Translation of "Einmal" in Chinese

Noch einmal.

再来一次！

- Noch einmal.
- Nochmal.

再一次。

Nicht noch einmal!

不要再来一次了！

- Warst du schon einmal verliebt?
- Wart ihr schon einmal verliebt?
- Waren Sie schon einmal verliebt?

你坠入爱河过吗？

- Man ist nur einmal jung.
- Wir sind nur einmal jung.

青春只有一次。

Lies es noch einmal.

再读一遍。

Versuche es noch einmal.

再试一次。

Versuch es noch einmal.

再试一次。

- Du kannst das nur einmal benutzen.
- Du kannst es nur einmal benutzen.
- Du kannst sie nur einmal benutzen.
- Du kannst ihn nur einmal benutzen.

这个你只能用一次。

- Sagen Sie das bitte noch einmal!
- Sag das bitte noch einmal!

请再说一遍!

- Könntest du das noch einmal sagen?
- Könnten Sie das noch einmal sagen?
- Könntet ihr das noch einmal sagen?

- 請你再說一次好嗎？
- 你可以再說一次嗎？

- Warst du schon einmal in Nara?
- Waren Sie schon einmal in Nara?
- Wart ihr schon einmal in Nara?

你去過奈良嗎？

- Warst du schon einmal in Kanada?
- Waren Sie schon einmal in Kanada?

你有沒有去過加拿大？

- Hast du schon einmal Blut gespendet?
- Haben Sie schon einmal Blut gespendet?

你捐過血嗎？

Lies die Nachricht noch einmal.

把信息再看一遍。

Ich möchte noch einmal dorthin.

我想再去那裡一次。

Überprüfe Toms Puls noch einmal.

再检查一下汤姆的脉搏。

Sie war früher einmal Lehrerin.

她以前是一位老師。

Ich bade einmal pro Tag.

我每天洗一次澡。

Es ist nun einmal geschehen.

事已至此。

Sie wissen nicht einmal, wieso.

他們甚至不知道為什麼。

Ruh dich einmal richtig aus!

好好休息吧！

Versuchen wir es noch einmal!

我們再試一次。

Ich gehe einmal wöchentlich schwimmen.

我每周去游一次泳。

Versuchen Sie es noch einmal.

- 再試一次。
- 再试一下。

Los, versuch es noch einmal.

来，再试试看。

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versucht es noch mal.

再试一下。

- Lass das nicht noch einmal vorkommen!
- Lassen Sie das nicht noch einmal vorkommen!

不要再让这种事发生了！

- Hast du schon einmal japanisches Essen gegessen?
- Haben Sie schon einmal japanisch gegessen?

你吃過日本料理嗎？

- Ich füttere meinen Hund einmal am Tag.
- Ich füttere meinen Hund einmal täglich.

我每天喂一次狗。

- Wir versammeln uns hier einmal in der Woche.
- Wir versammeln uns hier einmal pro Woche.
- Wir kommen hier einmal wöchentlich zusammen.

我们每周在这儿聚一次。

- Du wachst kaum einmal so früh auf.
- Ihr wacht kaum einmal so früh auf.
- Sie wachen kaum einmal so früh auf.

你很少有這麼早起床。

- Ich gehe einmal im Monat ins Kino.
- Ich gehe einmal pro Monat ins Kino.

我一个月去一次电影院。

- Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?
- Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?

我们以前没见过吗？

- Haben Sie jemals Rom besucht?
- Warst du schon einmal in Rom?
- Waren Sie schon einmal in Rom?
- Wart ihr schon einmal in Rom?

你去過羅馬嗎？

Warst du schon einmal in Amerika?

你去过美国吗？

Deutschland war einmal ein Verbündeter Italiens.

德国曾是意大利的同盟国。

Bob schreibt mir einmal im Monat.

鮑伯每個月寫一次信給我。

Warst du schon einmal auf Kyūshū?

你去过九州吗？

Hast du sie schon einmal getroffen?

你以前見過她嗎？

Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.

瑪麗亞每週上一次鋼琴課。

Mayuko biss einmal in meinen Apfel.

Mayuko咬了一口我的蘋果。

Ich werde es noch einmal versuchen.

我會再試一次。

Ich will unbedingt einmal nach Italien.

我真想去意大利。

Sie nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.

她每周上一次钢琴课。

Es war einmal eine schöne Prinzessin.

从前有个美丽的公主。

Ich habe das früher einmal gehört.

我以前就听说过了。

Alles muss einmal zu Ende gehen.

天下无不散之筵席。

Hast du schon einmal Blut gespendet?

你捐過血嗎？

Ich habe sie nur einmal geküsst.

我只亲过她一次。

Würden Sie sich einmal kurz vorstellen?

你可以简单地做一下自我介绍吗？

Waren Sie schon einmal in Venedig?

- 你曾经去过威尼斯吗？
- 您曾经去过威尼斯吗？

Können Sie es noch einmal wiederholen?

請您再說一遍好嗎？

Er schreibt mir einmal pro Woche.

他每週寫一封信給我。

Sagen Sie es bitte noch einmal.

請再說一次。

Ich habe ihn nur einmal gesehen.

我只见过他一次。

Warst du schon einmal in Kobe?

你去过神户吗？

Warst du schon einmal in Kanada?

你有沒有去過加拿大？

Ich bin ihm schon einmal begegnet.

我以前见过他。

Mach nicht zwei Sachen auf einmal!

別同時做兩樣事。

Warst du schon einmal auf Hawaii?

你已经去过夏威夷了吗？

Sie schreibt mir einmal im Monat.

她一个月写一次信给我。

Tom kennt nicht einmal meinen Namen.

汤姆甚至不知道我的名字。

Waren Sie schon einmal in Kanada?

你有沒有去過加拿大？

Sie sagte mir nicht einmal hallo.

他沒和我說話，甚至沒打招呼。

Auf einmal ging das Licht aus.

灯突然灭了。

Zimbabwe war einmal eine Kolonie Britanniens.

津巴布韋曾經是英國的殖民地。

Kenia war einmal eine britische Kolonie.

肯尼亞曾經是英國的殖民地。

Sie machte denselben Fehler noch einmal.

她又犯了同樣的錯誤了。

Warst du schon einmal in Kyoto?

你去过京都吗？

Warst du schon einmal in Rom?

你去過羅馬嗎？

Waren Sie schon einmal in Rom?

你去過羅馬嗎？