Translation of "Komplimente" in French

Ich will Kritik! Komplimente bringen nichts.

Je veux des critiques ! Les compliments, ça ne sert à rien.

Diese Komplimente machen mir Lust, abzuhauen.

Ces compliments me donnent envie de détaler.

Ich mache im Allgemeinen keine Komplimente.

Je ne fais généralement pas de compliments.

Wir machten ihr Komplimente für ihr Essen.

Nous lui fîmes des compliments pour son repas.

Komplimente zu geben, kann echt schwierig sein.

Faire des compliments peut être très difficile.

Sie lobten seinen Fleiß und machten ihm Komplimente.

Ils louèrent son zèle et lui firent des compliments.

Ich werde Ihre Komplimente an den Koch weiterleiten.

Je transmettrai vos compliments au chef.

Wir müssen weniger Komplimente machen in der Art von:

Qu'on les complimente non pas en disant

Ich sollte diese Krawatte öfter tragen. Ich habe heute jede Menge Komplimente bekommen.

Je devrais porter plus souvent cette cravate. J'ai eu un tas de compliments aujourd'hui.

Du weißt, dass dein Englisch gut ist, wenn die Leute aufhören, dir Komplimente zu machen, wie gut dein Englisch ist.

Vous savez que votre anglais est bon lorsque les gens arrêtent de vous en complimenter.

- Wenn deine Freunde beginnen, dir zu schmeicheln, wie jung du aussiehst, ist das ein Zeichen, dass du alt wirst.
- Wenn deine Freunde anfangen, dir Komplimente zu machen, wie jung du doch aussiehst, so ist dies ein klares Zeichen dafür, dass du alt wirst.

Quand vos amis commencent à vous dire que vous ne faites pas votre âge, c'est le signe infaillible que vous vieillissez.