Translation of "Belanglos" in French

Manche empfinden all das als belanglos.

Certains ont l'impression que tout ceci n'est qu'une question triviale.

- Eure Ideen sind belanglos.
- Ihre Ideen sind unbedeutsam.

Vos idées sont insignifiantes.

- Das ist irrelevant.
- Das ist belanglos.
- Das ist ohne Belang.

- C'est hors sujet.
- C'est hors de propos.

- Verbringst du die meiste Zeit damit, dich um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?
- Verbringt ihr die meiste Zeit damit, euch um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?
- Verbringen Sie die meiste Zeit damit, sich um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?

- Passez-vous la plupart de votre temps à vous soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ?
- Passes-tu la plupart de ton temps à te soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ?

- Es ist für dieses Problem ohne Bedeutung.
- Es ist belanglos für dieses Problem.

Cela n'a aucune incidence sur le problème.

Im Universum ist nichts belanglos, nichts ohne Wirkung; ein einziges Atom kann alles kaputt machen, kann alles retten.

Rien n'est indifférent, rien n'est impuissant dans l'univers ; un atome peut tout dissoudre, un atome peut tout sauver.