Translation of "Ganzen" in Finnish

- Er hat den ganzen Tag gearbeitet.
- Er hat den ganzen Tag durchgearbeitet.
- Er arbeitete den ganzen Tag.

- Hän on työskennellyt koko päivän.
- Hän on tehnyt töitä koko päivän.

- Wer hat die ganzen Kekse gegessen?
- Wer hat die ganzen Keks gegessen?

Kuka söi kaikki keksit?

- Ich habe gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Er hat gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Sie hat gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Du hast gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Wir haben gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Ihr habt gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Sie haben gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Gestern habe ich den ganzen Tag geschlafen.

- Nukuin eilen koko päivän.
- Nukuimme eilen koko päivän.

Siehst du die ganzen Fliegen?

Näetkö nuo kärpäset?

Ich verkaufte meine ganzen Platten.

Möin kaikki levyni.

Er aß den ganzen Apfel.

Hän söi koko omenan.

- Ich wartete den ganzen Nachmittag vergebens.
- Ich habe den ganzen Nachmittag vergeblich gewartet.

Odotin turhaan koko iltapäivän.

- Der Laden ist den ganzen Tag offen.
- Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.
- Der Laden hat den ganzen Tag geöffnet.

Kauppa on auki koko päivän.

Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.

Lääkäri todistaa ihmiskunnan heikkouden, lakimies pahuuden ja teologi typeryyden.

- Gestern hat es den ganzen Tag geregnet.
- Es hat gestern den ganzen Tag geregnet.

Eilen satoi koko päivän.

- Der Laden ist den ganzen Tag offen.
- Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.

Kauppa on auki koko päivän.

Wir sollten diese ganzen Felsbrocken umdrehen.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä.

Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag.

- Opettajat opettavat koko päivän.
- Ne opettajat opettavat koko päivän.

Dort waren im Ganzen 30 Mitglieder.

Siellä oli 30 henkeä kaikkiaan.

Er arbeitet schon den ganzen Tag.

Hän on tehnyt töitä koko päivän.

Du machst meinen ganzen Plan zunichte.

Pilaat koko suunnitelmani.

Ich war den ganzen Tag beschäftigt.

Minulla oli kiire koko päivän.

Ich spielte den ganzen Tag Tennis.

Pelasin tennistä koko päivän.

Tom hat den ganzen Speck gegessen.

Tomi söi kaikki pekonit.

Tom sah den ganzen Tag fern.

Tom katsoi televisiota kaiken päivää.

- Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.
- Ich blieb den ganzen Tag zu Hause.

Olin kotona koko päivän.

- Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?
- Willst du den ganzen Tag da herumstehen?

Aiotko sinä vain seisoa siinä koko päivän?

Ich flechte einfach diese ganzen Äste zusammen.

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

Ich war den ganzen Tag über melancholisch.

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.

Wir rannten den ganzen Weg zum Bahnhof.

Juoksimmen koko matkan asemalle.

Gestern hat es den ganzen Nachmittag geregnet.

Eilen satoi koko iltapäivän.

Wir sammeln Briefmarken aus der ganzen Welt.

Me keräämme postimerkkejä joka puolelta maailmaa.

Ich suche schon den ganzen Tag Zitronensaft.

Olen hakenut sitruunamehua päivän pitkän.

Ich kann nicht den ganzen Ruhm einstreichen.

En voi ottaa kaikkea kunniaa itselleni.

Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.

Ei minulla ole koko päivää aikaa.

Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand.

Vietin koko päivän rannalla.

Wir verbrachten den ganzen Tag am See.

Vietimme koko päivän järvellä.

Tom hat auf der ganzen Welt Freunde.

Tomilla on ystäviä joka puolella maailmaa.

Er hat gestern den ganzen Tag gearbeitet.

Hän teki töitä koko eilispäivän.

Ich habe den ganzen Tag daran gedacht.

- Olen ajatellut sitä koko päivän.
- Olen tuuminut sitä koko päivän.

Er war den ganzen Tag sehr beschäftigt.

Hän oli hirveän kiireinen koko päivän.

Tom sieht schon den ganzen Tag fern.

- Tomi on katsellut televisiota koko päivän.
- Tomi on katsellut telkkaria koko päivän.
- Tomi on katsonut televisiota koko päivän.
- Tom on katsonut TV:tä kaiken päivää.

Ich habe auf dem ganzen Arm Mückenstiche.

Hyttyset pistivät minua pitkin käsivarttani.

Tom hatte den ganzen Campingplatz für sich.

Tomilla oli koko leiripaikka itsellään.

Es war keine Menschenseele im ganzen Haus.

Koko talossa ei ollut sitten yhtään ketään.

Tom hatte den ganzen Tag zu tun.

Tom oli kiireinen koko päivän.

- Tom arbeitete den ganzen Morgen an seinem Schreibtisch.
- Tom hat den ganzen Morgen an seinem Schreibtisch gearbeitet.

Tom työskenteli pöytänsä ääressä koko aamun.

- Tom verbrachte den ganzen Tag allein auf seinem Zimmer.
- Tom verbrachte den ganzen Tag allein in seinem Zimmer.

Tom vietti koko päivän yksin huoneessaan.

Warte mal. Schau. Siehst du die ganzen Fliegen?

Hetkinen. Katso. Näetkö nuo kärpäset?

Ich stemme mich mit meinem ganzen Gewicht dagegen.

Vedän sitä koko painollani.

Ich kann bei dem ganzen Lärm nicht schlafen.

En pysty nukkua tässä metelissä.

Im Großen und Ganzen ist deine Idee gut.

Yleisesti ottaen ideasi on hyvä.

