Translation of "Gebeugt" in French

- Ich habe seinen Forderungen nachgegeben.
- Ich habe mich ihren Forderungen gebeugt.

J'ai cédé à ses exigences.

Sein Körper war leicht nach vorne gebeugt und er folgte der Geruchsspur.

Le corps penché en avant pour flairer son odeur.

Tom, einsam, über den linken Satzrand gebeugt, konnte sich nicht überwinden zu springen, um der ganzen Geschichte ein Ende zu setzen.

Tom, seul, penché au bord gauche de la phrase, hésitait à sauter, pour en finir avec toute cette histoire.