Translation of "Bedeutet" in Italian

- Was bedeutet das?
- Was bedeutet das hier?
- Was bedeutet es?

- Questo cosa significa?
- Che cosa significa?

Das bedeutet Nahrung. Das bedeutet Energie.

Significa cibo. Significa energia.

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

Was bedeutet,

vale a dire

- Was bedeutet das?
- Was bedeutet das hier?

- Cosa dice questo?
- Che cosa dice questo?
- Che dice questo?

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was bedeutet das Wort?

- Che cosa significa quella parola?
- Cosa significa questa parola?

Was „erregen“ bedeutet.

che significa "agitare".

Was bedeutet UdSSR?

- Cosa significa URSS?
- Per cosa sta URSS?

Was bedeutet Katachrese?

Che cosa significa catacresi?

Amnesie bedeutet „Gedächtnisverlust“.

Amnesia significa "perdita di memoria".

Sport bedeutet Gesundheit.

Sport significa salute.

Was bedeutet das?

Cosa vuole dire?

Das bedeutet nichts!

Non vuol dire niente!

Einsprachigkeit bedeutet Verarmung.

ll monolinguismo rappresenta un impoverimento.

Bedeutet das nichts?

- Non significa niente?
- Non significa nulla?

Was bedeutet „Hundeleben“?

Qual è il significato di "una vita da cani"?

Was bedeutet Tatoeba?

Cosa significa "Tatoeba"?

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?
- Was heißt „Tatoeba“?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa vuol dire Tatoeba?
- Che cosa vuol dire Tatoeba?
- Che vuol dire Tatoeba?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

- Was bedeutet das?
- Was heißt das?
- Was bedeutet das hier?

- Questo cosa significa?
- Che cosa significa?
- Che cosa significa questo?
- Ciò cosa significa?
- Cosa significa questo?
- Cosa significa ciò?
- Che cosa significa ciò?

Und was bedeutet das?

E cosa significa?

Was bedeutet dieses Wort?

- Che significa questa parola?
- Che cosa significa questa parola?
- Cosa significa questa parola?
- Cosa vuol dire questa parola?
- Che cosa vuol dire questa parola?
- Che vuol dire questa parola?

Was bedeutet dieses Schild?

- Cosa significa questo segno?
- Che cosa significa questo segno?

Was bedeutet dieser Sieg?

Cosa significa questa vittoria?

Es bedeutet nichts Anderes.

Non ha altri significati.

Gesundheit bedeutet mir alles.

La salute significa tutto per me.

Was bedeutet dieser Satz?

Qual è il significato di questa frase?

Was bedeutet es eigentlich?

Cosa vuol dire in realtà?

Weisheit bedeutet nicht Perfektion.

La saggezza non implica la perfezione.

Was bedeutet dein Nachname?

Cosa significa il tuo cognome?

Was bedeutet dieses Kanji?

- Cosa significa questo kanji?
- Che cosa significa questo kanji?
- Che significa questo kanji?

Was bedeutet dieses Zeichen?

Cosa vuol dire questo segno?

Was bedeutet dieser Absatz?

Cosa significa questo paragrafo?

- Das bedeutet nichts!
- Das bedeutet nichts.
- Das hat nichts zu sagen.

Non vuol dire niente!

Aber was bedeutet das praktisch?

Ma cosa significa in pratica?

Das bedeutet... ...eine nahrhafte Mahlzeit.

Significa un bel pasto nutriente.

Das bedeutet der Begriff "Kleinbauer".

Questi sono i piccoli proprietari.

Bildung bedeutet Optionen, Anpassungsfähigkeit, Stärke.

Istruzione vuol dire più opzioni, adattabilità, forza.

Sie bedeutet auch geringere Emissionen.

Può anche voler dire meno emissioni.

Was bedeutet das Wort genau?

Qual è il significato esatto della parola?

Wisst ihr, was das bedeutet?

Sai cosa vuol dire questo?

Unternehmergeist bedeutet Schaffung von Arbeitsplätzen.

Spirito imprenditoriale significa creazione di posti di lavoro.

Bio bedeutet nicht unbedingt gesund.

Biologico non significa per forza "sano".

Menge bedeutet nicht unbedingt Qualität.

Grande quantità non vuol dire per forza qualità.

Das bedeutet mir sehr viel.

