Translation of "Napoléon" in Turkish

De Napoléon .

.

Les plus décisives de Napoléon .

kesin zaferlerinden birine yol açtı .

Berthier continua de servir fidèlement Napoléon,

Berthier , Nisan 1814'te İmparatorun tahttan çekilmesine kadar, Fransa'nın çaresiz savunması yoluyla

Et exhorta Napoléon à se battre.

ve Napolyon'u savaşmaya çağırdı.

Napoléon lui-même remarqua: «Quel soldat!

Napolyon'un kendisi, “Ne asker!

Napoléon atteint Smolensk le 9 novembre.

Napolyon 9 Kasım'da Smolensk'e ulaştı.

Napoléon Bonaparte est né en Corse.

Napolyon Bonapart, Korsika'da doğdu.

Napoléon mena ses troupes jusqu'en Russie.

Napolyon ordusunu Rusya'ya yönlendirdi.

Napoléon, qui visitait Lannes tous les jours,

Her gün Lannes'ı ziyaret eden Napolyon,

Lorsque Napoléon revient en France en 1815,

Napolyon 1815'te Fransa'ya döndüğünde,

Défaite de Napoléon à Waterloo soit arrivée .

İkinci Bourbon restorasyonunun ardından, Suchet görevden alındı ​​ve

Lors de l'invasion de l'Espagne par Napoléon.

bir kolordu yönetti .

Vers 13h, Napoléon ordonna une attaque générale.

13.00 civarı, Napolyon toplu bir saldırı emri verdi

Napoléon attendit, confiant qu'Alexandre finirait par négocier.

Napolyon, Rus İmparatorun barış için masaya oturacağından emindi

L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.

Napolyon'un ordusu Moskova'ya ilerledi.

Napoléon vécut en exil sur l'île d'Elbe.

Napolyon, Elba adasında sürgünde yaşadı.

- Napoléon a été exilé à l'île d'Elbe en 1814.
- Napoléon fut exilé à l'île d'Elbe en 1814.

Napolyon 1814 yılında Elba Adasına sürgüne gönderildi.

Lorsque Napoléon proclame son nouvel empire en 1804,

Napolyon 1804'te yeni imparatorluğunu ilan ettiğinde,

Seule l'arrivée de Napoléon a évité le désastre.

Sadece Napolyon'un gelişi felaketi önledi.

écrivant à Napoléon: «Sire, c'est une guerre horrible.

ve Napolyon'a yazarak, "Efendim, bu korkunç bir savaş."

En 1804, Napoléon proclame un nouvel empire français

1804'te Napolyon yeni bir Fransız imparatorluğu ilan etti

En 1812, Napoléon lui confie l'énorme tâche d'

1812'de Napolyon , Rusya'nın işgali için Grande Armée'yi organize etme gibi

Napoléon à Paris dans une cage de fer.

Napolyon'u demir bir kafeste Paris'e geri getireceğine söz verdi .

Car Napoléon avait abdiqué quatre jours plus tôt.

çünkü Napolyon dört gün önce tahttan çekildi.

Tandis que Napoléon répliquait par une tempête d'activités.

O sırada Napolyon cevaben fırtına boyutunda hareketlilik gösterdi

Kutuzov se tenait désormais entre Napoléon et Kalouga.

Fakat Kutuzov hala Kaluga yolunu tıkıyordu.

Les flancs de Napoléon étaient sécurisés, pour l'instant.

Napolyon'un kanatları şimdilik güvende.

Napoléon fut exilé à l'île d'Elbe en 1814.

Napolyon 1814'te Elba adasına sürgün edildi.

Mais n'a pas réussi à faire pression sur Napoléon.

ancak Napolyon ile meseleyi çözemedi.

