Translation of "Beschwerde" in French

Er reichte eine Beschwerde ein.

- Il a porté plainte.
- Il porta plainte.

Ich möchte eine Beschwerde vorbringen.

Je voudrais déposer une plainte.

Wir haben keine Beschwerde vernommen.

Nous n'enregistrons aucune plainte.

Wir haben eine Beschwerde erhalten.

Nous avons eu une plainte.

Ich würde gerne eine Beschwerde einreichen.

- J'aimerais soumettre une réclamation.
- J'aimerais enregistrer une réclamation.
- J'aimerais enregistrer une plainte.

Er nahm meine Beschwerde nicht ernst.

Il n'a pas pris ma plainte au sérieux.

Ich habe keinen Grund zur Beschwerde.

Je n'ai aucune raison de me plaindre.

- Ich möchte keine weitere Beschwerde über dich hören.
- Ich möchte keine weitere Beschwerde über euch hören.
- Ich möchte keine weitere Beschwerde über Sie hören.

- Je ne veux plus entendre de plaintes vous concernant.
- Je ne veux pas entendre d'autres plaintes te concernant.

Der Beamte konnte die Beschwerde nicht selbst bearbeiten.

Le fonctionnaire ne pouvait traiter lui-même la plainte.

Bei wem reiche ich am besten Beschwerde ein?

Quelle est la personne la plus à même d'enregistrer ma plainte ?

- Ich habe eine Beschwerde.
- Ich habe eine Reklamation.

J'ai une plainte.

- Ich habe keinen Grund zur Beschwerde.
- Ich habe keinen Grund, mich zu beschweren.

Je n'ai aucune raison de me plaindre.