Translation of "Einmal" in Korean

Noch einmal kurz durchatmen.

좋아요, 숨 좀 돌리고

Bedenken Sie das einmal.

생각해 보세요.

Einmal das sogenannte Leichtbaukabel.

이건 라이트 웨이트 케이블인데요

Okay, versuchen wir das einmal.

자, 좀 먹어보죠

Ich sah einmal ein Ufo.

예전에 UFO를 본 적 있습니다.

Einen weiteren? Noch einmal das Zehnfache.

하나더요? 열배 다시.

Schauen wir einmal in diese Löcher.

이 구멍들을 좀 살펴볼까요

Aber nicht nur einfach einmal eine Geschichte.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

Ziehen wir den einmal herüber. Komm schon.

끌어당겨 봅시다 좀 움직여라

Das höre ich mindestens einmal die Woche.

일주일에 적어도 한 번은 듣는 말이에요.

Sehen wir uns einmal die Umgebung an.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠

Aber klettern wir erst einmal runter. Okay.

하지만 일단 내려가봅시다

Als ich aufwachte, waren sie einmal da,

내가 일어났을 때… 그들이 거기 있는 것 같았어요

Sehen wir uns den Ort einmal an. Wow.

가서 저길 확인해 보자고요 와

Es war einmal eine Frau namens Miss Margaret.

옛날에 미스 마가렛이라는 한 여성이 살고 있었습니다.

Schauen wir einmal, ob wir einen anderen Weg finden.

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Sollen wir es uns ansehen? Schauen wir einmal nach.

확인해볼 만할지 모르겠네요 가시죠, 어디 봅시다!

Willst du noch einmal versuchen, die Klapperschlange zu fangen,

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Sehen Sie sich jedoch dieses Video noch einmal an.

이 영상을 다시 보면

Was etwa einmal pro Woche am Fuß eines Baumes geschieht.

나무 아래에서 배변을 할 때만 빼고요.

Doch lassen Sie mich noch einmal auf die Kontrollgruppe zurückkommen.

먼저, 참여했던 대조군(對照群)에 대해서 얘기해보겠습니다.

Nicht einmal ihr bevorstehendes Schicksal brachte mich um meinen Schlaf.

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

Mit dem Bauch voller Fisch trocknen sie sich erst einmal.

‎물고기도 배불리 먹었겠다 ‎이제 몸을 말리고 ‎몸단장할 차례입니다

Am Flughafen. Vielleicht solltest du das besser noch einmal versuchen.

비행장입니다 다시 시도하시는 게 좋겠네요

Gehen wir weiter. Hoffen wir einmal, es war keine falsche Entscheidung.

됐습니다 나쁜 결정이 아니었길 바랍시다

Willst du noch einmal auf die Jagd gehen, wähle 'Neu starten'.

도전해보시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Willst du diese Mission noch einmal von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

처음부터 다시 시작하고 싶으시다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

"Du warst nicht in der Kinderkrippe. Zahle 15.000 $ und setze einmal aus."

'유아원을 다니지 않았군요 15,000달러 내고 한 차례 쉽니다'

Sind die Ausgangssperren einmal aufgehoben und es ist wieder sicher zu arbeiten,

제재가 해제되면 다시 일하는 것이 안전합니다.

Aber warte, lass uns noch einmal zurück zu diesen Nettoreproduktionszahl Nummern zurückkehren.

잠시, 다시 기초 감염 재생산수로 돌아가 봅시다.

Ich versuche es noch ein Stück. Versuchen wir sie noch einmal zu jagen.

한 번 더 가봅시다 한 번만 더 쫓아가 볼게요

Ruhen wir uns erst einmal aus und setzen unsere Suche am Morgen fort.

잘 주무시고 내일 아침에 계속 찾아봅시다

Doch einmal im Jahr kommen sie für eine saisonale Spezialität in die Stadt.

‎하지만 오늘 하룻밤만큼은 ‎가을의 특식을 먹기 위해 ‎도시를 방문했죠

In mehreren Stunden heftiger Kämpfe wechselte die Redoute mehr als einmal den Besitzer.

몇 시간의 격렬한 전투 동안 보루의 주인은 두 번 이상 바뀌었다.

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Sagen, dass die Straße sehr gefährlich war, als sie früher schon einmal hier waren.

예전에는 길이 무척 위험했다고들 말합니다.

Sieht so aus, als wäre dort eine Mine. Sehen wir uns die auch einmal an.

저기 광산이 있는 것 같네요 저곳도 살펴봅시다

Ich kann nicht einmal sehen, wie tief es ist. Solche Gefahren lauern in diesen Tunneln,

얼마나 깊은지 보이지도 않아요 이런 갱도는 이래서 위험합니다

Willst du noch einmal von vorne beginnen und einen anderen Weg auf der Suche nach dem Wrack einschlagen, wähle 'Neu starten'.

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Da wir schon am Flugplatz sind, könnten wir die Mission auch neu starten. Willst du noch einmal in die Luft? Dann wähle 'Neu starten'.

비행장으로 돌아왔으니 처음부터 다시 시작할 수도 있죠 다시 하늘로 돌아가려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요