Translation of "Bedeutet" in Chinese

- Was bedeutet das?
- Was bedeutet das hier?
- Was bedeutet es?

- 这意味着什么？
- 這是甚麼意思？
- 这是什么意思？

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?

Tatoeba是什麼意思？

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was bedeutet das Wort?

这个词是什么意思？

Was bedeutet das?

- 這是甚麼意思？
- 这是什么意思？

Was bedeutet USB?

USB是什么意思？

Das bedeutet nichts.

這是零的意思。

Was bedeutet Tatoeba?

Tatoeba是什麼意思？

Was bedeutet „Tatoeba“?

Tatoeba是什麼意思？

Das bedeutet nichts!

这什么都说明不了！

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?
- Was heißt „Tatoeba“?

Tatoeba是什麼意思？

- Was bedeutet das?
- Was heißt das?
- Was bedeutet das hier?

- 這是甚麼意思？
- 这是什么意思？

Was bedeutet dieses Wort?

- 这个词是什么意思？
- 这个单词是什么意思？

JST bedeutet japanische Standardzeit.

JST代表日本標準時間。

Korrelation bedeutet nicht Kausalität.

相关关系不导致因果关系。

Genau das bedeutet es!

正是这个意思！

Das bedeutet höchstwahrscheinlich Krieg

这很可能意味着战争。

Was bedeutet das hier?

- 這是甚麼意思？
- 这是什么意思？

Das bedeutet mir sehr viel.

那对我来说意义重大。

Was bedeutet das auf Arabisch?

这在阿拉伯语中代表什么？

Deine Freundschaft bedeutet mir viel.

你的友誼對我來說意義重大。

- Bedeutet das, dass ihr nicht kommen werdet?
- Bedeutet das, dass du nicht kommen wirst?
- Bedeutet das, dass Sie nicht kommen werden?

这是不是意味着你不会来了？

„Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

Tom, was bedeutet Glück für dich?

汤姆，对你而言幸福是什么呢？

Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.

金錢在政界是十分重要的。

„Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.

日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

Ich frage mich, was dieser Satz bedeutet.

我想知道这句话的意思。

Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.

我不知道这个词什么意思。

Bedeutet das, dass du nicht kommen wirst?

这是不是意味着你不会来了？

Ich verstehe nicht, was dieser Satz bedeutet.

我不明白这句话的意思。

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

- Schweigen bedeutet Zustimmung.
- Schweigen ist Zeichen von Zustimmung.

沉默就意味着同意。

Ich weiß nicht, was das Wort "unmöglich" bedeutet.

我不知道"neebla"这个单词是什么意思。

Shahina ist ein arabischer Name und bedeutet „Falke“.

Shahina是阿拉伯名，意思是猎鹰。

- Was bedeutet das?
- Wofür steht das?
- Was symbolisiert das?

- 這是甚麼意思？
- 这是什么意思？

- Das bedeutet nichts!
- Das besagt nichts.
- Es besagt nichts.

这什么都说明不了！

Seine Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.

分享激情，就是完全沉浸在里面。

"Bracelet" bedeutet auf Englisch das gleiche wie auf Französisch.

英文"Bracelet"在法文的意思是相同的。

Wenn man zum Beispiel in Bulgarien den Kopf schüttelt, bedeutet das ja, wenn man mit dem Kopf nickt, bedeutet das nein.

例如，在保加利亚摇头表示同意而点头表示不同意。

Wenn du den Liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.

如果你看歌词，那真的没什么大意思。

Ich mag den Namen „Bella“; er bedeutet „schön“, nicht wahr?

我喜欢Bella这个名字，它的意思是“漂亮”，是吗？

- Was bedeutet dieser Satz?
- Was ist die Bedeutung dieses Satzes?

這個片語是什麼意思？

Im Meer zu schwimmen, bedeutet nicht, das Meer zu besitzen.

在海裡游泳並不意味著就擁有大海。

- Was bedeutet USB?
- Wofür ist USB eine Abkürzung?
- Wofür steht „USB“?

USB是什么意思？

Wenn du nicht weißt, was das Wort bedeutet, schau im Wörterbuch nach!

若你不懂词义，就在辞典上查阅一下吧。

Weißt du, was es bedeutet, wenn ein Junge einem Mädchen Parfüm schenkt?

你知道男孩子送女孩子香水代表什么吗？

Die Interessen der Kunden zu schützen bedeutet, die Interessen der Firma zu schützen.

维护客户利益就是维护公司利益。

Erst als ich selber ein Baby bekommen habe, habe ich erfahren, was Mutterliebe bedeutet.

直到我自己有了孩子我才明白了什么是母爱。

Das Wort „esperanto“ bedeutet „Hoffender“. Es war das Pseudonym des Schöpfers der internationalen Sprache.

"世界語"這個字的意思是"有希望的人"。它是這個國際語言創作者的化名。

Sehr warmes Wetter bedeutet nicht gerade, dass das Volk sich ein wenig unglücklich fühlt.

热天气不仅仅意味着人们觉得有点不高兴。

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
- Welche Bedeutung hat dieses Wort?

- 這個字的意思是什麼？
- 這個字是什麼意思?

Er hat tadellose Manieren, was bedeutet, dass man nie sicher sein kann, was er eigentlich denkt!

他是一個極有禮貌的人 ﹣ 也就是說，他內心的想法永遠沒有人能看得穿！

- Keine Antwort ist auch eine.
- Wer schweigt, stimmt zu.
- Schweigen bedeutet Zustimmung.
- Keine Antwort ist auch eine Antwort.

沉默就意味着同意。

»Quod erat demonstrandum« ist eine lateinische Phrase, die häufig in der Mathematik gebraucht wird. Sie bedeutet »was zu zeigen war«.

「Quod erat demonstradum」是一句數學上經常使用的拉丁句子，意思是「證明完畢」。

Das bedeutet, dass andere nur anhand dessen, was sie dich sagen hören, dazu gelangen können, dich zu verstehen und zu mögen.

这意味着其他人只能从听你说的话来了解你和喜欢你。

Was genau bedeutet es, Freiheit zu erlangen? Doch wohl nicht, dass man geschickt aus einem Käfig entkommt, um in Wirklichkeit nur in einen größeren Käfig zu gelangen.

人获得自由，究竟意味着什么？难道就是从一个牢笼里巧妙地逃出来，其实只是置身于另一个更大的牢笼。

Übermäßige Nachfrage nach Mobiltelefonen mit eingraviertem Porträt von Putin und den Worten der russischen Hymne, obwohl sie zehnmal teuerer im Vergleich zu ihrem Nennwert verkauft werden, ist sehr einfach zu verstehen: für die einheimischen Geldsäcke bedeutet Bluff immer mehr als Geld.

刻有普京画像和俄罗斯国歌的手机的需求量过大，尽管它们的售价比它们的成本高出十倍，但很容易理解：对于国内富翁来说，虚荣比金钱更重要。