Translation of "Bloß" in Chinese

Zerbrich bloß keinen Spiegel.

别打碎镜子。

Es ist bloß eine Erkältung.

只是感冒而已。

Ich guck mich bloß um.

我只是隨便看看。

Es ist bloß ein Witz.

这只是一个玩笑。

Hör bloß nicht auf Tom.

千万别理汤姆。

Ich mache bloß einen Spaziergang.

我只是去散散步。

Sie ist bloß ein Kind.

她只是個孩子。

Das ist doch bloß eine Ausrede.

這只不過是個藉口。

Wir wollen bloß Tom ausfindig machen.

我們只是想找Tom。

Er hat das bloß als Scherz gesagt.

他这么说就是为了开玩笑。

Tom ist bloß ein verrückter alter Mann.

湯姆只是一個瘋老頭。

Gib ihm bloß nicht die Schuld daran!

你少把一切都推到他头上。

Wie kann es bloß an einer Privatschule sein?

怎么会是在一所私校呢？

Du brauchst bloß die erste Frage zu beantworten.

你只需要回答頭一個問題。

„Was soll ich bloß tun?“ fragte ich mich.

“我该做什么呢？”我自言自语道。

- Was soll ich tun?
- Was soll ich bloß tun?

我该做什么？

- Ich mache nur Spaß.
- Das ist bloß ein Witz.

我开玩笑。

- Rege mich bloß nicht auf!
- Bring mich nicht in Rage!

别惹我了。

Ich erkannte, dass er bloß so tat, als würde er lesen.

我注意到他装得就好像他在读书一样。

- Sie ist bloß ein Kind.
- Sie ist nichts mehr als ein Kind.

她只是個孩子。

- Wenn wir bloß einen Garten hätten!
- Wenn wir nur einen Garten hätten!

唯有我們有一個花園!

- Er ist bloß ein Kind.
- Es ist nur ein Kind.
- Er ist nichts als ein Kind.

他不过是个孩子。

- Das bildest du dir nur ein.
- Das bilden Sie sich nur ein.
- Das bildet ihr euch bloß ein.
- Das spielt sich nur in deiner Fantasie ab.
- Das spielt sich nur in deiner Phantasie ab.

- 那只是你的想象。
- 这只是你的想象。