Das könnte ich den ganzen Tag über machen.

Voisin tehdä tätä koko päivän.

Ich war beinahe den ganzen Tag zu Hause.

Olen ollut kotona melkein koko päivän.

Morgen bin ich den ganzen Tag zu Hause.

- Olen huomenna koko päivän kotona.
- Huomenna olen koko päivän kotona.

Viele Schüler auf der ganzen Welt lernen Englisch.

Monet opiskelijat ympäri maailman opiskelevat englantia.

Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?

- Aiotko sinä vain seisoa siinä koko päivän?
- Aiotko vain seisoa siinä koko päivän?

Die Leute sprechen nicht immer in ganzen Sätzen.

- Ihmiset eivät aina puhu käyttäen kokonaisia lauseita.
- Ihmiset eivät aina puhu kokonaisin lausein.

Maria hat den ganzen Morgen ihr Zimmer aufgeräumt.

Mary käytti koko aamun huonettaan siivoten.

Ich rutsche über den ganzen Schnee und das Eis.

On parasta kaapia lumi- ja jääkerros pois.

Dass man den ganzen Prozess des Waldes stören würde.

että se vaikuttaisi koko metsän prosessiin.

Wir haben den ganzen Tag im Yoyogi-Park verbracht.

Vietimme koko päivän Yoyogi-puistossa.

Die italienische Küche ist auf der ganzen Welt beliebt.

Italialainen keittiö on suosittua ympäri maailman.

Tom hat den ganzen Tag nach dem Brief gesucht.

Tomi etsi kirjettä koko päivän.

Tom sitzt den ganzen Tag tatenlos in seinem Zimmer.

Tom istuu huoneessaan koko päivän tekemättä mitään.

Ich habe meinen ganzen diesmonatigen Arbeitslohn für Kleidung ausgegeben.

Aion pistää koko tämän kuun palkkani vaatteisiin.

Ich bin den ganzen Tag mit der Hausarbeit beschäftigt.

Kotityöt pitävät minut kiireisenä koko päivän.

Den ganzen Tag zu sitzen tut dir nicht gut.

Päivät pitkät istuminen ei tee hyvää.

Der Kaufmann hat in der ganzen Welt dieselbe Religion.

Kauppamiehillä on sama uskonto kaikkialla maailmassa.

Tom und Maria spielten den ganzen Nachmittag über Schach.

Tomi ja Mari pelasivat shakkia koko iltapäivän.

Tom hat den ganzen Tag kaum ein Wort gesprochen.

Tom sanoi tuskin sanaakaan koko päivänä.

- Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, mit meinen Kindern zu spielen.
- Ich habe den ganzen Tag mit meinen Kindern gespielt.

Minä vietin koko päivän leikkien lasteni kanssa.

- Ich bin ausgelaugt, weil ich den ganzen Tag gestanden habe.
- Ich bin völlig fertig, weil ich den ganzen Tag nur gestanden habe.

Olen ihan poikki koska olen seisonut koko päivän.

In der ganzen Regierung ist mir der Hund am treuesten.

Koira on minulle kaikkein uskollisin.

Ich bin ausgelaugt, weil ich den ganzen Tag gestanden habe.

Olen ihan poikki koska olen seisonut koko päivän.

Ich gedenke morgen den ganzen Tag zu Hause zu bleiben.

Aion olla huomenna koko päivän kotona.

Wir sind platt, weil wir den ganzen Tag gevögelt haben.

Me ollaan ihan poikki kun me pantiin koko päivä.

Ich habe nicht den ganzen Tag mit Tom zusammen verbracht.

En viettänyt koko päivää Tomin kanssa.

Tom hat in seinem ganzen Leben noch nie etwas gewonnen.

Tom ei ole koskaan voittanut mitään koko elämänsä aikana.

Der ganzen Welt gute Nacht, guten Tag und guten Morgen!

Koko maailmalle: hyvää yötä, hyvää päivää ja hyvää huomenta.

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.

Vietin koko iltapäivän jutellen kaverini kanssa.

Hast du denn vor, den ganzen Tag im Bett zu liegen?

Ajattelitko maata sängyssä koko päivän?

Vergil hatte Freude an Büchern und wälzte sie den ganzen Tag.

Vergilius piti kovin kirjoista ja syynäsi niitä päivät pitkät.

Tom bleibt den ganzen Tag drinnen und glotzt in den Computer.

Tom kököttää päivät pitkät sisällä tuijottaen tietokonetta.

Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.

Vietin koko päivän lukemalla romaania.

Weißt du nicht, dass man in der ganzen Stadt über dich lacht?

Etkö sinä tiedä, että koko kaupunki nauraa sinulle?

Meiner Meinung nach ist Deutsch die schönste Sprache auf der ganzen Welt.

- Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.
- Minun mielestäni saksa on maailman kaunein kieli.

Tom spricht in der Schule den ganzen Tag Französisch, Englisch nur daheim.

Tom viettää päivät puhuen ranskaa koulussa ja puhuu englantia vain kotona.

Die Zahl der Menschen mit Diabetes nimmt auf der ganzen Welt zu.

- Diabeetikkojen määrä kasvaa koko maailmassa.
- Niiden ihmisten määrä, joilla on diabetes, lisääntyy ympäri maailman.

Die Proben wurden von zweihundert medizinischen Instituten in der ganzen Welt zusammengetragen.

Näytteet kerättiin kahdestasadasta lääketieteen laitoksesta ympäri maailmaa.

Zieht es gegen diesen ganzen Schnee und das Eis und wird mich halten.

se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

- Es war ein voller Erfolg.
- Es war auf der ganzen Linie ein Erfolg.

Se oli täydellinen menestys.