Examples of using "Bloß" in a sentence and their hungarian translations:
- Nem mondod!
- Ne má'!
Mi van velük?
Tom csak várt.
Csak ne hagyj el!
Húzz a picsába innét!
- Ezt soha többé ne csináld!
- Ezt soha többet ne csináld!
Csak egy kis megfázás.
Ő még csak gyerek.
Csak az időtöket pazaroljátok.
- Bár csak tudnám!
- Ha én azt tudnám!
Azt csak nem kérdezed meg tőle?
Ő csak egy politikus.
Ez csak egy vicc.
Csak sétálok.
- Tomi csak műkedvelő.
- Tomi csak amatőr.
Csak egy placebo.
- - Telefonált Tomi. - Ne mondd!
- - Tomi telefonált. - Na, mi a szösz!?
- Ne merészelj hozzám érni!
- Ne merj hozzám érni!
Csak egy beszélgetőtársra vágyok.
Csak kérned kell.
- Ha lenne nekünk egy kertünk!
- Bárcsak lenne egy kertünk!
Mindössze egynéhány kérdésem van.
Te csak dumálsz, és semmit nem csinálsz.
Ez csupán csak egy kifogás.
Ezzel csupán egy gond van.
- Tom csupán egy semmirekellő naplopó.
- Tom csak egy lusta semmirekellő.
Bárcsak elvenne feleségül.
Tom talán csak zavarban van.
- Ne meséld nekem, hogy te nem szereted a csokoládét!
- Ne akard nekem bemesélni, hogy te nem szereted a csokit!
Csak ne ejtsd le.
Tamás még mindig csak egy gyerek.
Nem vagyunk istenek, csak egyszerű emberek.
Csak egy kis pihenésre lenne szükséged.
Csak ne csinálj ebből szokást!
Bolond lettem volna otthon maradni!
Hová tehettem az érettségi bizonyítványomat?
Tom azt hiszi, hogy a Holdra szállás hamis volt.
- Csupán csak tudni szeretném, szeretsz-e engem?
- Az van, hogy tudni akarom, szeretsz-e te engem.
- Csak tudni akarom, hogy szeretsz-e.
Csupán nyerni szeretnék.
- Csak az első kérdésre kell felelned.
- Csak az első kérdést kell megválaszolnod.
Te csupán három évvel vagy idősebb, mint én.
- Ne akard nekem megmondani, hogy én kit szerethetek!
- Na nehogy már megmondd nekem, kit szerethetek!
Nem vagyok alkoholista — csak szeretem a sört.
A látványelemek természetesen többet jelentenek egy-egy ikonnál.
csak a művészek zöme nem ismeri ezeket a lehetőségeket.
- Csak viccelek.
- Csak ugratlak.
- Csak vicc volt.
- Csak viccből mondtam.
Tomi nem utálja az embereket, csupán aszociális.
Talán csak ékezetes francia billentyűzetre lenne szükséged.
Ne akard nekem megmondani, hogy mennyire vagyok szerencsés!
Ne mondd nekem, hogy nem tudsz autót vezetni!
Teljesen össze vagyok zavarodva. Mit is csinálok most?
Nem vagyok alkoholista, csak szeretem a bort.
A Holdon csak tizenöt kilót mutatna a mérleg alattam.
Csak látni akartalak.
Ne légy dühös! Csak kérdeztem.
Tom csak egy gyerek.
- Csupán a dolgomat végzem.
- Csak teszem a dolgomat.
- Végzem a dolgom, ennyi.
- Csinálom a dolgomat, és kész.
Csak egy kérdésem van.
Már nem utállak, csak undorodom tőled.
Ugye nem akarod azt mondani, hogy már megint egy cicás videót küldtél nekem?
- Mi van a kutyával?
- Mi baja a kutyának?
Ő csak egy gyerek.
Ha lenne nekünk egy kertünk!
Hogy mi? Én semmi jót nem látok benne. Hát nem töri össze minden lány szívét?
Ne fáradj, kedvesem! Nélküled is boldogulok.
Gondolj csak arra, hogy mindenről lemondtam, csak azért, hogy itt legyek neked.
Nekem te csak ne mondd meg, hogy én mit csináljak, jó! Nem vagy az apám!
- Hová tehettem el a születési anyakönyvi kivonatomat? Nem lehetek ekkora barom!
- Hová is raktam el a születési anyakönyvemet!? Nem lehetek ilyen hülye!
Csak a munkámat végzem.
Csak kifulladtam egy kicsit.
Nagojában könnyű tájékozódni. Csak annyit kell tennünk, hogy követjük a jelzőtáblákat.
Kész vagyok! Csak haza akarok menni, venni egy fürdőt, és lefeküdni.
Ő még csak gyerek.
Te csupán három évvel vagy idősebb, mint én.
- Soha ne gyere ide vissza!
- Soha többet ne gyere ide!
- Soha ne lássalak meg itt többször.
Úristen, mi van ma velem?
Mi van ma Máriával? A bal lábán csíkos zokni van, a jobbon meg teljesen fehér.
Nincsen kettő, három vagy akár tíz életünk, amit elvesztegethetnénk; jó esetben egyetlen egy. Adassék meg, hogy ezt jól kihasználjuk.
Tudjuk, hogy a világ legmodernebb számítógépeinek nincs olyan fejlett agyuk, mint egy hangyának. Igaz, ezt elmondhatjuk sok rokonunkról is, de velük nem kell kijönnünk mondjuk esküvőkkor és más különleges alkalmakkor.