Translation of "Erzielt" in French

Es wurden bedeutende Fortschritte erzielt.

De grands progrès ont été réalisés.

Tom hat schon 30 Punkte erzielt.

Tom a déjà marqué 30 points.

Wenn etwas eine Menge Klicks erzielt,

Quand quelque chose obtient une tonne de clics,

Wenn täglich ein bestimmter Umsatz erzielt wird.

si un certain chiffre d'affaires est réalisé au quotidien.

Gewollte Veränderungen können nicht durch bloßes Träumen erzielt werden,

Les changements que nous voulons ne peuvent être atteints qu'en rêvant,

Ich habe mich zwar angestrengt, aber keinerlei Resultat erzielt.

Mes efforts n'ont produit aucun résultat.

Mit dieser Personalplanung konnte ein gutes Ergebnis erzielt werden.

Un bon résultat a pu être obtenu avec cette planification du personnel.

Leider müssen wir feststellen, dass keine Einigkeit erzielt werden konnte.

Nous devons malheureusement constater qu'aucun consensus n'a pu être atteint.

Da sie ein ansprechendes Gleichgewicht zwischen Größen- und Formgenauigkeit erzielt.

à son agréable équilibre entre la précision des tailles et des formes.

Im Kampf gegen die Malaria sind bedeutende Fortschritte erzielt worden.

Des progrès importants ont été réalisés dans la lutte contre le paludisme.

Es wurde schließlich eine für alle Beteiligten akzeptable Lösung erzielt.

On parvint finalement à une solution acceptable pour toutes les parties.

Dieses Thema ist in der Vergangenheit bereits heiß diskutiert worden. Es wurde jedoch keine Einigung erzielt.

Dans le passé ce sujet a déjà été furieusement débattu, mais aucun accord ne fut atteint.