Translation of "Einmal" in Dutch

- Rate noch einmal!
- Raten Sie noch einmal!
- Ratet noch einmal!

Raad nog eens.

Noch einmal.

- Nog een keer.
- Nogmaals!
- Nog een keer!

Noch einmal?

- Nogmaals?
- Nog een keer?

- Noch einmal.
- Noch mal!
- Nochmal!
- Noch einmal!

- Nog een keer.
- Nogmaals!
- Nog een keer!

- Überprüfe noch einmal alles!
- Überprüft noch einmal alles!
- Überprüfen Sie noch einmal alles!

Controleer alles nog een keer.

- Fang noch einmal an.
- Beginnen Sie noch einmal.

Begin opnieuw.

Nicht einmal ich!

Zelfs ik niet!

- Noch einmal.
- Nochmal.

- Opnieuw.
- Nog een keer.
- Nogmaals!

Es war einmal ...

Er was eens ...

Ratet noch einmal!

Raad nog eens.

- Willst du es einmal anfassen?
- Willst du es einmal berühren?
- Wollen Sie es einmal anfassen?
- Wollen Sie es einmal berühren?

- Willen jullie het aanraken?
- Wil je het aanraken?

Er wurde einmal schwer verwundet und einmal gefangen genommen.

hij raakte één keer ernstig gewond en één keer gevangengenomen.

- Überprüft noch einmal alles!
- Überprüfen Sie noch einmal alles!

Controleer alles nog een keer.

- Spreizen Sie einmal die Finger.
- Spreize einmal die Finger.

- Spreid je vingers.
- Spreid uw vingers.

- Versuche es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Versuch's noch mal!

- Probeer het nog eens.
- Probeer het nog een keer.

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lasst es uns noch einmal versuchen.
- Lass es uns noch einmal versuchen.
- Versuchen wir es noch einmal.

Laten we dat nog eens proberen.

- Man ist nur einmal jung.
- Wir sind nur einmal jung.

We zijn maar eenmaal jong.

- Wollen Sie es einmal anfassen?
- Wollen Sie es einmal berühren?

Willen jullie het aanraken?

- Willst du es einmal anfassen?
- Willst du es einmal berühren?

Wil je het eens aanraken?

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lasst es uns noch einmal versuchen.
- Lass es uns noch einmal versuchen.

- Laten we dat nog eens proberen.
- Laten we het nog eens proberen.

Noch einmal kurz durchatmen.

Oké, even op adem komen.

Mach es noch einmal.

Doe dat nog eens.

Lies es noch einmal.

Lees het nog een keer.

Versuche es noch einmal.

Probeer het nog eens.

Man lebt nur einmal.

Je leeft maar één keer.

Ich wähle nicht einmal.

Ik stem niet eens.

Versuch es noch einmal.

Probeer het nog eens.

Überprüfe noch einmal alles!

Controleer alles nog een keer.

- Man lebt nur einmal.
- Man lebt nur einmal in der Welt.

Je leeft maar één keer.

- Erklären Sie es noch einmal, Jerry.
- Erkläre es noch einmal, Jerry.

Leg het nog eens uit, Jerry.

- Tom kann noch nicht einmal lesen.
- Tom kann nicht einmal lesen.

Tom kan niet eens lezen.

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lass es uns noch einmal versuchen.

Laten we het nog eens proberen.

- Er küsste mich nur einmal.
- Er hat mich nur einmal geküsst.

Hij heeft me maar één keer gekust.

- Wackle einmal mit den Zehen.
- Wackeln Sie einmal mit den Zehen.

- Beweeg je tenen.
- Beweeg uw tenen.

- Warst du schon einmal in Skandinavien?
- Wart ihr schon einmal in Skandinavien?
- Waren Sie schon einmal in Skandinavien?

- Ben je ooit in Scandinavië geweest?
- Bent u ooit in Scandinavië geweest?
- Zijn jullie ooit in Scandinavië geweest?

- Warst du schon einmal in Großbritannien?
- Waren Sie schon einmal in Großbritannien?

Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?

- Bist du schon einmal geritten?
- Hast du schon einmal ein Pferd geritten?

Heb je ooit paard gereden?

- Bist du schon einmal verhaftet worden?
- Hat man dich schon einmal verhaftet?

Ben jij ooit wel eens gearresteerd?

- Hast du schon einmal Möhrensaft getrunken?
- Hast du schon einmal Karottensaft getrunken?

Heb je ooit wortelsap gedronken?

- Warst du schon einmal in Okinawa?
- Warst du schon einmal auf Okinawa?

Ben je ooit in Okinawa geweest?

- Sie hat sich nicht einmal bedankt.
- Sie hat nicht einmal danke gesagt.

Ze zei niet eens dankjewel.

- Warst du schon einmal in Kanada?
- Waren Sie schon einmal in Kanada?

- Ben je ooit in Canada geweest?
- Bent u ooit in Canada geweest?
- Zijn jullie ooit in Canada geweest?

- Hast du schon einmal Blut gespendet?
- Haben Sie schon einmal Blut gespendet?

- Heb je ooit bloed gedoneerd?
- Heeft u ooit bloed gedoneerd?
- Hebben jullie ooit bloed gedoneerd?

Okay, versuchen wir das einmal.

Laten we dit proberen.

Ich sah einmal ein Ufo.

Ik zag ooit een ufo.

Wir sind nur einmal jung.

- We zijn maar eenmaal jong.
- Je bent maar één keer jong.

Ich habe ihn einmal getroffen.

Ik heb hem een keer ontmoet.

Man ist nur einmal jung.

Je bent maar eenmaal jong.

Ich möchte noch einmal dorthin.

Ik wil daar nog een keer heen.

Ken faltete die Decke einmal.

Ken vouwde het laken in twee.

Versuchen wir es noch einmal!

Laten we het opnieuw proberen.

Sag sowas nicht noch einmal.

Zeg zoiets niet meer.

- Nochmal, bitte!
- Noch einmal, bitte.

Nog een keer alstublieft.

Bitte mach das noch einmal.

Doe het alsjeblieft opnieuw.

Tom ist auf einmal verschwunden.

- Tom is gewoon verdwenen.
- Tom is net verdwenen.

Wir küssten einander nur einmal.

- We hebben maar één keer gezoend.
- We hebben elkaar maar één keer gezoend.

Sie war früher einmal Lehrerin.

- Ze stond voor de klas.
- Ze was docent.

Du bist nur einmal jung.

Je bent maar een keer jong.

Es ist nun einmal geschehen.

Wat gebeurd is, is gebeurd.

Hast du schon einmal geheiratet?

Ben je ooit getrouwd?

Ruh dich einmal richtig aus!

Rust goed uit!

Sie kennt mich nicht einmal.

Ze kent me niet eens.

Lass mich auch einmal gewinnen.

Laat mij ook eens een keertje winnen.

Das ist nur einmal passiert.

Het is maar één keer gebeurd.

Angola war einmal portugiesisches Hoheitsgebiet.

Angola was ooit een Portugese territorium.

Ich bade einmal pro Tag.

Ik neem een maal per dag een bad.

Schlussendlich sterben wir alle einmal.

Uiteindelijk sterven we allemaal.

Wir sind noch einmal davongekommen.

We zijn nogmaals ontsnapt.

Alle Erwachsenen waren einmal Kinder.

Alle volwassenen waren ooit kinderen.