Translation of "Abwechslung" in Japanese

- Lass uns zur Abwechslung spazieren gehen.
- Lasst uns zur Abwechslung spazieren gehen.
- Lass uns zur Abwechslung mal spazieren gehen.

気分転換に散歩しよう。

- Lasst uns zur Abwechslung auswärts essen gehen.
- Lass uns doch zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen!

- 気分転換に外食しましょう。
- たまには気分を変えて外食をしよう。

Sollen wir zur Abwechslung mal essen gehen?

たまには外食しようよ。

Lass uns zur Abwechslung mal essen gehen.

たまには外で食事をしよう。

Lasst uns zur Abwechslung auswärts essen gehen.

気分転換に外食しましょう。

Wollen wir nicht mal zur Abwechslung aufs Land fahren?

気分転換に田舎にドライブに行かないかい。

Ich wünschte, du würdest mich zur Abwechslung in ein Restaurant ausführen.

- 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
- たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。

Für alle Tiere, die die eisige Nacht überstanden haben, eine willkommene Abwechslung.

‎こごえる夜を乗り越えた ‎動物には喜びの時だ

Wie wär’s, wenn du dir mit einem Spaziergang etwas Abwechslung verschaffen würdest?

気分転換に散歩でもしてきたら？

Was hältst du davon, wenn wir heute Abend zur Abwechslung mal draußen essen?

今夜は気分転換に外で食事をしませんか。

Dahin gehen wir doch immer. Lass uns mal zur Abwechslung ein französisches Restaurant aufsuchen!

いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。

- Wie wäre es, zur Abwechslung heute Morgen auswärts zu essen?
- Was hältst du davon, heute Morgen abwechslungshalber auswärts zu essen?

今朝は気分転換に外で食事をしませんか。