Translation of "Gleichgültigkeit" in French

Gleichgültigkeit zerstört den Zusammenhalt unserer Gesellschaft.

- L'indifférence détruit la cohérence de notre société.
- L'indifférence détruit la cohésion de notre société.

Er täuschte Gleichgültigkeit gegenüber dem Mädchen vor.

Il feignit l'indifférence envers la fille.

Oder sagen Sie den Kindern wohlhabender Familien meine Gleichgültigkeit

Ou dire mon indifférence aux enfants des familles riches

Nichts ist so fatal für die Religion wie Gleichgültigkeit.

Rien n'est plus fatal à la religion que l'indifférence.

Zwischen Männern ist von Natur bloß Gleichgültigkeit, aber zwischen Weibern ist schon von Natur Feindschaft.

Les hommes sont par nature indifférents les uns aux autres; mais les femmes sont par nature ennemies.

„Gleichgültigkeit oder einfach nur Unwissenheit – was ist es bei dir?“ – „Das weiß ich nicht, und das ist mir auch egal.“

« Êtes-vous indifférent ou simplement ignorant ? » « Je l'ignore et je m'en fiche ! »