Translation of "Angestrengt" in French

Ich habe mich außerordentlich angestrengt.

J'ai eu un mal fou.

- Sie arbeitete hart.
- Sie arbeitete angestrengt.

Elle travaillait dur.

Ich habe mich zwar angestrengt, aber keinerlei Resultat erzielt.

Mes efforts n'ont produit aucun résultat.

- Der Grund für dein Versagen ist, dass du dich nicht genug angestrengt hast.
- Der Grund für euer Versagen ist, dass ihr euch nicht genug angestrengt habt.
- Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug angestrengt haben.

La raison de ton échec est que tu n'as pas assez essayé.

Hätte er sich mehr angestrengt, so hätte er auch erfolgreich sein können.

S'il avait travaillé avec davantage d'application, il aurait pu réussir.

Wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte, dann hätte er Erfolg gehabt.

En faisant un peu plus d'effort, il aurait réussi.

- Ich gab mir große Mühe.
- Ich habe mir große Mühe gegeben.
- Ich habe mich sehr angestrengt.

J'ai essayé de toutes mes forces.

- Ich glaube, du hast dir nicht genug Mühe gegeben.
- Ich glaube, du hast dich nicht genug angestrengt.

Je pense que tu n'as pas assez essayé.