Translation of "Appelé" in Finnish

- Ils ont appelé.
- Elles ont appelé.

He soittivat.

- Pourquoi m'as-tu appelé ?
- Pourquoi m'avez-vous appelé ?

Miksi soitit minulle?

Tom a appelé.

Tom soitti.

Quelqu'un a appelé.

Joku kutsui.

- As-tu appelé la police ?
- Avez-vous appelé la police ?

Soititko poliisille?

Tu as appelé Tom ?

Soititko Tomille?

Pourquoi m'as-tu appelé ?

Miksi soitit minulle?

Pourquoi m'avez-vous appelé ?

Miksi soititte minulle?

Tom a appelé Marie.

Tom soitti Marylle.

- Est-ce pourquoi tu as appelé ?
- Est-ce pourquoi vous avez appelé ?

Senkö takia sinä soitit?

Elle m'a appelé de Tokyo.

Hän soitti Tokiosta.

J'ai appelé le chaton Tama.

Annoin kissan nimeksi Tama.

Qui a appelé les flics ?

- Kuka soitti kytille?
- Kuka soitti poliisille?

J'ai appelé le chat "Tama".

Annoin kissan nimeksi Tama.

Quelqu'un a appelé le 17.

- Joku soitti 911:een.
- Joku soitti hätänumeroon.
- Joku soitti 112:een.

Est-ce que Tom a appelé ?

- Soittiko Tom?
- Tuliko Tomilta puhelua?

- Personne n'a appelé.
- Personne n'a téléphoné.

Kukaan ei soittanut.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

Joku soitti.

- As-tu appelé ?
- Tu avais appelé ?

Soititko sinä?

Avez-vous déjà appelé une ambulance?

Oletko soittanut jo ambulanssin?

- Tom a appelé.
- Tom a téléphoné.

Tom soitti.

- Lalita a appelé.
- Lalita a téléphoné.

Lalita soitti.

Tom a appelé Mary ce matin.

Tom soitti Marille tänä aamuna.

- As-tu appelé ?
- As-tu appelé ?

- Sinä soitit?
- Soititko?
- Soitikko?

- J'aurais aimé que vous ayez appelé au préalable.
- J'aurais aimé que tu aies appelé au préalable.

Kunpa olisit soittanut ensin.

- Je dirai à Tom que tu as appelé.
- Je dirai à Tom que vous avez appelé.

- Kerron Tomille, että sinä soitit.
- Mä kerron Tomille, et sä soitit.

- J'étais dans mon bain quand tu m'as appelé.
- Je prenais mon bain quand tu m'as appelé.

Olin kylvyssä kun soitit minulle.

- Personne n'a appelé Tom.
- Personne n'appela Tom.

Kukaan ei soittanut Tomille.

Tom a appelé un taxi pour Marie.

Tom nimitti Maria taksiksi.

Un expert a été appelé pour avis.

Asiantuntija kutsuttiin paikalle neuvojen kuulemiseksi.

Le plus vieux d'entre nous est appelé Mikko.

Vanhin meistä on nimeltään Mikko.

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"

He käyttävät menetelmää nimeltä projisointi.

- Tu m'as appelé hier soir ?
- M'as-tu téléphoné hier soir ?
- M'as-tu appelé hier soir ?
- M'as-tu appelée hier soir ?

Soititko minulle viime yönä?

Le ping-pong est aussi appelé tennis de table.

Pingistä kutsutaan myös pöytätennikseksi.

Un certain M. West a appelé durant votre absence.

West-niminen henkilö soitti sinä aikana kun olit poissa kotoa.

Un jardinier a été appelé pour concevoir le jardin.

Puutarhuri kutsuttiin suunnittelemaan puutarha.

Tom a appelé pour dire qu'il serait en retard.

Tomi soitti minulle ja kertoi olevansa myöhässä.

- Tu peux dire à Tom que Mary a appelé, s'il te plait?
- Dis à Tom que Marie a appelé, s'il te plaît.

- Voisitko kertoa Tomille, että Mari soitti.
- Kertoisitko Tomille, että Mari soitti.

- Il se trouvait que j'étais sorti quand tu as appelé hier.
- Il se trouvait que j'étais sorti quand vous avez appelé hier.

Sattui niin, että olin ulkona kun soitit eilen.

Un angle de 90 degrés est appelé un angle droit.

Yhdeksänkymmenen asteen kulmaa sanotaan suoraksi kulmaksi.

Une fois arrivé à la station, j’ai appelé mon ami.

Saapuessani asemalle soitin eräälle ystävälleni.

Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker.

Laivaa jolla kuljetetaan öljyä kutsutaan öljytankkeriksi.

Je ne l'ai pas appelé parce que j'avais un rhume.

En soittanut hänelle, koska minulla oli flunssa.

L'homme qui a appelé il y a une heure était Frank.

Mies, joka soitti tunti sitten, oli Frank.

J'étais en train d'étudier mon anglais lorsque vous avez appelé hier.

Opiskelin englantia kun soitit eilen.

- Elle l'appela un jour sur deux.
- Elle l'a appelé tous les deux jours.

Hän soitti hänelle joka toinen päivä.

Dans d'autres circonstances, je ne t'aurais pas appelé si tard, mais c'est important.

- Muussa tilanteessa en olisi soittanut sinulle näin myöhään, mutta tämä on tärkeää.
- Muussa tilanteessa en olisi soittanut sinulle näin myöhään, mutta tämä on tärkeätä.

Benford a été appelé pour aider à calculer la probabilité que quelqu'un ou que quelque chose puisse

Benford tuotiin auttamaan laskemaan todennäköisyys sille, että joku tai jokin

L'ours noir et blanc qui vit dans les montagnes de Chine et du Tibet est appelé "panda".

Mustavalkoista karhua, joka elää Kiinan ja Tiibetin vuorilla, kutsutaan pandaksi.

- Ils ont appelé à mettre fin au combat.
- Elles ont appelé à mettre fin au combat.
- Ils appelèrent à mettre fin au combat.
- Elles appelèrent à mettre fin au combat.
- Ils ont réclamé la fin des combats.

He vaativat taistelulle loppua.

- Je l'ai appelé mais une fille a répondu au téléphone.
- Je l'appelai mais une fille répondit au téléphone.

Soitin hänelle, mutta tyttö vastasi puhelimeen.

- Je m'étais à peine inscrit dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelé au téléphone.
- Je m'étais à peine inscrite dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelée au téléphone.

Olin hädin tuskin kirjautunut sisään hotelliin, kun hän soitti minulle.