Napoléon n'était pas impressionné au début - David était distant,

Napolyon ilk başta etkilenmemişti –Davout mesafeli, dağınık

Napoléon a également encouragé Davout à épouser Aimée Leclerc,

Napolyon ayrıca Davout'u Pauline Bonaparte'ın

Arrivant à l'aube sur le flanc droit de Napoléon.

şafak vakti Napolyon'un sağ kanadına ulaştı.

Sa mort lente et douloureuse a profondément bouleversé Napoléon.

Yavaş, acı dolu ölümü Napolyon'u derinden üzdü.

Napoléon Bonaparte régnait sur la France à cette époque.

Napoleon Bonaparte o zaman Fransa'yı yönetti.

Chance d'être à Paris, visitez la Boutique Napoléon en personne.

Paris'te olacak kadar şanslıysanız, Boutique Napoleon'u şahsen ziyaret edebilirsiniz.

Napoléon et Berthier établissent une relation de travail très efficace

kısa, yazılı emirlere dönüştürme yeteneğine sahipti . Napolyon ve Berthier

Le retour d'exil de Napoléon 11 mois plus tard le

Napolyon'un 11 ay sonra sürgünden dönüşü

Jusqu'à ce que Napoléon arrive pour porter le coup décisif.

Napolyon belirleyici darbeyi vurmak için gelene kadar.

Exactement pourquoi Napoléon a gardé son meilleur maréchal à Hambourg

, Saksonya'da kasıp kavuran kararlı bir kampanya sırasında

Napoléon a récompensé Suchet avec le titre de duc d'Albufera.

Napolyon Suchet'i Albufera Dükü ünvanı ile ödüllendirdi.

La même année, Napoléon nomme Berthier ministre de la Guerre, le

Aynı yıl, Napolyon Berthier'i Savaş Bakanı yaptı ve

Au cours du règne de Napoléon, il reçut de l'Empereur des

Napolyon'un hükümdarlığı süresince, İmparator'dan her yıl bir milyon frangı aşan

En 1809, Napoléon lui confie le commandement provisoire de l'armée d'Allemagne.

1809'da Napolyon onu geçici olarak Almanya Ordusu'nun komutasına verdi.

étaient à la base de tant de succès militaires de Napoléon.

'vazgeçilmez Mareşal'di .

Napoléon a rappelé Lannes pour la guerre avec l'Autriche en 1809.

Napolyon, 1809'da Avusturya ile savaş için Lannes'ı geri çağırdı

Manquant de peu un jeune Napoléon Bonaparte, diplômé quelques semaines auparavant.

Paris'teki Askeri Okul'a gönderildi .

Dès l'arrivée de Napoléon, il ordonna à Davout de se retirer.

Napolyon gelir gelmez Davout'a geri çekilmesini emretti.

«Cet homme est un lion», dit Napoléon en regardant sa progression.

"Bu adam bir aslan," dedi Napolyon ilerleyişini izleyerek.

Rassemblées à Saint Omer pour l'invasion planifiée de l'Angleterre par Napoléon.

Napolyon'un planlanan İngiltere işgali için Saint Omer'de toplanan

Napoléon, célèbre pour avoir jeté son chapeau au sol avec fureur.

Napolyon ünlü şapkasını yere attı öfkeyle.

Napoléon fit donc avancer l'artillerie de la garde du général Sorbier.

Böylece Napolyon, General Sorbier'in Topçuları koruyun.

La soi-disant «manœuvre de Smolensk» ​​était Napoléon à son meilleur.

'Smolensk Manevrası' En iyi Napolyon.

La bataille de Waterloo fut la dernière bataille de Napoléon Bonaparte.

Waterloo savaşı Napolyon Bonapart'ın son savaşıydı.

Mais en 1804, Napoléon fonda un nouvel empire et rétablit l'ancien rang.

Ancak 1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk kurdu ve eski rütbeyi geri getirdi.

Ceci est le guide d'Epic History TV sur les maréchaux de Napoléon.

Bu, Epic History TV'nin Napolyon'un Marshals rehberidir.

