Translation of "Verbringt" in French

verbringt man mit ihnen.

avec ces cinq personnes.

Manchmal verbringt er Zeit allein.

Il passe parfois des moments tout seul.

- Sie verbringt die Samstagnachmittage mit Tennisspielen.
- Sie verbringt jeden Samstagnachmittag mit Tennis spielen.

Elle passe tous ses samedis soirs à jouer au tennis.

- Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Klapprechner.
- Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Laptop.

- Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable.
- Elle passe ses soirées face à son ordinateur portable.

Er verbringt seine Zeit mit Nichtstun.

Il passe son temps à ne rien faire.

Tom verbringt viel Zeit am Strand.

Tom passe beaucoup de temps à la plage.

Sie verbringt viel Zeit am Telefon.

Elle passe beaucoup de temps au téléphone.

Tom verbringt seine Zeit mit Gartenarbeiten.

Tom passe son temps à faire des travaux de jardinage.

Er verbringt seine Abende vor seinem Klapprechner.

- Il passe ses soirées en face de son ordinateur portable.
- Il passe ses soirées face à son ordinateur portable.

Markku verbringt viel Zeit vor dem Fernseher.

Markku passe beaucoup de temps devant la télé.

Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Klapprechner.

Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable.

Tom verbringt seine ganze Zeit am Computer.

Tom passe tout son temps sur l'ordinateur.

Sie verbringt jeden Sonntag mit ihrer Großmutter.

- Elle passe du temps avec sa grand-mère, chaque dimanche.
- Elle passe chaque dimanche du temps avec sa grand-mère.

Tom verbringt den Morgen immer im Garten.

Tom passe ses matinées au jardin.

Sie verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.

- Il passe trop de temps à l'ordinateur.
- Elle passe trop de temps devant l'ordinateur.

Er verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.

Il passe trop de temps à l'ordinateur.

Sie verbringt viel Zeit damit, Klavier zu üben.

Elle passe beaucoup de temps à exercer son piano.

Tom verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.

Tom passe trop de temps sur l'ordinateur.

Tom verbringt seine Zeit mit Gartenarbeiten und Schreiben.

Tom passe son temps à faire des travaux de jardinage et à écrire.

Er verbringt seine ganze Zeit damit ihre Tugenden hervorzuheben.

- Il passe son temps à chanter ses louanges.
- Il passe son temps à prôner ses vertus.

Meine Schwester verbringt ihre Zeit damit, Comics zu lesen.

Ma sœur passe son temps à lire des bandes dessinées.

Tom verbringt den Großteil seiner Zeit auf der Straße.

Tom passe la majeure partie de son temps sur la route.

Sterben ist nicht das Gegenteil von leben: man verbringt sein Leben damit, zu leben und verbringt nicht seinen Tod mit dem Sterben.

Mourir n'est pas le contraire de vivre : on passe sa vie à vivre et on ne passe pas sa mort à mourir.

Wie viele Stunden am Tag verbringt sie in der Küche?

- Combien d'heures passe-t-elle par jour dans la cuisine ?
- Combien d'heures passe-t-elle par jour à la cuisine ?

Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.

Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager.

Judy verbringt viel Zeit damit, sich im Spiegel zu betrachten.

Judy passe beaucoup de temps à se regarder dans le miroir.

Tom verbringt einen Großteil seiner Zeit damit, Mary zu helfen.

Tom passe la plus grande partie de son temps à aider Mary.

Tom verbringt nicht viel Zeit damit, an Geld zu denken.

Tom ne passe pas beaucoup de temps à penser à l'argent.

Tom wohnt in Brasilien und verbringt seinen Urlaub in Europa.

Tom habite au Brésil et passe ses congés en Europe.

Mein Onkel aus Amerika verbringt immer seinen Urlaub in Europa.

Mon oncle d'Amérique passe toujours ses congés en Europe.

Leonardo verbringt 16 Jahre nach seinem Leben in Mailand in Italien

Leonardo passe 16 ans après sa vie à Milan en Italie

Sie verbringt mehr als ein Drittel ihrer Zeit mit dem Papierkrieg.

Elle passe plus du tiers de son temps à s'occuper de paperasse.

- Wer auf Reisen zu viel Zeit verbringt, wird in seinem eigenen Land ein Fremder.
- Wer zu viel Zeit mit Reisen verbringt, entfremdet sich seinem eigenen Land.

Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.

Mary denkt, dass Oliver zu viel Zeit mit dem Spielen von Videospielen verbringt.

Mary pense qu'Oliver passe trop de temps sur les jeux vidéos.

- Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook?
- Wie viel Zeit verbringen Sie auf Facebook?

Combien de temps passez-vous sur Facebook ?

Sie verbringt recht viel Zeit damit, einfach nur dort zu sitzen und aus dem Fenster zu sehen.

Elle passe un bon bout de temps juste assise là à regarder par la fenêtre.

- Was machst du in deiner Freizeit?
- Wie verbringst du deine Freizeit?
- Wie verbringen Sie Ihre Freitzeit?
- Wie verbringt ihr eure Freizeit?

Que faites-vous pendant votre temps libre ?

Dieser Bauer verbringt viel Zeit auf dem Traktor und mit Handarbeit, verfügt jedoch über ein breites Wissen zu Themen der Kultur.

Cet agriculteur passe beaucoup de temps sur son tracteur ou à travailler de ses mains, mais il dispose cependant de vastes connaissances sur des thèmes culturels.

- Wie viel Zeit verbringst du auf Facebook?
- Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook?
- Wie viel Zeit verbringen Sie auf Facebook?

Combien de temps passez-vous sur Facebook ?

- Verbringst du die meiste Zeit damit, dich um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?
- Verbringt ihr die meiste Zeit damit, euch um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?
- Verbringen Sie die meiste Zeit damit, sich um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?

- Passez-vous la plupart de votre temps à vous soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ?
- Passes-tu la plupart de ton temps à te soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ?