Translation of "Einmal" in Polish

- Einmal ist keinmal.
- Einmal reicht nicht.

Raz nie wystarczy.

Noch einmal.

Jeszcze raz.

Noch einmal!

Jeszcze raz!

- Noch einmal.
- Noch mal!
- Nochmal!
- Noch einmal!

Jeszcze raz!

- Fang noch einmal an.
- Beginnen Sie noch einmal.

Zacznij jeszcze raz.

- Noch einmal.
- Nochmal.

Jeszcze raz.

Nicht noch einmal!

Tylko nie znowu!

Einmal ist genug.

- Raz starczy.
- Jeden raz wystarczy.

Mach's noch einmal!

Zrób to jeszcze raz!

Einmal reicht nicht.

Raz nie wystarczy.

- Versuche es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Versuch's noch mal!

Spróbuj ponownie.

- Denk nicht mal daran!
- Denke nicht einmal daran!
- Denken Sie nicht einmal daran!
- Denkt nicht einmal daran!

Nawet o tym nie myśl.

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lasst es uns noch einmal versuchen.
- Lass es uns noch einmal versuchen.

Spróbujmy jeszcze raz.

Noch einmal kurz durchatmen.

Złapię oddech,

Lies das noch einmal.

Przeczytaj to raz jeszcze.

Mach es noch einmal.

Zrób to jeszcze raz.

Lies es noch einmal.

Przeczytaj to jeszcze raz.

Denk zuerst einmal nach!

Najpierw pomyśl!

Ich war einmal dick.

Kiedyś byłem gruby.

Versuch es noch einmal.

Spróbuj ponownie.

- Man lebt nur einmal.
- Man lebt nur einmal in der Welt.

Żyjesz tylko raz.

- Warst du schon einmal in Kyōto?
- Wart ihr schon einmal in Kyōto?
- Waren Sie schon einmal in Kyōto?

Byłeś w Kioto?

- Warst du schon einmal in Okinawa?
- Waren Sie schon einmal in Okinawa?
- Warst du schon einmal auf Okinawa?

Był pan kiedyś na Okinawie?

- Bist du schon einmal verhaftet worden?
- Hat man dich schon einmal verhaftet?

Byłeś kiedyś aresztowany?

- Hast du schon einmal Möhrensaft getrunken?
- Hast du schon einmal Karottensaft getrunken?

Czy kiedykolwiek piłeś sok z marchwi?

- Bitte singe das Lied noch einmal.
- Bitte singe das Lied noch einmal!

Proszę, zaśpiewaj tę piosenkę jeszcze raz.

- Hast du schon einmal Blut gespendet?
- Haben Sie schon einmal Blut gespendet?

Oddałeś kiedyś krew?

Okay, versuchen wir das einmal.

Okej, no to spróbujmy!

Ich sah einmal ein Ufo.

Pewnego razu zobaczyłem UFO.

Ich möchte noch einmal dorthin.

Chcę tam pójść jeszcze raz.

Ich bade einmal pro Tag.

Kąpię się raz dziennie.

Maria war früher einmal schön.

Mary była piękna.

Er kann nicht einmal unterschreiben.

Nie potrafi się nawet podpisać.

Versuchen wir es noch einmal!

Spróbujmy jeszcze raz.

Sie wissen nicht einmal, wieso.

Oni nie wiedzą nawet dlaczego.

Sag es nicht noch einmal.

Nie mów tego więcej.

Dies war einmal eine Bäckerei.

To była kiedyś piekarnia.

Ich bin einmal dort gewesen.

Byłem tam raz.

Alle Erwachsenen waren einmal Kinder.

Wszyscy dorośli byli kiedyś dziećmi.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versucht es noch mal.

Spróbuj jeszcze raz.

- Sind Sie schon einmal in Indien gewesen?
- Waren Sie schon einmal in Indien?

Był pan już kiedyś w Indiach?

- Du wachst kaum einmal so früh auf.
- Ihr wacht kaum einmal so früh auf.
- Sie wachen kaum einmal so früh auf.

Rzadko wstajesz tak wcześnie.

- Sind Sie schon einmal auf den Fuji gestiegen?
- Waren Sie schon einmal auf dem Fuji?
- Haben Sie schon einmal den Fuji bestiegen?

Byłeś na górze Fuji?

- Es war einmal eine schöne Prinzessin.
- Vor langer Zeit lebte einmal eine schöne Königstochter.

Dawno, dawno temu żyła sobie piękna księżniczka.

- Hast du dir schon einmal Urlaub genommen?
- Haben Sie sich schon einmal Urlaub genommen?

Brałeś kiedykolwiek urlop?

