Translation of "J’avais" in Turkish

J’avais l’impression de flotter,

Süzülüyormuş gibi hissediyordum;

En fait, j’avais même l’impression d’halluciner.

Hatta kendimi delirmiş gibi hissettim.

J’avais le paradis dans le cœur.

Cennet benim yüreğimdeydi.

Tu avais raison et j’avais tort.

Sen doğruydun ve ben hatalıydım.

J’avais oublié que j’étais en Australie.

Avustralya'da olduğumu unuttum.

Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète.

Ben senin yaşındayken Plüton bir gezegendi.

J’avais fini mes devoirs lorsque tu m’as appelé.

Sen beni aradığında ev ödevimi bitirmiştim.

J’avais l’habitude de faire une balade tous les matins.

Her sabah yürüyüş yapardım.

- J’avais honte de mon frère.
- J'avais honte de mon frère.

Erkek kardeşimden utanıyordum.

Le portique du magasin a sonné alors que j’avais rien volé.

Bir şey çalmadığım halde, mağazanın dedektörlü kapısı öttü.

J’avais environ 14 ans. Nous étions chez lui en train de nous quereller,

14 yaşlarımdayken Okuloma'nın evinde tartışıyorduk.

- Ce n’est pas ce que j’avais demandé.
- Ce n'est pas ce que j'ai demandé.

- Bu sorduğum şey değil.
- Bu istediğim şey değil.

Si j’avais su qu’on prenait une photo, je me serais mieux habillée que ça.

Fotoğraf çekeceğimizi bilseydim bundan daha iyi giyerdim.

Les bouteilles de bière que j’avais apporté à la fête étaient de trop ; la famille de notre hôte possédait une brasserie.

Partiye getirdiğim bira şişeleri gereksizdi; ev sahibinin ailesi bir bira fabrikasına sahipti.