Translation of "Appelé" in Polish

- Ils ont appelé.
- Elles ont appelé.

Zadzwonili.

- Pourquoi m'as-tu appelé ?
- Pourquoi m'avez-vous appelé ?

Dlaczego do mnie zadzwoniłeś?

Tom a appelé.

Tom dzwonił.

Merci d'avoir appelé.

Dziękuję, że Pan zadzwonił.

- Elle m'a appelé de Tokyo.
- Il m'a appelé de Tokyo.

- Zadzwonił do mnie z Tokyo.
- Zadzwoniła do mnie z Tokyo.
- Ta osoba zadzwoniła do mnie z Tokyo.

Nous l'avons appelé StopFake.

Nazwaliśmy ją StopFake.

Tom n'a pas appelé.

Tom nie dzwonił.

J'ai appelé un médecin.

Wezwałem lekarza.

- Est-ce que quelqu'un m'a appelé ?
- Quiconque m'a-t-il appelé ?

Czy ktoś do mnie dzwonił?

- Elle n'a finalement pas appelé.
- Elle n'a pas appelé, après tout.

- W końcu nie zadzwoniła.
- Nie zadzwoniła jednak.

Elle m'a appelé de Tokyo.

Zadzwoniła do mnie z Tokio.

Qui a appelé les flics ?

Kto wezwał policję?

Quiconque m'a-t-il appelé ?

Czy ktoś do mnie dzwonił?

Ce métal est appelé zinc.

Ten metal nazywa się cynk.

- Pourquoi n'avez-vous pas appelé la police ?
- Pourquoi n'as-tu pas appelé la police ?

Dlaczego nie zadzwonisz na policję?

Pam : Contente que vous ayez appelé.

Pam: Cieszę się, że zadzwoniłaś.

Ils ont appelé leur enfant Jane.

Dali córce na imię Jane.

Comment ont-il appelé leur bébé ?

Jak nazywają swoje dziecko?

Est-ce que Tom a appelé ?

Czy Tom dzwonił?

- Personne n'a appelé.
- Personne n'a téléphoné.

Nikt nie dzwonił.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

Ktoś dzwonił.

C'est moi qui vous ai appelé.

To ja do was dzwoniłem.

Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?

Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?

Daniela m'a appelé à la maison.

Daniela zadzwoniła do mnie do domu.

- As-tu appelé ?
- Tu avais appelé ?

Dzwoniłeś?

Ils ont appelé leur fils John.

Nazwali swojego syna John.

Il a appelé son chien Popeye.

Nazwał swojego psa Popeye.

Mick a appelé le bébé Richard.

Mick nadał temu dziecku imię Richard.

Mike a appelé son chien Spike.

Mike nazwał swojego psa Spike.

- Tom a appelé.
- Tom a téléphoné.

Tom zadzwonił.

Je ne l'ai pas encore appelé.

Jeszcze do niego nie dzwoniłem.

Ce thé est appelé « thé vert ».

Ta herbata zwana jest zieloną herbatą.

- As-tu appelé ?
- As-tu appelé ?

Zadzwoniłeś?

Aucun de nous ne t'a appelé.

Nikt z nas cię nie wołał.

Elle m'a appelé dans l'après-midi.

Zadzwoniła do mnie po południu.

- Le Monténégro est appelé « Crna Gora » en monténégrin.
- En monténégrin, le Monténégro est appelé « Crna Gora ».

Czarnogóra jest nazywana "Crna Gora" w czarnogórskim.

C'est à cause d'un processus appelé l'oxydoréduction.

Dzieje się tak dzięki procesowi zwanemu reakcją redoks.

- Il m'a appelé Ichiro.
- Il m'appela Ichiro.

On nazywał mnie Ichiro.

- Je lui ai téléphoné.
- Je l'ai appelé.

Zadzwoniłem do niego.

Le délire d'un homme est appelé une insanité. Le délire de milliers d'hommes est appelé une religion.

Szaleństwo jednego człowieka nazywa się obłęd. Szaleństwo tysięcy ludzi nazywa się religia.

Elle m'a appelé très tard la nuit dernière.

Zadzwoniła do mnie bardzo późno ostatniej nocy.

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"

Aby to zrobić, używali procesu zwanego "projekcją" (rzutem).

J'ai vu un petit garçon appelé Tony Evans.

Zobaczyłem małego chłopca nazwiskiem Tony Evans.

- Est-ce que quelqu'un a appelé en mon absence ?
- Est-ce que quelqu'un m'a appelé pendant que j'étais absent ?

Czy jak mnie nie było, dzwonił ktoś do mnie?

- Une fois arrivé à la station, j’ai appelé mon ami.
- Après être arrivé à la gare, j'ai appelé mon ami.

Po przyjeździe na dworzec zadzwoniłem do kolegi.

- J'ai appelé ton bureau aujourd'hui, mais tu n'y étais pas.
- J'ai appelé votre bureau aujourd'hui, mais vous n'y étiez pas.

Zadzwoniłem do twojego biura trzy czy cztery razy ale ciebie nie było.

Le ping-pong est aussi appelé tennis de table.

Ping pong jest również nazywany tenisem stołowym.

Elle m'a appelé pour la première fois depuis longtemps.

Zadzwoniła do mnie po raz pierwszy od dłuższego czasu.

Tom a appelé pour dire qu'il serait en retard.

Tom zadzwonił, by powiedzieć, że się spóźni.

L'hymne de l’Écosse est appelé "La fleur de l'Écosse".

Hymn Szkocji nosi tytuł „Kwiat Szkocji”.

Tom ne m'a pas appelé comme il l'avait dit.

Tom nie zadzwonił do mnie, jak obiecał.

- Il m'a appelé un taxi.
- Il m'appela un taxi.

Zamówił dla mnie taksówkę.

Appelé « cardiomyopathie de Tako-Tsubo » ou « syndrome des cœurs brisés »,

którą nazywa się "zespół takotsubo" lub "zespół złamanego serca".

Un angle de 90 degrés est appelé un angle droit.

Kąt 90 stopni zwany jest kątem prostym.

Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker.

Statek do przewozu ropy naftowej nazywa się tankowiec.

Une fois arrivé à la station, j’ai appelé mon ami.

Po przyjeździe na dworzec zadzwoniłem do kolegi.

Est-ce que quelqu'un m'a appelé pendant que j'étais absent ?

Czy jak mnie nie było, dzwonił ktoś do mnie?

- Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ?

Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?

Si j'avais su votre numéro de téléphone, je vous aurai appelé.

Gdybym znał numer pana telefonu, zadzwoniłbym.

L'homme qui a appelé il y a une heure était Frank.

Człowiek, który dzwonił przed godziną, to był Frank.

On parle de nous également dans un article de recherche récompensé appelé

Stanowimy też temat nagrodzonego artykułu naukowego:

Et j'ai été appelé dans une réunion qui était déjà en cours.

i zostałem wezwany na spotkanie, które już trwało.

Après être arrivées, elles ont rangé la maison et appelé leurs parents.

Przyjechawszy, posprzątali dom i zadzwonili do rodziców.

L'acte connu sous le nom de terrorisme, qui nous prive en un instant de tous nos précieux jours de paix et de bonheur, mérite d'être appelé ennemi de l'humanité tout entière.

Czyn określany mianem terroryzmu, który w jednej chwili zabiera nam szczęśliwe życie, z pewnością można określić mianem aktu wrogiego całej ludzkości.