Translation of "Abzuhauen" in French

Wir sind spät dran, Zeit abzuhauen.

Nous sommes à la bourre, il est temps de se casser.

Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen.

Je pense qu'il est temps pour moi de partir.

Diese Komplimente machen mir Lust, abzuhauen.

Ces compliments me donnent envie de détaler.

Die anderen Kinder schafften es, abzuhauen, aber Michel wurde erwischt.

Les autres gamins réussirent à se sauver, mais Michel se fit prendre.

- Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen.
- Ich glaube es ist an der Zeit, das Weite zu suchen.
- Ich glaube es ist an der Zeit, Land zu gewinnen.
- Ich glaube es ist an der Zeit, sich aus dem Staub zu machen.
- Ich glaube es ist an der Zeit, sich vom Acker zu machen.
- Ich glaube es ist an der Zeit, zu verduften.
- Ich glaube es ist an der Zeit, die Fliege zu machen.
- Ich glaube es ist an der Zeit, die Mücke zu machen.

Je pense qu'il est temps pour moi de partir.