Translation of "Schafften" in French

Sie schafften Wasser heran.

- Ils apportaient de l'eau.
- Elles apportaient de l'eau.
- Ils ont apporté de l’eau.
- Elles ont apporté de l’eau.

Sie schafften das alte System ab.

Ils se débarrassèrent de l'ancien système.

- Wir schafften es, die letzte Bahn zu erwischen.
- Wir schafften es, den letzten Zug zu erwischen.

Nous avons pu attraper le dernier train.

Die neuen Meritokraten, die den Vorsprung schafften,

Les nouveaux méritocrates, qui avaient de l'avance

Einen Monat später, in der Schlacht von Aspern, schafften es

Un mois plus tard, à la bataille d'Aspern, Davout et le Troisième Corps

Die anderen Kinder schafften es, abzuhauen, aber Michel wurde erwischt.

Les autres gamins réussirent à se sauver, mais Michel se fit prendre.

Wir versuchten ihn von der Idee abzubringen, aber schafften es nicht.

Nous avons tenté en vain de le faire changer d'avis.

- Es gelang uns, den Fluss schwimmend zu durchqueren.
- Wir schafften es, durch den Fluss zu schwimmen.

Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage.