Translation of "Propres" in German

Nous sommes propres.

Wir sind sauber.

Évaluez vos propres dessins !

Bewerten Sie Ihre Zeichnungen selbst.

à leurs propres fins.

für ihre Zwecke nutzten, ist naheliegend.

J'ai mes propres raisons.

Ich habe meine eigenen Gründe.

Les rues sont propres.

Die Straßen sind sauber.

J'ai mes propres problèmes.

- Ich habe meine eigenen Probleme.
- Ich habe eigene Probleme.

Tirez vos propres conclusions.

Ziehen Sie Ihre eigenen Schlussfolgerungen.

Réduisez vos propres dépenses.

Kürzung von Ihren eigenen Ausgaben.

- Vos mains, vous devez les garder propres.
- Tes mains, tu dois les garder propres.
- Tu dois garder les mains propres.

Du musst deine Hände sauber halten.

Ils ont leurs propres problèmes.

Sie haben ihre eigenen Probleme.

Tom a ses propres problèmes.

Tom hat eigene Probleme.

Nous avons nos propres problèmes.

Wir haben eigene Probleme.

Elle confectionne ses propres vêtements.

Sie macht ihre Kleider selbst.

Marie a ses propres problèmes.

Mary hat ihre Probleme.

Les légumes sont-ils propres ?

Ist das Gemüse sauber?

Coupez de vos propres poches.

Schneiden Sie aus Ihren eigenen Taschen zurück.

- Il rit souvent à ses propres plaisanteries.
- Il rit souvent de ses propres blagues.

- Er lacht oft über seine eigenen Scherze.
- Er lacht oft über seine eigenen Witze.

- Vous devez toujours garder les mains propres.
- Tu dois toujours garder les mains propres.

Du musst deine Hände immer sauber halten.

- Je l'ai vu de mes propres yeux.
- Je le vis de mes propres yeux.

Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.

- C'est important que tu connaisses tes propres limites.
- C'est important de connaître ses propres limites.
- Il est important de connaître ses propres limites.

Es ist wichtig, dass du deine eigenen Grenzen kennst.

Avec vos propres mots auto-persusasifs.

und zwar mit ihren eigenen, selbstbestätigenden Worten.

Qu'ils avaient fait leurs propres tests

dass vor Einführung des Tools eigene Tests

Nous devons examiner nos propres préjugés

unsere eigenen Vorurteile und die Rolle,

Tu dois garder les mains propres.

Du musst deine Hände sauber halten.

Nous devons garder les mains propres.

Wir müssen die Hände sauber halten.

Chaque pays à ses propres coutumes.

Jedes Land hat seine eigenen Sitten und Gebräuche.

Chaque couvent a ses propres règles.

Jedes Frauenkloster hat seine eigenen Regeln.

Marie doit fabriquer ses propres vêtements.

Maria muss sich selbst ihre Kleider nähen.

La révolution a ses propres lois.

Die Revolution hat ihre eigenen Gesetze.

Personne ne voit ses propres fautes.

Niemand sieht seine eigenen Fehler.

Vous devez prendre vos propres décisions.

Sie müssen Ihre eigenen Entscheidungen treffen.

Tu dois prendre tes propres décisions.

Du musst deine eigenen Entscheidungen treffen.

Mêle-toi de tes propres affaires !

- Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

Il n'y a pas d'assiettes propres.

- Es sind keine sauberen Teller da.
- Es gibt keine sauberen Teller.

Occupe-toi de tes propres affaires.

Kümmer dich um deinen eigenen Kram.

Elle fait pousser ses propres légumes.

Sie baut eigenes Gemüse an.

Ces fenêtres ne sont pas propres.

- Diese Fenster sind nicht sauber.
- Die Fenster hier sind nicht geputzt.

Mayuko a conçu ses propres vêtements.

Mayuko hat ihre Kleider selbst entworfen.

Je voyage à mes propres frais.

Ich reise auf eigene Kosten.

Chacun a tiré ses propres conclusions.

Jeder hat seine eigenen Schlussfolgerungen gezogen.

- C'est important que tu connaisses tes propres limites.
- C'est important de connaître ses propres limites.

Es ist wichtig, dass du deine eigenen Grenzen kennst.

- Je suis capable de prendre mes propres décisions.
- Je suis capable de faire mes propres choix.

Ich kann eigene Entscheidungen treffen.

- La nature ne brise jamais ses propres lois.
- La nature ne rompt jamais ses propres lois.

Die Natur bricht niemals ihre Gesetze.

propres attaques disciplinées pour couvrir son retrait.

eigenen disziplinierten Angriffe, um seinen Rückzug zu decken.

L'accident s'est produit sous mes propres yeux.

Der Unfall ist vor meinen Augen passiert.

Les chats sont des animaux très propres.

Katzen sind sehr saubere Tiere.

Il l'a vu de ses propres yeux.

Er hat es mit eigenen Augen gesehen.

Il rit souvent à ses propres plaisanteries.

Er lacht oft über seine eigenen Scherze.

Tu dois toujours garder les mains propres.

Du solltest immer deine Hände sauberhalten.

Il rit souvent de ses propres blagues.

Er lacht oft über seine eigenen Witze.

Je l'ai vu de mes propres yeux.

Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.

Il faut toujours estimer ses propres professeurs.

Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.

Mon grand-père fabriquait ses propres meubles.

- Mein Großvater stellte seine eigenen Möbel her.
- Mein Großvater fertigte sein Mobiliar selbst.

Je vais conduire par mes propres moyens.

Ich werde selbst fahren.

- J'ai mes propres raisons.
- J'ai mes raisons.

Ich habe meine Gründe.

Les serviettes propres sont dans le tiroir.

Die sauberen Handtücher sind in der Schublade.

Chaque homme a ses propres points forts.

Jeder Mann hat seine individuellen Stärken.

On doit apprendre de ses propres fautes.

- Man muss aus seinen eigenen Fehlern lernen.
- Wir müssen von unseren eigenen Fehlern lernen.

Tom l'a vu de ses propres yeux.

Tom hat es mit eigenen Augen gesehen.

Au lieu de créer mes propres thèmes

Anstatt eigene Themen zu erstellen

Vous pourriez même faire vos propres prédictions.

Sie könnten sogar Ihre eigenen Vorhersagen machen.

Vous pouvez pimenter, ajoutez vos propres données,

Du kannst es aufpeppen, füge deine eigenen Daten hinzu,

- Ils se mettent à croire à leurs propres mensonges.
- Elles se mettent à croire à leurs propres mensonges.

- Sie beginnen an ihre eigene Lüge zu glauben.
- Die fangen an, ihre eigenen Lügen zu glauben.

Elle a traduit cela avec ses propres mots.

Sie benutzte ihre Sprache.

Celle qu'il a bâtie de ses propres mains.

das Haus, das er mit seinen eigenen Händen gebaut hat.

Et de m'engager dans mes propres recherches indépendantes,

und meine eigenen unabhängigen Untersuchungen anzustellen,