Translation of "était" in Turkish

- Tom était ravi.
- Tom était enthousiasmé.

Tom mutluydu.

- Il était crédule.
- Il était naïf.

O toydu.

- Elle était crédule.
- Elle était naïve.

O saftı.

Eugénie était sublime, elle était femme.

Eugenie yüceydi, o bir kadındı.

- Il était brave.
- Il était courageux.

O cesurdu.

- Il était plat.
- Elle était plate.

O düzdü.

- Lequel était-ce ?
- Laquelle était-ce ?

Hangisi oydu?

- Elle était coincée.
- Elle était acculée.

O ele geçirildi.

- Tom était sincère.
- Tom était sérieux.

Tom onu kastetti.

- Tom était bourré.
- Tom était ivre.

Tom sarhoştu.

- Tout était fini.
- Tout était terminé.

Hepsi yapılmıştı.

- Tom était gêné.
- Tom était embarrassé.

Tom utanmıştı.

- Il était indigné.
- Il était outré.

Ona hakaret edildi.

- Tout était facile.
- Tout était simple.

Her şey kolaydı.

- Qui était-il ?
- Qui était-ce ?

Kimdi o?

- Jane était dévastée.
- Jane était perturbée.

Jane sıkıntılıydı.

- Elizabeth était ravie.
- Elizabeth était enthousiasmée.

Elizabeth sevinçliydi.

- Était-il français ?
- Était-elle française ?

O Fransız mıydı?

- Qui était là ?
- Qui était là ?

Kim oradaydı?

était sincère

içtendi be

- Il était essoufflé.
- Il était hors d'haleine.

O, nefes nefese idi.

La vérité était qu'il était déjà amoureux.

Gerçek şu ki o zaten aşıktı.

Lorsqu'elle était jeune, elle était très belle.

Gençken, o çok güzeldi.

- Spinoza était un panthéiste.
- Spinoza était panthéiste.

Spinoza bir panteistti.

- Le tien était meilleur.
- La tienne était meilleure.
- Le tien était mieux.

Seninki daha iyiydi.

- Tom était-il beau ?
- Tom était-il séduisant ?
- Tom était-il bel homme ?

Tom yakışıklı mıydı?

Le match était mou, et était aussi ennuyeux.

Oyun yavaş ve sıkıcıydı.

- Il était très amusant.
- Il était fort amusant.

O, çok eğlenceliydi.

- La ville était déserte.
- La ville était désertée.

Kasaba terk edildi.

- Il était très pauvre.
- Il était fort pauvre.

O, çok fakirdi.

- Il était très perplexe.
- Il était fort perplexe.

O çok şaşkındı.

- Elle était entièrement vêtue.
- Elle était entièrement habillée.

O tamamen giyinikti.

Il était horriblement pauvre quand il était jeune.

Gençken son derece fakirdi.

Il était très malicieux lorsqu'il était petit garçon.

Küçük bir çocukken çok yaramazdı.

- Qui d'autre était là ?
- Qui d'autre y était ?

Başka kim vardı?

- Ma femme était folle.
- Ma femme était furieuse.

Karım çılgındı.

- Il était très vieux.
- Il était fort vieux.

O çok yaşlıydı.

- Tom était très fatigué.
- Tom était vraiment fatigué.

Tom gerçekten yorgundu.

- Il était trop petit.
- Elle était trop petite.

O çok küçüktü.

- Le policier était ivre.
- Le policier était bourré.

Polis sarhoştu.

- La pièce était vide.
- La chambre était vide.

Oda boştu.

- Il était là hier.
- Elle était là hier.

O dün oradaydı.

Elle était très belle quand elle était jeune.

O, gençken çok güzeldi.

- L'agneau était parfaitement cuit.
- L'agneau était parfaitement cuisiné.

Kuzu mükemmel bir şekilde pişirildi.

- Lequel était ton préféré ?
- Laquelle était ta préférée ?

En sevdiğin hangisiydi?

- Tout était si beau.
- Tout était tellement beau.

Her şey çok güzeldi.

- Qui était ton préféré ?
- Qui était votre préféré ?

En sevdiğin hangisiydi?

Il était lève-tôt quand il était jeune.

O gençken erken uyanırdı.

- C'en était un balaise.
- C'en était un gros.

Bu büyük biriydi.

- C'était déverrouillé.
- Il était déverrouillé.
- Elle était déverrouillée.

Kilitsizdi.

- Quelle était ta question ?
- Quelle était votre question ?

Senin sorun neydi?

- Où était ton père ?
- Où était votre père ?

Baban neredeydi?

- Était-ce votre idée ?
- Était-ce ton idée ?

O senin fikrin miydi?

- Ce baiser était fantastique.
- Ce baiser était incroyable.

O öpücük şaşırtıcıydı.

- Elle était douloureusement maigre.
- Elle était atrocement maigre.

O, acı verecek şekilde zayıftı.

- Tom était en haut.
- Tom était à l'étage.

Tom üst katta idi.

- Votre réponse était fausse.
- Ta réponse était fausse.

Cevabınız yanlıştı.

- Était-ce ton idée ?
- Était-ce votre idée ?

- Bu senin fikrin mi?
- Bu senin fikrin miydi?
- Senin düşüncen bu muydu?

- Tout enfant qu'elle était, elle était courageuse.
- C'était une enfant, mais elle était courageuse.

O bir çocuktu, ama cesurdu.

C'en était sinistre.

Ürkütücü bir şekilde.

Stockdale était réaliste.

Stockdale realistti.

Il était parti.

O yoktu artık.

Elle était là.

İşte orada.

L'océan était calme.

Okyanus sakindi.

Tony était heureux.

Tony mutluydu.

Elle était déprimée.

O depresyondaydı.

Elle était pressée.

Onun acelesi vardı.

Il était occupé.

O meşguldü.

L'entrée était gratuite.

Giriş ücretsizdi.

Il était embarrassé.

O şaşırmış.

Tom était choqué.

Tom şok oldu.

Tom était lésé.

Tom incindi.

Tom était confus.

Tom'un kafası karıştı.

L'Islande était fantastique.

- İzlanda olağanüstüydü.
- İzlanda harikaydı.

Elle était brave.

O cesurdu.

Il était tenace.

O inatçıydı.

Il était patient.

O, sabırlıydı.

Comment était-elle ?

Nasıl biriydi?

Il était serviable.

O, başkalarına yardım etmeye istekliydi.

Tom était évasif.

Tom cevap vermekten kaçıyordu.

Tom était indigné.

Tom öfkelendi.

Tom était furieux.

Tom kızmıştı.

Tom était orphelin.

Tom bir öksüzdü.

L'eau était chaude.

Su sıcaktı.

L'eau était froide.

Su soğuktu.

Tom était kidnappé.

Tom kaçırıldı.

Tom était occupé.

Tom meşguldü.

Tom était d'accord.

Tom kabul etti.

L'air était humide.

Hava nemliydi.

Il était prêt.

O hazırdı.

Tom était jeune.

Tom gençti.

Était-ce trop ?

Çok mu fazlaydı?