Translation of "Auswärts" in Japanese

Ißt du oft auswärts?

よく外食しますか。

Ich esse immer auswärts.

私はいつも外食なんです。

Ich esse gewöhnlich auswärts.

私は、普通外食しています。

Ich dachte, wir wollten auswärts essen.

私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。

Isst du zu Hause oder auswärts?

食事は家庭で食べますか、外食ですか。

Ich möchte heute Abend auswärts essen.

今晩は外食したいんだが。

- Lasst uns zur Abwechslung auswärts essen gehen.
- Lass uns doch zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen!

- 気分転換に外食しましょう。
- たまには気分を変えて外食をしよう。

Ich werde ein paar Tage auswärts sein.

数日町を離れます。

Lasst uns zur Abwechslung auswärts essen gehen.

気分転換に外食しましょう。

- Wie wäre es, zur Abwechslung heute Morgen auswärts zu essen?
- Was hältst du davon, heute Morgen abwechslungshalber auswärts zu essen?

今朝は気分転換に外で食事をしませんか。

Sie konnte nicht auswärts studieren, weil das Geld fehlte.

彼女は資金不足で留学できなかった。

Was hältst du davon, heute Abend auswärts zu essen?

今日は外で食事をしよう。

Als ich in Boston lebte, aß ich oft auswärts.

- ボストンに住んでた頃は、よく外食したよ。
- ボストンで暮らしてた時は、ちょくちょく外で食べてたね。

Meine Frau isst gerne auswärts, dann muss sie nicht kochen.

妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。