Translation of "Männer" in Hungarian

Weinen Männer?

Sírnak a férfiak?

- Auch Männer weinen manchmal.
- Sogar Männer weinen manchmal.
- Selbst Männer weinen manchmal.

Még a férfiak is sírnak néha.

- Wahre Männer trinken Tee.
- Richtige Männer trinken Tee.

Az igazi férfiak teát isznak.

Männer sind Schweine.

A férfiak disznók.

Die Männer kommen.

A férfiak jönnek.

Männer weinen nie!

A férfiak sosem sírnak.

Wir sind Männer.

Férfiak vagyunk.

Männer reden gerne.

A férfiak szeretnek beszélni.

Vier Männer singen.

Négy férfi énekel.

- Ich sah 5 Männer.
- Ich habe fünf Männer gesehen.

Öt férfit láttam.

- Beide Männer wurden getötet.
- Beide Männer kamen ums Leben.

Mindkét férfit megölték.

Wenn Männer unsicher sind,

A bizonytalan időkben

Ich sah 5 Männer.

Öt férfit láttam.

Alle Männer sind gleich.

Az összes férfi ugyanolyan.

Ich liebe bärtige Männer.

Tetszenek nekem a szakállas férfiak.

Die drei Männer lachten.

Nevetett a három férfi.

Wer sind diese Männer?

Kik ezek a férfiak?

Männer sind so nutzlos!

A férfiak olyan hasznavehetetlenek.

Männer trugen damals Hüte.

Akkortájt a férfiak kalapot viseltek.

Männer sind alle gleich.

- A férfiak mind ugyanazok.
- Minden férfi egyforma.

Wahre Männer trinken Tee.

Az igazi férfiak teát isznak.

Alle Männer trugen Hüte.

Minden férfi kalapot viselt.

Maria verachtet kleine Männer.

Mária lenézi az alacsony férfiakat.

Maria ignoriert vermögenslose Männer.

- Mária észre sem veszi a vagyontalan férfiakat.
- Mária semmibe veszi a nincstelen férfiakat.
- Máriánál nem játszanak azok a férfiak, akiknek nincs valamijük.

Die Männer sind verrückt.

Lököttek a férfiak.

Ich brauche keine Männer.

Nincs szükségem férfiakra.

- Den Frauen gefallen Männer mit Schnurrbart.
- Frauen mögen Männer mit Schnurrbart.

A nők szeretik a bajuszos férfiakat.

Die Ausschussmitglieder sind allesamt Männer.

A bizottság minden tagja férfi.

Männer wissen nichts über Frauen.

A férfiak semmit sem tudnak a nőkről.

Es waren drei Männer dort.

- Három férfi volt ott.
- Ott volt három férfi.
- Volt ott három férfi.

Die beiden Männer waren Geschäftspartner.

A két férfi üzlettársak voltak.

Ich kenne keinen dieser Männer.

Ezek közül a férfiak közül egyiket sem ismerem.

Die Männer gehen zur Arbeit.

A férfiak munkába mennek.

Die Männer da sprechen Französisch.

Azok a férfiak franciául beszélnek.

Männer wollen sich wichtig vorkommen.

Az ember fontosnak akarja magát érezni.

Im Zimmer waren drei Männer.

A szobában három férfi volt.

Immer mehr Männer lernen kochen.

Egyre több férfi tanul főzni.

Alle drei Männer haben gelacht.

Mind a három férfi nevetett.

Ich habe fünf Männer gesehen.

Öt férfit láttam.

Ich liebe Männer mit Bärten.

Szeretem a szakállas férfiakat.

Die Polizei verhaftete drei Männer.

A rendőrség három férfit őrizetbe vett.

Die Männer essen zu Mittag.

A férfiak vacsoráznak.

Niemand wollte diese Männer beleidigen.

Senki sem akarta megsérteni ezeket a férfiakat.

Denken Männer und Frauen unterschiedlich?

- A férfiak és a nők eltérően gondolkodnak?
- A férfiak és nők különbözően gondolkoznak?

Was weißt du über Männer?

Mit tudsz a férfiakról?

Frauen bevorzugen oft ältere Männer.

A nők gyakran egy idősebb férfit választanak.

Ich steh' nicht auf Männer.

Én a nőket szeretem.

Dass keine guten Männer übrig seien.

normális szabad férfi.

Und Frauen verlieben sich in Männer.

a nő beleszeret egy férfiba.

Wenn ich über Männer-Kram rede

amikor férfias dolgokról beszélek,

Männer wie ihn mag ich nicht.

Utálom az olyan típusú férfiakat, mint ő.

Da sieh nur diese schönen Männer!

Nézd már azokat a jó pasikat!

Früher lebten alte Männer im Dorf.

Azelőtt az idős emberek falun éltek.

Frauen leben normalerweise länger als Männer.

- A nők általában tovább élnek, mint a férfiak.
- A nők rendszerint tovább élnek, mint a férfiak.