- Einmal pro Woche geht sie ins Kino.
- Sie geht einmal die Woche ins Kino.

Ona chodzi do kina raz w tygodniu.

- Ich habe ihn einmal als Student getroffen.
- Ich habe ihn einmal als Studentin getroffen.

Spotkałem go raz kiedy byłem studentem.

- Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?
- Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?

Nie spotkaliśmy się wcześniej?

- Haben Sie jemals Rom besucht?
- Warst du schon einmal in Rom?
- Waren Sie schon einmal in Rom?
- Wart ihr schon einmal in Rom?

Czy kiedykolwiek byłeś w Rzymie?

Schauen wir einmal in diese Löcher.

Przyjrzyjmy się niektórym z tych dołów.

Nicht einmal mit der Arbeit anderer,

Nawet nie na cudzej pracy,

Hast du sie schon einmal getroffen?

Czy już ją wcześniej spotkałeś?

Messen wir erst einmal Ihre Temperatur!

Zmierzmy najpierw twoją temperaturę.

Ich werde es noch einmal versuchen.

- Spróbuję ponownie.
- Spróbuję jeszcze raz.

Das Kind kann nicht einmal addieren.

To dziecko nawet nie wie, jak się dodaje.

Hattest du schon einmal eine Fernbeziehung?

Byłeś kiedyś w związku na odległość?

Sie schreibt mir einmal im Monat.

Ona pisze do mnie raz w miesiącu.

Sie nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.

Ona bierze lekcję fortepianu raz w tygodniu.

Auf einmal gingen die Lichter aus.

Nagle zgasły światła.

Alle guten Dinge müssen einmal enden.

Wszystko co dobre szybko się kończy.

Warst du schon einmal auf Kyūshū?

Byłeś kiedyś na Kiusiu?

Ich möchte irgendwann einmal Ägypten besuchen.

Chciałbym kiedyś pojechać do Egiptu.

Hast du schon einmal Fisch gegrillt?

- Smażyłaś kiedykolwiek rybę na grillu?
- Czy grillowałeś już kiedyś rybę?

Du musst es noch einmal machen.

Musisz to zrobić jeszcze raz.

Ich bin da schon einmal gewesen.

Byłem tam już.

Ich kannte nicht einmal seinen Namen.

Nawet nie wiem, jak miał na imię.

Ich würde gerne einmal thailändisch essen.

Chciałbym spróbować tajskiego jedzenia.

Tom besitzt nicht einmal einen Anzug.

Tom nie ma nawet garnituru.

Ich habe ihn lediglich einmal getroffen.

Spotkałem go tylko raz.

Ich bin schon einmal hier gewesen.

Byłem już tutaj.

Sagen Sie es bitte noch einmal.

Proszę powiedz to jeszcze raz.

Versuche keine zwei Sachen auf einmal.

Nie próbuj robić dwóch rzeczy naraz.

Warst du schon einmal in Kobe?

Czy byłeś już kiedyś w Kobe?

Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.

Maria bierze raz w tygodniu lekcje gry na pianinie.

Könnten Sie das noch einmal erklären?

Mogliby Państwo to jeszcze raz wyjaśnić?

Warst du schon einmal in Boston?

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie?

Wart ihr schon einmal in Nara?

Byłeś już w Narze?

Er kommt einmal pro Monat her.

On przychodzi tu raz w miesiącu.

Sie treffen sich einmal pro Woche.

Spotykają się raz w tygodniu.

Bob schreibt mir einmal im Monat.

Bob pisze do mnie raz w miesiącu.

Waren Sie schon einmal in Afrika?

Był pan kiedyś w Afryce?

Warst du schon einmal in Kanada?

Byłeś kiedykolwiek w Kanadzie?

Sprechen wir zuerst einmal über dich.

Porozmawiajmy najpierw o tobie.

Ich habe nicht einmal ein Fahrrad.

Nie miałem nigdy roweru.

Ich habe nicht einmal ein Auto.

Nie miałem nigdy samochodu.

Tom liest noch nicht einmal Zeitung.

Tom nie czyta nawet gazet.

Dürfte ich einmal deinen Bleistift benutzen?

Czy mogę skorzystać z twojego ołówka?

Das geschieht nur einmal im Leben.

To się zdarza tylko raz w życiu.

Lasst uns hier einmal wöchentlich zusammenkommen.

Spotykajmy się tu raz w tygodniu.

Lass es uns noch einmal versuchen.

Spróbujmy jeszcze raz.

Warst du schon einmal im Fernsehen?

Byleś kiedyś w telewizji?

Warst du schon einmal in Kyoto?

- Byłeś kiedyś w Kioto?
- Byłaś kiedyś w Kioto?