- Significa molto per me.
- Quello significa molto per me.

Es hat mir viel bedeutet.

- Significava molto per me.
- Voleva dire molto per me.

Was bedeutet dieses Symbol hier?

- Cosa significa questo simbolo qui?
- Cosa vuol dire questo simbolo qui?

Tom weiß, was das bedeutet.

Tom sa cosa vuol dire questo.

Was bedeutet das auf Arabisch?

Che cosa significa questo in arabo?

Der Prüfungserfolg bedeutet ihr nichts.

- Il successo all'esame non significa niente per lei.
- Il successo all'esame non significa nulla per lei.
- Il successo in sede di esame non significa nulla per lei.
- Il successo in sede di esame non significa niente per lei.

Was bedeutet das Wort "Tatoeba"?

- Che cosa significa la parola "Tatoeba"?
- Cosa significa la parola "Tatoeba"?

Weißt du, was AMP bedeutet?

- Sai che vuol dire AMP?
- Sai cosa vuol dire AMP?
- Tu sai che vuol dire AMP?
- Tu sai cosa vuol dire AMP?
- Sai che cosa vuol dire AMP?
- Tu sai che cosa vuol dire AMP?

Glück bedeutet geliebt zu werden.

La felicità è essere amati.

- Es ist mir scheißegal, was "Desinteresse" bedeutet.
- Mir ist scheißegal, was "Indifferenz" bedeutet.

Me ne frego di quel che vuol dire "indifferenza".

- Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben.
- Diese Erfahrung bedeutet viel für sein Leben.

Questa esperienza conta molto nella sua vita.

Und zu vergeben bedeutet, endlich loszulassen,

E perdonare significa finalmente lasciar andare,

Bedeutet das, unsere Kinder sind verwirrt?

Questo significa che i nostri bambini sono confusi?

Sein Name bedeutet buchstäblich "giftiger Atem".

Il suo nome significa letteralmente "respiro velenoso",

Das bedeutet meine Vorlieben zu kennen.

Significa essere conscio dei miei pregiudizi.

Das bedeutet, dass es gut brennt.

Significa che brucerà bene.

Ja, eine Straße! Das bedeutet Zivilisation.

Sì, è una strada! Significa civiltà.

Und was es für Sie bedeutet.

e cosa significa per voi.

Ihre Haltung als Person bedeutet alles.

E chi scegliete di essere significa tutto.

- Was bedeutet das?
- Was heißt das?

- Questo cosa significa?
- Che cosa significa?
- Che cosa significa questo?
- Cosa significa questo?

Mir ist scheißegal, was "Indifferenz" bedeutet.

Me ne frego di quel che vuol dire "indifferenza".

Dieses Schild bedeutet „Tiere nicht füttern!“.

Questo cartello dice "non dare da mangiare agli animali".

Das Wort Evangelium bedeutet gute Nachricht.

La parola "vangelo" significa "buon messaggio."

Sie hat mir sehr viel bedeutet.

- Era molto speciale per me.
- Lei era molto speciale per me.

- Was soll das?
- Was bedeutet das?

Cosa vuole dire?

Ich frage mich, was das bedeutet.

Mi chiedo cosa significhi.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

Sie fragen: Was bedeutet Sex für mich?

Si stanno chiedendo: "Che cos'è il sesso per me?"

Es bedeutet, dass die 240 Millionen Menschen

Significa che 240 milioni di abitanti

Kannst du mir erklären, was PKO bedeutet?

Mi potrebbe spiegare che cosa significa PKO?

Was bedeutet für dich das Wort „Talent“?

- Cosa intendi con la parola talento?
- Cosa è per te il talento?

Den Verstand verlieren bedeutet, verrückt zu werden.

Impazzire significa diventare pazzo.

Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet.

- Non ho idea di cosa voglia dire questo.
- Io non ho idea di cosa voglia dire questo.
- Non ho idea di cosa voglia dire ciò.
- Io non ho idea di cosa voglia dire ciò.
- Non ho idea di cosa significhi ciò.
- Io non ho idea di cosa significhi ciò.
- Non ho idea di cosa significhi questo.

Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.

- Non so cosa significhi quella parola.
- Non so che cosa significhi quella parola.
- Non so cosa voglia dire quella parola.
- Non so che cosa voglia dire quella parola.