Translation of "Tier" in Japanese

Das Tier verhungerte.

その動物は餓死した。

Das ist ein Tier,

‎実に戦略的な生き物だ

Was für ein Tier!

それは何という動物だ。

Dieses Tier ist sehr intelligent.

この動物はとても頭がいい。

Ein Pferd ist ein Tier.

馬は動物である。

Der Mensch ist ein soziales Tier.

- 人間は社会的な動物です。
- 人は社会的動物である。

Was ist das für ein Tier?

それはどんな動物なんだ？

Der Gepard ist das schnellste Tier.

一番早い動物はチーターです。

Sie sahen dort ein seltsames Tier.

彼らはそこで奇妙な動物を見た。

Der Mensch ist ein sonderbares Tier.

人間というのは妙な動物である。

Wie heißt dieses Tier auf Französisch?

この動物、フランス語で何ていうんですか？

Ein Elefant ist ein starkes Tier.

象というものは強い動物である。

Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?

この動物は日本語で何と言いますか。

Dieses Tier arbeitet nur gegen Belohnung.

この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。

- Was glaubst du, welchem Tier ich am meisten ähnele?
- Mit welchem Tier würdest du mich vergleichen?

私って動物にたとえると何だと思う？

Der Krieg erweckt das Tier im Menschen.

戦いは人間の獣性をよびおこす。

Das Tier gab ein Quieken von sich.

その動物はキーキー鳴いた。

Ein Elefant ist ein sehr großes Tier.

象は非常に大きい動物である。

Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.

人間は言葉を話す唯一の動物である。

Ein Pferd ist ein sehr nützliches Tier.

馬はとても役に立つ動物である。

Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen.

大きな動物が動物園から逃げた。

Mit welchem Tier würdest du mich vergleichen?

私って動物にたとえると何だと思う？

Dieses Tier ist größer als das da.

この動物はあれよりも大きい。

Ich will mehr wie ein amphibisches Tier sein.

‎目指すのは ‎水陸両生の生き物だ

Und als das Ding fiel, erschreckte das Tier.

‎その衝撃に彼女は驚いて——

Es bringt das Tier auf eine andere Ebene.

‎彼女は常識を覆した

Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein.

犬は時には危険な動物である。

Bin ich in der Lage, dass Tier aufzuziehen?

その動物を育てることは可能ですか。

Ein großes Tier ist aus dem Tierpark ausgebrochen.

大きな動物が動物園から逃げた。

Der Mensch ist das einzige Tier, das spricht.

人間は話ができる唯一の動物である。

Der Mensch ist das einzige Tier, das lacht.

動物のうちで笑うのは人間だけだ。

In Indien ist die Kuh ein heiliges Tier.

インドでは牛は神聖な動物です。

Schlangen können kaum furchterregender als dieses lebensgefährliche Tier werden.

この小さなヘビが 最も怖いと言います

Der Mensch ist das einzige Tier, das sprechen kann.

人間は話す事の出来る唯一の動物だ。

Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann.

人間は笑うことのできる唯一の動物だ。

Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

Ich bemerkte, dass ein kleines graues Tier uns anschaute.

小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。

Es ist das Tier in mir, das danach schreit.

それを欲するのは私の中の獣性だ。

Der Mensch ist von Natur aus ein soziales Tier.

人間は生まれつき社会的な動物だ。

Der Mensch ist das einzige Tier, das Bücher schreibt.

ヒトは書物を書く唯一の動物である。

Was glaubst du, welchem Tier ich am meisten ähnele?

私って動物にたとえると何だと思う？

Das einzige Tier, das lachen kann, ist der Mensch.

笑うことができる動物は人間だけです。

Unordentlich und ungeschickt. Napoleon beschrieb ihn sogar als "verdammtes Tier".

で扱いにくいものでした。ナポレオンは彼を「くそったれ」とさえ表現しました。

Hier ist ein sehr an­ti­so­zi­ales Tier, das mit Fischen spielt.

‎極めて社交性の低いタコが ‎魚とたわむれるなんて

Aber unter allem ist dieser unglaubliche Stolz für dieses Tier,

‎心の底から ‎彼女のことを誇りに思う

Es ist sehr selten, ein so kleines Tier zu sehen.

‎このサイズはとても珍しい

Die Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz.

ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。

Das Tier mühte sich ab, aus dem Käfig zu entkommen.

その動物は檻から出ようともがいた。

- Das Pferd ist ein nützliches Tier.
- Pferde sind nützliche Tiere.

馬は有益な動物である。

- Elefanten sind riesige Tiere.
- Ein Elefant ist ein gewaltiges Tier.

象は巨大な動物である。

Selbst, wenn man das Tier nur anfasst, ohne sich zu stechen,

トゲが刺さらないように 触れても―

Es gibt nichts Gefährlicheres als ein in die Enge getriebenes Tier!

追い詰められた動物は危険だ

Der Mensch unterscheidet sich durch die Fähigkeit zu sprechen vom Tier.

人間は話す能力がある点で動物と異なる。

Es scheint da ein genetisches Problem mit diesem Tier zu geben.

この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。

Wie vielen unter Ihnen hat ein bestimmtes Tier schon mal etwas bedeutet?

今まで動物を飼った事がある人はいますか？

Die Menschen fürchten sich vor diesem Tier, ohne es je gesehen haben.

見たことのない人も ヒョウを怖がる

Etwas passiert, wenn das Tier Kontakt herstellt. Aber irgendwann musst du atmen.

‎触れ合った瞬間 ‎何かが起きた ‎でも息継ぎをしないと

Warum sollte ein wildes Tier etwas von dieser seltsamen menschlichen Kreatur haben?

‎なぜ野生の生き物が ‎見知らぬ人間に—— ‎心を開いたんだろう

Das Problem als Krabbe, man wird nun von einem flüssigen Tier gejagt.

‎カニはピンチだ ‎餌食になりかねない

Von einem wilden, frei lebenden Tier voll und ganz akzeptiert zu werden.

自由な野生動物と 完全にとけ込んでいる

Die Organisation spielt eine zentrale Rolle bei der Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt.

その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。

Der Mensch ist das einzige Tier, das sich das Feuer zunutze machen kann.

人間は火の使える唯一の動物である。

Ich konnte das Tier knurren sehen, das Knurren habe ich heute noch im Ohr.

うなり声を上げてた あの声が耳から離れない うなり声を上げてた あの声が耳から離れない 自然保護基金 野生生物学者 サンジェイ･ゴビ

Ich war am Ende eines ganzen Dramas. "Was in aller Welt macht dieses Tier?"

‎あれは壮大なドラマの山場だ ‎この生き物は何をしている？

Als wir das Tier so nahe bei uns sahen, liefen wir vor Schreck davon.

その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。

Kein Tier baut schöne Kirchen, spielt Tennis, erzählt Witze, schreibt Lieder oder fliegt zum Mond.

美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。

Wenn man diese Verbindung zu einem Tier hat und diese Erfahrungen macht, ist das absolut umwerfend.

‎彼女と過ごし ‎心を通わせた日々は ‎驚きと感動の連続だった