Translation of "übrigbleibt" in French

„Mahlzeit! Ihr habt schon angefangen?“ – „Na, klar! Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was übrigbleibt.“

« Bon appétit ! Vous avez déjà commencé ? » « Oui, bien sûr ! Qui ne vient pas à temps doit prendre ce qui reste. »

Wenn man das Unmögliche ausgeschlossen hat, so muss das, was übrigbleibt, so unwahrscheinlich es auch sei, die Wahrheit sein.

Lorsque l'on a éliminé l'impossible, tout ce qui reste, quoiqu'improbable, doit être la vérité.

- Bildung ist, was bleibt, wenn man alles Gelernte vergessen hat.
- Bildung ist das, was übrigbleibt, wenn wir vergessen, was wir gelernt haben.

La culture, c'est ce qui reste quand on a oublié tout ce qu'on a appris.