Translation of "Zerstört" in French

0.018 sec.

Examples of using "Zerstört" in a sentence and their french translations:

Zerstört alles.

Réduisez tout en cendres.

Atlantis wurde zerstört.

L'Atlantide fut détruite.

Kultur zerstört Sprache.

La culture détruit la langue.

Außerdem wurde Karun zerstört

De plus, Karun a été détruit

Karthago muss zerstört werden.

- Il faut détruire Carthage.
- Carthage doit être détruite.

Der Turm ist zerstört.

La tour est détruite.

Ein Tabu wurde jetzt zerstört

un tabou a été détruit maintenant

Das Gebäude wurde total zerstört.

Le bâtiment fut totalement détruit.

Tom war am Boden zerstört.

Tom a été dévasté.

Du hast meine Familie zerstört.

Tu as détruit ma famille.

Du hast unsere Familie zerstört.

Tu as détruit notre famille.

Er hat mein Leben zerstört.

Il a ruiné ma vie.

Das Fernsehen zerstört das Familienleben.

La télévision détruit la vie de la famille.

Ich bin am Boden zerstört.

- Je suis anéanti.
- Je suis anéantie.

Sie war am Boden zerstört.

- Elle fut anéantie.
- Elle a été anéantie.

Ich habe dein Idol zerstört.

J'ai brisé ton idole.

Er hat sein Haus zerstört.

Il a détruit sa maison.

- Toms Haus wurde von einem Tornado zerstört.
- Toms Haus wurde von einer Windhose zerstört.
- Toms Haus wurde von einem Wirbelsturm zerstört.

La maison de Tom fut détruite par une tornade.

- Toms Haus wurde durch einen Orkan zerstört.
- Toms Haus wurde bei einem Orkan zerstört.

La maison de Tom fut détruite par un ouragan.

Die Atombombe hat Hiroshima vollkommen zerstört.

La bombe atomique a entièrement détruit la ville d'Hiroshima.

Die Stadt wurde durch Feuer zerstört.

La ville fut détruite par le feu.

Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.

De nombreuses villes furent détruites par les bombes.

Gleichgültigkeit zerstört den Zusammenhalt unserer Gesellschaft.

- L'indifférence détruit la cohérence de notre société.
- L'indifférence détruit la cohésion de notre société.

Die von dieser Gewalt zerstört wurde...

qui a été dévastée par cette violence...

Die Stadt wurde im Krieg zerstört.

- La ville fut détruite pendant la guerre.
- La ville a été détruite pendant la guerre.

Karthago wurde von den Römern zerstört.

Carthage a été détruite par les Romains.

Das hat all seine Träume zerstört.

Ça a cassé tous ses rêves.

Ich war völlig am Boden zerstört.

- J'étais complètement dévasté.
- J'étais complètement dévastée.

- Zerstört diesen Tempel.
- Zerstöre diesen Tempel.

Détruisez ce temple.

Der Tornado hat unsere Stadt zerstört.

La tornade a détruit notre ville.

Toms Haus war beinah vollständig zerstört.

- La maison de Tom a presque été entièrement détruite.
- La maison de Tom était presque entièrement détruite.

- Du hast mein Leben zunichte gemacht.
- Du hast mein Leben zerstört.
- Sie haben mein Leben zerstört.

- Tu as ruiné ma vie.
- Vous avez ruiné ma vie.

Weil die ersten beiden vorhergehenden zerstört wurden

parce que les deux premiers précédents ont été détruits

Von Tomris Hatun mit seinen Soldaten zerstört

Détruit par Tomris Hatun avec ses soldats

Alte Traditionen werden nach und nach zerstört.

Les vieilles coutumes sont progressivement détruites.

Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde.

- Ils ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Elles ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ils survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Elles survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Ce sont eux qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ce sont elles qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ce fut eux qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Ce fut elles qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.

Wir haben das Flaggschiff des Feindes zerstört!

Nous avons détruit le vaisseau amiral de l'ennemi !

Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.

La ville fut détruite pendant la guerre.

Wer hat mein Lied so zerstört, Mama?

Qui a massacré ma chanson comme ça, maman ?

Die heilige Stadt Smolensk war praktisch zerstört worden.

La ville sainte de Smolensk avait été pratiquement détruite.

Die ganze Stadt wurde durch einen Brand zerstört.

La ville entière fut détruite par un incendie.

Die Besatzer haben alle Ernten der Region zerstört.

Les forces d'occupation ont détruit toutes les récoltes de cette région.

Durch ein starkes Erdbeben wurde ihr Haus zerstört.

Sa maison a été détruite par un séisme de grande ampleur.

Es wurden viele Häuser durch das Erdbeben zerstört.

Il y a beaucoup de maisons qui ont été détruites par le tremblement de terre.

Diese Straße wurde teilweise durch das Erdbeben zerstört.

Cette rue fut partiellement détruite par le tremblement de terre.

Leider wurde die wertvolle Medizin bei dem Absturz zerstört.

Malheureusement, l'accident a détruit les médicaments.

Gerade wird die Hälfte des Erdbodens als zerstört angesehen.

La moitié des sols terrestres sont considérés comme dégradés.

In vier Tagen wurden zwei Drittel von Moskau zerstört.

En quatre jours, les deux tiers de Moscou ont été détruits.

78 Prozent der Kernstadt zerstört in nur einer Nacht.

78% du centre-ville détruit en une seule nuit.

Da die Brücke zerstört war, blieb nur noch schwimmen.

Le pont détruit, il n'y avait rien d'autre à faire que de nager.

- Ich war am Boden zerstört.
- Ich war völlig fertig.

- J'étais anéanti.
- J'étais anéantie.

Das Schloss wurde 1485 zerstört und nie wieder aufgebaut.

Ce château a été détruit en 1485 puis n'a jamais été reconstruit.

Ein Großfeuer hat die Pariser Kathedrale Notre-Dame zerstört.

À Paris, un grand incendie a détruit la cathédrale Notre-Dame.

Und jeden Tag hat derselbe Junge ihr das Ganze zerstört.

Chaque matin, le même petit garçon s'amusait à le démolir.

Schreitet voran, indem alles zerstört wird, was vor dir kommt

progresse en détruisant tout ce qui se présente devant vous

Unser Gebäude ist nicht zerstört und wir sitzen am Meer

notre bâtiment n'est pas détruit et nous sommes assis au bord de l'océan

- Wer hat das Fenster zerstört?
- Wer hat das Fenster zerbrochen?

Qui a cassé la fenêtre ?

- Tom war am Tiefpunkt angelangt.
- Tom war am Boden zerstört.

Tom a touché le fond.

- Sie hat mein Leben ruiniert.
- Sie hat mein Leben zerstört.

Elle a ruiné ma vie.

- Wer hat den Garten zerstört?
- Wer hat den Garten verwüstet?

Qui a détruit le jardin ?

Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört.

Une partie de l'île a été détruite par les vagues géantes.

Ich konnte es nicht ertragen, dass mein Haus zerstört wurde.

Je ne pouvais pas supporter que ma maison soit détruite.

Das Haus war zerstört, aber es ist wieder aufgebaut worden.

La maison était détruite, mais elle a été reconstruite.

Da das Gegengift zerstört wurde, haben wir jetzt eine neue Mission.

Vu que l'antivenin a été détruit, on a une nouvelle mission.

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.

Du reste, je suis d'avis que Carthage doit être détruite.

Aber es umfasste kein Marschieren, und ich war am Boden zerstört.

mais je ne défilais pas alors ça me déprimait.