Translation of "Propres" in Korean

Ils ont leurs propres casseroles.

그들도 본인들 나름의 부채감이 있으니까요.

Avec vos propres mots auto-persusasifs.

무슨 말을 할지 생각해보세요.

Il n'a pas de draps propres,

천은 깨끗하지도

Qu'ils avaient fait leurs propres tests

툴을 공개하기 전에

Nous devons examiner nos propres préjugés

그 전에 우리 내면에 자리 잡은 편견과

En construisant leurs propres îles artificielles

중국은 자신들의 인공섬을

Où Léo Eyharts observe ses propres parents

레오 아이하츠가 부모님을 내려다 볼 수 있는 그 상공입니다.

Pour qu'elle soit complémentaire de nos propres expériences.

인간의 기억과 상호 보완되도록 말입니다.

Elle a traduit cela avec ses propres mots.

그녀는 싸우지 않았습니다.

L'accès et le contrôle sur nos propres cerveaux,

우리 자신의 두뇌에 대한 접근과 통제

Les ancêtres pas seulement de nos propres enfants

우리 자녀 뿐만 아니라 전 인류의

Et ont fini par créer leurs propres contenus.

자체 제작하는 것으로 바뀌고 있었습니다.

Celle qu'il a bâtie de ses propres mains.

아버지께서 직접 지은 집이기도 했습니다.

Et de m'engager dans mes propres recherches indépendantes,

저만의 독립적인 연구를 하기로 결심했습니다.

C'est-à-dire être conscient de mes propres biais.

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

Et que les solutions créent parfois leurs propres problèmes

해결하는 과정에서 새로운 문제들이 발생한다고 해서

Pour pondre ses propres œufs. Avec moins de prédateurs,

‎알을 낳습니다 ‎밤에는 포식자가 적으므로

Que c'est insuffisant pour cerner nos propres préjugés implicites.

내재적 편견을 깨닫는 것만으로는 내면에 뿌리내린 인종 차별적 관념을

Maintenant, je sais que quand j'étudie mes propres sentiments nationalistes,

저는 제가 스스로의 민족주의적 감정에 대해 파고들었을 때

Le lit d'hôpital du futur sera dans nos propres maisons.

우리의 집이 미래에는 병원이 되는 것이죠.

Quand les parents s'inquiètent de leurs propres compétences en maths

부모님들이 자신의 수학 능력을 걱정하면서

Alors que ce mur peut sembler ordinaire à nos propres yeux,

우리 눈에는 평범한 벽으로 보이지만

Doivent réduire leurs propres émissions de gaz à effet de serre,

자국의 온실 가스를 줄여야만 합니다.

Certains de ces outils, nous pouvons les trouver dans nos propres vies,

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

Dans seulement trois mois, ils seront prêts à avoir leurs propres bébés.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

Pour pouvoir faire face à leur tour à l'éducation de leurs propres enfants.

그들이 가정을 이루고 아이를 키울 때 문제가 발생할 수 있습니다.

Son idée de base est que, si tout le monde sert ses propres intérêts,

그의 기본적인 생각은, 만약 모두가 사리를 위해 행동한다면

Des proies faciles. Dans les jungles urbaines comme Mumbai, il a pu observer de ses propres yeux ces léopards menaçants.

뭄바이 같은 도시 정글엔 쉬운 먹잇감이 있습니다 무시무시한 표범을 직접 볼 수 있는 곳이죠