Translation of "Einmal" in English

- Rate noch einmal!
- Raten Sie noch einmal!
- Ratet noch einmal!

Guess again.

- Einmal ist keinmal.
- Einmal reicht nicht.

- Once isn't enough.
- Once is not enough.

Einmal Ziegenkäse.

One goat cheese.

Noch einmal.

- Once again.
- One more time.

Noch einmal?

One more time?

Noch einmal!

Again!

- Noch einmal.
- Noch mal!
- Nochmal!
- Noch einmal!

- Come again?
- One more time.
- Once again

- Mach's noch einmal!
- Machen Sie es noch einmal!
- Macht es noch einmal!

Do it once again.

- Überprüfe noch einmal alles!
- Überprüft noch einmal alles!
- Überprüfen Sie noch einmal alles!

Check everything once more.

- Fang noch einmal an.
- Beginnen Sie noch einmal.

- Start over.
- Start again.

- Ich war einmal Fleischer.
- Ich war einmal Fleischhauer.

I used to be a butcher.

Nicht einmal bewusst

Not even aware

Einmal rasieren, bitte.

A shave, please.

Nicht einmal ich!

Not even me!

Noch einmal, bitte.

Once more, please.

- Noch einmal.
- Nochmal.

- Once again.
- One more time.

Nicht noch einmal!

Not again!

Es war einmal ...

Once upon a time...

Einmal reicht nicht.

- Once isn't enough.
- Once is not enough.

Tom nickte einmal.

Tom nodded once.

Mach's noch einmal!

Do it once again.

Ratet noch einmal!

Guess again.

Einmal ist keinmal.

Just once can't hurt.

Sag einmal nichts!

For once, don't say anything.

- Willst du es einmal anfassen?
- Willst du es einmal berühren?
- Wollen Sie es einmal anfassen?
- Wollen Sie es einmal berühren?

Do you want to touch it?

Er wurde einmal schwer verwundet und einmal gefangen genommen.

he was seriously wounded once and captured once.

- Denken Sie nicht einmal daran!
- Denkt nicht einmal daran!

Don't even think about it.

- Ich bade einmal pro Tag.
- Ich dusche einmal täglich.

I shower once a day.

- Tom hat es einmal versucht.
- Tom versuchte es einmal.

Tom gave it a try.

- Überprüft noch einmal alles!
- Überprüfen Sie noch einmal alles!

Check everything once more.

- Spreizen Sie einmal die Finger.
- Spreize einmal die Finger.

Spread your fingers.

- Ich frage dich noch einmal.
- Ich frage Sie noch einmal.
- Ich frage euch noch einmal.

I'll ask you once more.

- Warst du schon einmal verliebt?
- Wart ihr schon einmal verliebt?
- Waren Sie schon einmal verliebt?

Have you ever fallen in love?

- Versuche es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Versuch's noch mal!

- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
- Give it another go.

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lasst es uns noch einmal versuchen.
- Lass es uns noch einmal versuchen.
- Versuchen wir es noch einmal.

- Let's try again.
- Let's try once again.
- Let's give it one more try.
- Let's try this again.
- Let's try it once more.

- Haben Sie es schon einmal versucht?
- Haben Sie es schon einmal probiert?
- Haben Sie es schon einmal ausprobiert?
- Habt ihr es schon einmal versucht?
- Habt ihr es schon einmal probiert?
- Habt ihr es schon einmal ausprobiert?
- Hast du es schon einmal versucht?
- Hast du es schon einmal probiert?
- Hast du es schon einmal ausprobiert?

Have you tried it before?

- Man ist nur einmal jung.
- Wir sind nur einmal jung.

- You are only young once.
- You're only young once.

- Wollen Sie es einmal anfassen?
- Wollen Sie es einmal berühren?

Do you want to touch it?

- Ich war einmal Toms Französischlehrer.
- Ich war einmal Toms Französischlehrerin.

- I used to be Tom's French teacher.
- I was Tom's French teacher.

- Warst du schon einmal Lehrer?
- Warst du schon einmal Lehrerin?

Have you ever been a teacher?

- Einmal ein Lehrer, immer ein Lehrer.
- Einmal Lehrer, immer Lehrer.

Once a teacher, always a teacher.

- Du kennst ihn nicht einmal.
- Du kennst sie nicht einmal.

- You don't even know him.
- You don't even know her.

- Denk nicht mal daran!
- Denke nicht einmal daran!
- Denken Sie nicht einmal daran!
- Denkt nicht einmal daran!

- Don't even think about it!
- Don't even think about it.

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lasst es uns noch einmal versuchen.
- Lass es uns noch einmal versuchen.

- Let's try once again.
- Let's give it one more try.

Noch einmal kurz durchatmen.

Okay, get my breath back.

Bedenken Sie das einmal.

Take this in.

Nannte nicht einmal Mädchen

did not even name girls

Aber noch einmal gab

But once again,  

Einmal das Thema Wohnen.

Once the subject of living.

Mach es noch einmal.

Do it again!

Lies es noch einmal.

Read it once more.

Dürfte ich einmal probieren?

Could I have a sample taste?

Versuche es noch einmal.

Try it once again.

Man lebt nur einmal.

You only live once.

Ich war einmal verlobt.

I was engaged once.

Denke nicht einmal daran!

- Forget it.
- Don't even think about it.

Ich wähle nicht einmal.

I don't even vote.

Das gehörte einmal Tom.

This used to belong to Tom.

Lies das noch einmal.

Read it again.

Einmal das sogenannte Leichtbaukabel.

So this one, this is called lightweight cable.

Versuch es noch einmal.

- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
- Give it another go.
- Give it another shot.

Maria war einmal Friseuse.

Mary used to be a hairdresser.

Ich dusche einmal täglich.

- I shower once a day.
- I take a shower once a day.

Wir leben nur einmal!

We only live once!

Tom fragte noch einmal.

Tom asked again.

Tom hat einmal geschossen.

Tom fired once.

Sage es noch einmal.

Say it again.

Probiere einmal diese Soße.

Try this sauce.

Denk zuerst einmal nach!

Think first!

Ich war einmal dick.

I used to be fat.