Son principal bénéficiaire serait le nouveau commandant de l'armée italienne, Napoléon Bonaparte.

Yararlanacak kişi, İtalya Ordusu'nun yeni komutanı Napolyon Bonapart olacaktı.

Napoléon quitta l'armée pour retourner à Paris sans lui, il pleura ouvertement.

Napolyon onsuz Paris'e dönmek için ordudan ayrıldı, o açıkça ağladı.

Napoléon somma Lannes de rejoindre l'armée pour la guerre avec la Prusse.

Napolyon Lannes'ı Prusya ile savaş için orduya yeniden katılmaya çağırdı.

Désordonné et maladroit. Napoléon l'a même décrit comme une «putain de brute».

ve garipti. Napolyon onu "lanet olası bir hayvan" olarak bile tanımladı.

Cependant, Napoléon avait été conquis par la performance de Davout en Egypte;

Ancak, Napolyon, Davout'un Mısır'daki performansıyla kazanılmıştı;

Gagnant du temps pour l'action décisive de Napoléon contre le centre ennemi.

Napolyon'un düşman merkezine karşı kararlı hamlesi için zaman kazandı.

Quand Napoléon est revenu d'exil, Suchet est allé le rencontrer à Paris.

Napolyon sürgünden döndüğünde, Suchet onunla Paris'te buluşmaya gitti.

En 1804, Napoléon proclame un nouvel empire et Ney est nommé maréchal.

1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk ilan etti ve Ney bir Mareşal yapıldı.

Une semaine plus tard, Napoléon a attrapé l'armée de Bennigsen à Friedland.

Bir hafta sonra Napolyon, Bennigsen'in ordusunu Friedland'da yakaladı.

Napoléon connaissait la valeur de Ney au combat, et que l'armée l'adorait ...

Napolyon, Ney'in savaştaki değerini biliyordu ve ordunun ona taptığını ...

Mais il vit bientôt que l'armée affluait sous la bannière de Napoléon.

Ancak kısa süre sonra ordunun Napolyon'un sancağına akın ettiğini gördü.

Lorsque Napoléon s'avança aux Pays-Bas en juin pour affronter les armées

Napolyon Haziran ayında Wellington ve Blücher'in ordularını ele geçirmek için Hollanda'ya ilerlediğinde

De retour à Paris, Soult reçoit un accueil de héros de Napoléon.

Soult, Paris'e döndüğünde Napolyon'dan bir kahramanı karşıladı.

Jusqu'à la fin, alors même que l'empire de Napoléon commençait à s'effondrer.

bulunmasını ve Napolyon imparatorluğu çökmeye başladığında bile sonuna kadar direniş göstermesini sağladı.

En quatre jours, Napoléon était arrivé à Vilnius, mais Barclay était parti.

Dört gün içinde Napolyon Vilnius'a vardı, ama Barclay gitmişti.

Quand un ami a questionné son dévouement à Napoléon, qui était un patron

okumadı veya onunla çelişmedi. Bir arkadaşı, son derece talepkar ve çabuk davranan bir

Il pria Napoléon de revenir le plus tôt possible pour prendre le relais.

Napolyon'a yönetimi devralmak için bir an önce geri dönmesi için yalvardı.

Mais aussi les récompenses. Suite à la victoire d'Austerlitz, Napoléon fait de Berthier

çok fazlaydı ama ödülleri de öyle. Austerlitz'deki zaferin ardından Napolyon, Berthier'i

Napoléon concéda: «Si Berthier avait été là, je n'aurais pas rencontré ce malheur.

Napolyon, "Berthier orada olsaydı, bu talihsizlikle karşılaşmazdım" dedi.

La mort du maréchal Lannes fut un coup dur pour Napoléon et l'armée.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

Quand Napoléon entendit le premier rapport, il était incrédule. «Votre maréchal a dû

Napolyon ilk haberi duyduğunda inanamıyordu. "Mareşaliniz çifte görüşmüş olmalı

Sur l'abdication de Napoléon, Suchet est resté invaincu, tenant toujours la frontière française.

