbedingt Qualität.

Quantidade não significa necessariamente qualidade.

Glaubst du, es bedeutet etwas?

Você acha que significa alguma coisa?

Das bedeutet mir sehr viel.

Isso significa muito pra mim.

Es hat mir viel bedeutet.

Significava muito para mim.

Was, glaubst du, bedeutet das?

- O que você acha que isso significa?
- O que você acha que significa?

Moderne Kunst bedeutet mir nichts.

Arte moderna não significa nada para mim.

Deine Freundschaft bedeutet mir viel.

Sua amizade significa muito para mim.

Wissen Sie, was das bedeutet?

- O senhor sabe o que isso significa?
- Sabe a senhora o que significa isso?
- Sabem os senhores o que isso significa?
- As senhoras sabem o que significa isso?

Weißt du, was AMP bedeutet?

Você sabe o que quer dizer AMP?

Was bedeutet dieses Symbol hier?

- O que este símbolo aqui quer dizer?
- O que este símbolo aqui significa?

Was bedeutet das für mich?

O que isso significa para mim?

Wisst ihr, was das bedeutet?

- Vocês sabem o que isso significa?
- Sabeis vós o que significa isso?

Weißt du, was das bedeutet?

- Você sabe o que isso significa?
- Sabes o que isso significa?

- Bedeutet das, dass ihr nicht kommen werdet?
- Bedeutet das, dass du nicht kommen wirst?
- Bedeutet das, dass Sie nicht kommen werden?

Isso significa que você não vem?

Sein Name bedeutet buchstäblich "giftiger Atem".

O seu nome, quando traduzido, significa "Hálito de veneno"

Das bedeutet, dass es gut brennt.

Isso quer dizer que vai arder bem.

Ja, eine Straße! Das bedeutet Zivilisation.

Sim, é uma estrada! Isso significa que há civilização.

Sie wissen also, was das bedeutet?

então você sabe o que isso significa?

Es bedeutet zehn bis zehnhundert Wörter.

Significa dez a dez cem palavras.

Das französische Wort "chat" bedeutet "Katze".

A palavra francesa "chat" significa "gato".

Ich weiß nicht, was das bedeutet.

- Eu não sei o que isso significa.
- Não sei o que isso significa.
- Eu não sei o que aquilo significa.
- Não sei o que aquilo significa.
- Eu não sei o que isso quer dizer.
- Não sei o que isso quer dizer.
- Eu não sei o que aquilo quer dizer.
- Não sei o que aquilo quer dizer.

Dieses Schild bedeutet „Tiere nicht füttern!“.

Esta placa diz: "Não alimente os animais!"

Ich frage mich, was das bedeutet.

- O que será que isto significa?
- Eu me pergunto o que isso significa.

Das Wort Evangelium bedeutet gute Nachricht.

A palavra "evangelho" significa "boa mensagem".

Willst du wissen, was es bedeutet?

Você quer saber o que significa isso?

„Ethik“ bedeutet die Richtlinien des Handelns.

Ética significa regras de conduta.

Wisst ihr, was ihr Name bedeutet?

Vocês sabem o que o nome dela significa?

Weißt du, was ihr Name bedeutet?

- Você sabe o que o nome dela significa?
- Tu sabes o que o nome dela significa?

Wissen Sie, was ihr Name bedeutet?

- O senhor sabe o que o nome dela significa?
- A senhora sabe o que o nome dela significa?
- Os senhores sabem o que o nome dela significa?
- As senhoras sabem o que o nome dela significa?

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

"Tatoeba" significa "por exemplo" em japonês.

- Was bedeutet das? Ich habe nicht die geringste Ahnung.
- Was bedeutet das? Ich habe keinerlei Ahnung.

O que isso significa? Não faço a mínima ideia.

Was bedeutet ein Mann und ein Mann?

Qual é o significado de um homem e um homem?

Das japanische Wort „tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“.

A palavra japonesa "tatoeba" significa "por exemplo".

- Das will nichts heißen.
- Das bedeutet nichts.

Não significa nada.

Ich verstehe nicht, was dieser Satz bedeutet.

Eu não sei o que esta frase significa.

Ich weiß wirklich nicht, was das bedeutet.

Eu não sei realmente o que isso significa.

Weißt du, wie viel mir das bedeutet?

Sabes o quanto isso significa para mim?

Ich weiß nicht, was das bedeutet, Tom.

- Eu não sei o que isso significa, Tom.
- Não sei o que isso significa, Tom.

Ich habe dir doch nie etwas bedeutet!

Você nunca ligou para mim!