Translation of "Remarqua" in Turkish

Il remarqua son embarras.

O, onun mahcubiyetini fark etti.

Tom remarqua plusieurs différences.

Tom birkaç farkı fark etti.

Apparemment, personne ne remarqua.

Görünüşe göre hiç kimse fark etmedi.

Personne ne remarqua son absence.

Hiç kimse onun yokluğunu fark etmedi.

Napoléon lui-même remarqua: «Quel soldat!

Napolyon'un kendisi, “Ne asker!

Dan remarqua que Linda respirait encore.

Dan Linda'nın hâlâ nefes aldığını fark etti.

Tom remarqua que ses mains n'étaient pas propres.

Tom ellerinin temiz olmadığını fark etti.

Tom remarqua que les mains de Mary tremblaient.

Tom Mary'nin ellerinin titrediğini fark etti.

- Personne ne le remarqua.
- Personne ne l'a remarqué.
- Personne ne remarqua.
- Personne ne se rendit compte.
- Personne ne fit attention.

Kimse fark etmedi.

- Il l'a tout de suite remarqué.
- Il le remarqua immédiatement.

O hemen fark etti.

- Tout le monde le remarqua.
- Tout le monde l'a remarqué.

Herkes fark etti.

Elle commença à avoir peur lorsqu'elle remarqua l'homme qui la suivait.

Adamın onu takip ettiğini fark edince korktu.

Il remarqua un trou dans sa veste, mais essaya de l'ignorer.

Ceketinde bir delik fark etti ama görmezden gelmeye çalıştı.

- Tom a remarqué l'erreur de Mary.
- Tom remarqua l'erreur de Mary.

Tom Mary'nin hatasını fark etti.

Personne ne remarqua que le tableau était suspendu la tête en bas.

Hiç kimse resmin baş aşağı asılı olduğunu fark etmedi.

Tom remarqua que Mary ne portait pas la bague qu'il lui avait donnée.

Tom ona verdiği yüzüğü Mary'nin takmadığını fark etti.

Il ne remarqua pas qu'il y avait un homme malade qui dormait dans l'autre pièce.

O, yan odada uyuyan hasta bir adam olduğunu fark etmedi.

Mon frère était tellement absorbé par la lecture qu'il ne me remarqua pas lorsque j'entrai dans la pièce.

Erkek kardeşim okumaya öylesine dalmıştı ki odaya girdiğimde beni fark etmedi.