Translation of "Vernommen" in French

- Hast du die frohe Kunde vernommen?
- Habt ihr die frohe Kunde vernommen?

- As-tu entendu la bonne nouvelle ?
- Avez-vous entendu la bonne nouvelle ?

Wir haben keine Beschwerde vernommen.

Nous n'enregistrons aucune plainte.

Sami wurde von der Polizei vernommen.

Sami a été entendu par la police.

Sie hat die Neuigkeit noch nicht vernommen.

Elle n'a pas encore entendu la nouvelle.

Nachdem er das vernommen hatte, begann er zu weinen.

Ayant entendu tout cela, il se mit à pleurer.

- Nachdem sie diese Nachricht vernommen hatte, geriet sie in Panik.
- Nachdem sie diese Nachricht vernommen hatte, verfiel sie in Panik.
- Nachdem sie diese Nachricht vernommen hatte, verfiel sie in helle Aufregung.
- Sie hatte die Nachricht gehört und geriet nun völlig aus der Fassung.
- Als sie die Nachricht gehört hatte, wurde sie von einem panischen Schrecken gepackt.

Quand elle a entendu cette nouvelle, elle s'est mise à paniquer.

- Ich möchte gerne wissen, wo du das vernommen hast.
- Ich will wissen, wo du das gehört hast.

- Je veux savoir où tu as entendu cela.
- Je veux savoir où tu as entendu ça.
- Je veux savoir où vous avez entendu cela.
- Je veux savoir où vous avez entendu ça.

- Ich habe die gute Nachricht vernommen.
- Ich habe die gute Nachricht gehört.
- Ich hörte die gute Nachricht.

J'ai entendu la bonne nouvelle.