Translation of "Meiste" in French

"Die meiste Zeit

« La plupart du temps,

Wir müssen das meiste tun.

C'est à nous d'agir.

- Welche Aktivität üben Sie die meiste Zeit aus?
- Was macht ihr die meiste Zeit?

À quelle activité vous adonnez-vous la plupart du temps ?

Das meiste leisten sie in Eigenarbeit.

plupart du travail est effectué par eux.

Was machst du die meiste Zeit?

Que fais-tu la plupart du temps ?

Tom war die meiste Zeit allein.

Tom était seul la plupart du temps.

So verdienen Sie das meiste Geld.

C'est ainsi que vous gagnez le plus d'argent.

Die meiste Zeit wollte ich nur überleben.

Le plus souvent, j'essayais juste de survivre.

Das meiste ist gebaut im neuen Stil.

La plupart sont construits dans le nouveau style.

Ihr Mann ist die meiste Zeit betrunken.

Son mari est généralement ivre.

Wer das Meiste kann, kann das Wenigste.

Qui peut le plus, peut le moins.

Man verliert die meiste Wärme durch den Boden.

On perd tant de chaleur par le sol.

Die meiste Zeit versuchte ich, irgendwie zu überleben.

La plupart du temps, j'essayais juste de survivre.

Alles Handarbeit und nachhaltig, das meiste aus Nepal.

Tout est fait à la main et durable, principalement du Népal.

Ein Seemann ist die meiste Zeit auf See.

Un marin est la plupart du temps en mer.

Ich habe das meiste von meinem Geld weggegeben.

J'ai distribué la majeure partie de mon argent.

Womit beschäftigst du dich die meiste Zeit am Computer?

À quoi passes-tu la plupart de ton temps sur ton ordinateur ?

Das letzte Kapitel hat mich die meiste Zeit gekostet.

Le dernier chapitre est celui qui m'a pris le plus de temps.

Also nicht immer schießen, um das meiste zu machen

Donc, ne tirez pas toujours pour faire le plus

Und das ist das meiste Leute reden nicht darüber.

Et c'est ce que la plupart les gens ne parlent pas.

Ich habe die meiste Zeit meines Lebens in Boston verbracht.

J'ai passé la plupart de ma vie à Boston.

Aber das sind nicht die Leute die meiste Zeit suchen.

mais ce n'est pas ce que les gens sont à la recherche de la plupart du temps.

Oder liefern Sie die Information, dass er das meiste Geld verdient hat.

ou livrer les informations qu'il a gagné le plus d'argent.

- Verbringst du die meiste Zeit damit, dich um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?
- Verbringt ihr die meiste Zeit damit, euch um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?
- Verbringen Sie die meiste Zeit damit, sich um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?

- Passez-vous la plupart de votre temps à vous soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ?
- Passes-tu la plupart de ton temps à te soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ?

Die meiste Zeit des Abends verbrachten wir damit, über unseren Urlaub zu sprechen.

Nous avons passé la plus grande partie de la soirée à parler de nos vacances.

Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus.

Ils se disputent beaucoup, mais la plupart du temps, ils s'entendent tout à fait bien.

Davout verbrachte das meiste davon in Hamburg in seiner neuen Rolle als Generalgouverneur der Hansestädte,

Davout en passa la majeure partie à Hambourg dans son nouveau rôle de gouverneur général des villes hanséatiques,

Wenn Sie Fragen haben, wie Sie das meiste Geld

Si vous avez des questions sur la façon de gagner le plus d'argent