Napolyon'un tahttan çekilmesinin ardından Suchet, hala Fransız sınırını elinde tutarak namağlup kaldı.

Cela l'amena à l'attention du nouveau Premier Consul de France, Napoléon Bonaparte, avec

karşı kazandığı büyük zaferde önemli bir rol oynadı

Une fois la victoire remportée, Napoléon a acclamé Soult «la première manœuvre d'Europe».

Napolyon, kazandığı zaferle Soult'u "Avrupa'nın en önde gelen manevrası" olarak nitelendirdi.

La bataille de Friedland fut une des victoires les plus décisives de Napoléon.

Friedland muharebesi Napolyon'un kariyerindeki en kati zaferlerinden birisidir

Lannes fut promu brigadier général et, en 1798, rejoignit l'expédition de Napoléon en Égypte.

Lannes tuğgeneralliğe terfi etti ve 1798'de Napolyon'un Mısır seferine katıldı.

Que Napoléon cherchait l'armée russe de Bennigsen, dans l'espoir de forcer une bataille décisive.

Lannes, ileri muhafızların komutanlığını sürdürdü .

Pour repousser les Russes, tandis que Napoléon courait pour le rejoindre avec l'armée principale.

Napolyon ana orduyla ona katılmak için yarışırken, Rusları savuşturmak için birliklerini ustalıkla kullandı .

Le corps géant de Davout était la pointe de lance de l'invasion de Napoléon.

Davout'un dev birliği, Napolyon'un işgalinin mızrak ucuydu.

Napoléon se prononça en faveur de Murat, lui donnant une des divisions de Davout.

Napolyon Murat'ın lehine karar vererek ona Davout'un tümenlerinden birini verdi.

Davout ne rendit Hambourg qu'en mai 1814, après la confirmation de l'abdication de Napoléon.

Davout, Hamburg'u ancak Napolyon'un tahttan çekildiğinin teyidi geldikten sonra 1814 Mayıs'ında teslim etti.

Comme les autres maréchaux - sa loyauté envers Napoléon était méprisée par les ultra-royalistes.

hoş karşılanmadı - Napolyon'a olan sadakati ultra-kralcılar tarafından hor görüldü.

Pour cette victoire, Napoléon lui a finalement décerné son bâton de maréchal - le seul

Bu zafer için Napolyon sonunda ona Mareşal'in copunu verdi -

Aujourd'hui belle-fille de Napoléon, le rapprochant de la future famille impériale de France.

Napolyon'un üvey kızı olan Aglaé-Louise Auguié ile evlendi ve onu Fransa'nın gelecekteki imparatorluk ailesine yaklaştırdı.

Lorsqu'ils furent finalement pris, et qu'on lui dit que Napoléon n'enverrait pas ses réserves

Nihayet ele geçirildiklerinde ve Napolyon'un yedeklerini

Napoléon confie alors à Ney le commandement de trois corps d'armée - 84 000 hommes.

Napolyon daha sonra Ney'e 84.000 kişilik üç kolordu komutanlığını emanet etti.

En février 1815, Napoléon s'échappe de l'exil sur l'île d'Elbe et débarque en France.

Şubat 1815'te Napolyon, Elba'daki sürgünden kaçtı ve Fransa'ya çıktı.

En 1804, Napoléon proclame son nouvel Empire et Soult reçoit son bâton de maréchal.

1804'te Napolyon yeni İmparatorluğunu ilan etti ve Soult Mareşal'in sopasını aldı.

Comme beaucoup d'interventions à longue portée de Napoléon en Espagne, les objectifs étaient irréalistes,

Napolyon'un İspanya'daki birçok uzun menzilli müdahalesi gibi, hedefler gerçekçi değildi,