Translation of "Besseren" in Hungarian

Es gibt eventuell einen besseren Weg

Van egy jobb mód, talán,

Jeder strebt nach einem besseren Leben.

Mindenki egy jobb életre vágyik.

Ich hatte mit einer besseren Erklärung gerechnet.

Jobb magyarázatra számítottam.

Frauen haben einen besseren Geruchssinn als Männer.

A nők szaglása jobb, mint a férfiaké.

Aber wir brauchen eine Vision von einer besseren Zukunft --

De szükségünk van egy szebb jövőképre,

Dieses Jahr habe ich einen besseren Notendurchschnitt als du.

Idén jobb átlagom van mint neked.

Tja... Er ist jetzt an einen besseren Ort gegangen.

Haj... elment egy jobb helyre.

Denn es kann wirklich zu einer besseren psychischen Gesundheit beitragen.

mert valóban jobbá tehetik vele lelki egészségüket!

Tom arbeitet als Kellner, sucht aber nach einer besseren Arbeitsstelle.

Tom pincérként dolgozik, de egy jobb állást keres.

Und die Qualitäten zu suchen, die Leute zu besseren Führungskräften machen,

keressük a tulajdonságokat, amelyek jobb vezetővé tesznek valakit,

Wegen einer besseren Beurteilung deines Herzens müssen wir eine Elektrokardiografie machen.

Szívének jobb megítélése érdekében elektrokardiográfiát kell végeznünk.

Wegen einer besseren Beurteilung deiner Gehirnfunktion muss ich ein Elektroencephalogramm vorbereiten.

Agyműködésének jobb megítélése céljából elektroenkefalogramot kell készítenünk.

- Es gibt niemand Besseren als dich!
- Keiner ist besser als du.

Senki sem jobb nálad.

Er hat sich sehr verändert, und das leider nicht zum Besseren.

Nagyon megváltozott, és sajnos nem jó irányba.

Es geht letztlich nicht darum, dass Frauen mehr oder besseren Sex haben.

A lényeg nem az, hogy a nők többet vagy jobban szeretkezzenek.

Er baute Krankenhäuser und verhalf den Menschen Afrikas zu einem besseren Leben.

Kórházakat épített és segített az afrikaiaknak javítani az életükön.

Kultur sind die Werte, die unseren Alltag bestimmen. Das gehört zum Aufbau einer besseren Gesellschaft.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.

Mein jüngerer und mein älterer Bruder haben einen besseren Job und verdienen mehr als ich.

Az öcsémnek és a bátyámnak is jobb munkája van, mint nekem, és jobban is keresnek.

- Hast du eine bessere Idee?
- Hast du etwa eine bessere Idee?
- Hast du einen besseren Vorschlag?

Van jobb ötleted?

Dem Himmel sei Dank, dass ich die Einsicht hatte, mich von ihm abzuwenden und einen besseren, wenn auch ärmeren Mann zu heiraten.

Hálat adok az égnek, hogy felnyíltak a szemeim, és elhagytam őt, és hozzámentem egy jobb emberhez, mégha szegényebb is.