Translation of "Eventuell" in Hungarian

Am Nachmittag schneit es eventuell.

Lehet, hogy délután havazni fog.

Es gibt eventuell einen besseren Weg

Van egy jobb mód, talán,

Könnte ich eventuell mit ihnen sprechen?

Esetleg beszélhetnék velük?

Könnten Sie das eventuell für mich übersetzen?

Esetleg le tudná ezt fordítani nekem?

Tom glaubt, er könne dir eventuell helfen.

Tom úgy véli, hogy esetleg tudna segíteni.

Kannst du das eventuell für mich übersetzen?

Esetleg le tudnád ezt fordítani nekem?

„Leben Nandus in Österreich?“ – „In Gänserndorf eventuell.“

- Élnek Nanduk Ausztriában? - Gänsendorfban esetleg.

Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.

- Talán magától megoldódik a probléma.
- Talán magától elrendeződik ez a dolog.

Wenn du dafür bezahlen würdest, dann eventuell ja.

Ha fizetnél érte, akkor esetleg.

Bitte beachten Sie, dass der Preis eventuell geändert werden kann.

Kérem ügyeljen rá, hogy az ár esetleg változhat.

Die Zeit heilt vielleicht deine Wunden nicht, aber eventuell betäubt sie sie.

Azt idő talán nem gyógyítja be a sebeidet, de esetleg enyhíti őket.

Den richtigen Weg zu gehen bedeutet ab und an zu erkennen, dass man eventuell auf der falschen Spur ist.

Hogy a helyes úton járunk, azt csak úgy látjuk, ha néha letérünk róla.

- Nimm diesen Taschenschirm mit. Er könnte sich als nützlich erweisen.
- Nehmen Sie diesen faltbaren Schirm mit. Sie könnten ihn eventuell brauchen.

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

Wenn ich einen Satz aus meiner Muttersprache in eine Fremdsprache nicht richtig übersetzen kann, dann kann ich es eventuell auch nicht aus der Fremdsprache in meine eigene.

Ha egy mondatot nem tudok az anyanyelvemről egy idegen nyelvre lefordítani rendesen, akkor esetleg arról a nyelvről sem tudom a saját nyelvemre.