Männer reden selten über ihre Probleme.

A férfiak ritkán beszélnek a problémáikról.

Die meisten meiner Freunde sind Männer.

A legtöbb barátom srác.

Haben Männer Angst vor selbstsicheren Frauen?

- Vajon a férfiak félnek a magabiztos nőktől?
- Félnek a férfiak a magabiztos nőktől?

Frauen mögen Lügen, Männer mögen lügen.

- A nők szeretik a hazugságokat, a férfiak szeretnek hazudni.
- A nők a hazugságot szeretik, a férfiak a hazudozást.

Draußen warten drei Männer auf dich.

Három ember vár téged odakint.

Ich habe zwei Männer hineingehen sehen.

Két férfit láttam oda bemenni.

Damals hatten viele Männer lange Bärte.

Akkoriban sok férfinek volt hosszú szakálla.

Das ist ein Stereotyp über Männer.

- Ez sztereotípia a férfiakról.
- Ez a férfiakról kialakult sztereotípia.

Männer brauchen für Frauen ein Wörterbuch.

A nőkhöz kell a férfiaknak egy külön szótár.

- Es gibt Männer, die mich schön finden.
- Es gibt Männer, die mich für schön halten.

- Vannak férfiak, akik engem szépnek találnak.
- Vannak olyan férfiak, akiknek én tetszem.
- Vannak férfiak, akik engem szépnek tartanak.

Ich sage nicht, dass Männer Schweine sind --

Nem azt mondom, hogy a férfiak disznók.

Kreative Männer stellten alte Dogmen in Frage.

Tudós férfiak megkérdőjelezték a dogmákat.

Genau, Handys mit Toiletten für alte Männer.

Igen, mobiltelefon, benne mosdó az öreg férfiaknak.

Einfach gesagt: Männer verlieben sich in Frauen,

Egyszerűen fogalmazva: a férfi beleszeret egy nőbe,

Es gibt Männer, die eher sterben würden,

Ismerek egy férfit, aki inkább meghalna,

Wir sind Männer. Wir werden es versauen.

Férfiak vagyunk. El fogjuk szúrni.

Die Männer wurden in sechs Kompanien aufgeteilt:

A katonákat hat századba osztották be.

Alle Leute in diesem Raum sind Männer.

A teremben csak férfiak vannak.

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

Általában a nők tovább élnek.

Männer fahren nicht so gut wie Frauen.

A férfiak, nem olyan jól vezetnek, mint a nők.

Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

A nők általában tovább élnek, mint a férfiak.

Was wollten die beiden Männer von dir?

Mit akart tőletek az a két férfi?

Frauen haben einen besseren Geruchssinn als Männer.

A nők szaglása jobb, mint a férfiaké.

Es ist cool für Männer, mir zu folgen,

Teljesen rendben van a férfiak számára ha követnek,

Wurfmesser staken tief in den Nacken der Männer.

A dobókés mélyen beleállt az emberek nyakába.

Die zwei Männer waren wie Feuer und Wasser.

A két férfi olyan volt, mint tűz és víz.

Manche Männer sind so naiv wie kleine Kinder.

- Egyes férfiak olyan naivak, mint a gyerekek.
- Egyes férfiak olyan naivak, mint a kisgyerekek.

Maria mag Männer nicht, die wie Tom aussehen.

Mária nem szereti az olyan férfiakat, akik úgy néznek ki, mint Tamás.

Gewöhnlich sind die Männer physisch stärker als Frauen.

Általában a férfiak fizikailag erősebbek, mint a nők.

Diese Männer sind bis an die Zähne bewaffnet.

- Ezek a férfiak tetőtől talpig fel vannak fegyverezve.
- Ezek az emberek a fejük búbjáig fegyverben állnak.
- Ezek a férfiak állig fel vannak fegyverkezve.

- Alle Menschen sind gleich.
- Alle Männer sind gleich.

Minden ember egyenlő.

Wir Männer wissen fast gar nichts über Frauen.

Mi, férfiak, majdnem semmit nem tudunk a nőkről.

Männer kochen aus Leidenschaft, Frauen, weil sie müssen.

A férfiak azért főznek, mert szeretnek, a nők azért, mert kell.

Es kamen einige Männer und fällten den Baum.

Jött néhány férfi, és kivágták a fát.

Schlafmangel lässt Männer also um ein ganzes Jahrzehnt altern,

Az alváshiány tehát tíz évvel öregíti a férfiakat

Männer erreichen den Höhepunkt bei 90 Prozent ihrer Sexualakte.

A férfiak együttlétük 90%-ban élnek át orgazmust.

Die Männer, die ich traf, sind alle sehr nett.

- A férfiak, akikkel találkozom, mind nagyon kedvesek.
- A férfiak, akikkel találkozom, mind nagyon szeretetre méltóak.

Die beiden Männer betraten die Kirche durch das Westportal.

A két férfi a nyugati kapun lépett be a templomba.