Translation of "Appelé" in Arabic

Investisseur appelé

دعا المستثمر

Appelé atténuation magnétique.

يسمى التوهين المغناطيسي.

Sami a appelé.

اتّصل سامي.

J'ai appelé ma sœur.

اتصلت بأختي.

Appelé sanglant 1 mai

يسمى الدامي قد 1

Appelé tremblement de terre

يسمى الزلزال

Nous l'avons appelé StopFake.

أسميناه StopFake.

J'ai appelé à l'aide.

طلبت النجدة.

L'école a appelé aujourd'hui.

- لقد اتصلوا بنا من المدرسة اليوم.
- اتصلت بنا المدرسة اليوم.

J'ai appelé un ami.

اتّصلت بصديقي.

Utilise un système appelé CompStat.

تستعمل نظامًا يسمى CompStat.

Fabriqué un ordinateur appelé Macintosh

صنع جهاز كمبيوتر يسمى Macintosh

Le reste est appelé le microbiome.

أما البقية يطلق عليها خلايا المايكروبايوم.

Dans un quartier ségrégué appelé Nicholtown.

في أحد الأحياء المفصولة يُدعى نيكولتاون.

Pam : Contente que vous ayez appelé.

بام : أنا أنا سعيدة أنكِ أتصلتِ

- As-tu appelé ?
- As-tu appelé ?

هل اتصلت؟

- As-tu appelé ?
- Tu avais appelé ?

هل اتصلت؟

Elle m'a appelé dans l'après-midi.

اتصلت بي بعد الظهر.

J'ai rencontré un vidéaste appelé Francis Tatum,

وقابلتُ مصور فيديو يدعى فرانسس تيتم

C'est à cause d'un processus appelé l'oxydoréduction.

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

Un moyen extrêmement puissant de chiffrer appelé :

واكتشفوا طريقة قوية للغاية للتشفير

Le groupe est appelé une organisation terroriste

المجموعة تسمى منظمة إرهابية

Cela a été appelé organisation terroriste ergenekon

هذا كان يسمى منظمة ergenekon الإرهابية

Il est souvent appelé «le dernier viking».

غالبًا ما يطلق عليه "آخر فايكنغ".

Par un procédé appelé séquestration de carbone.

من خلال عملية نسميها "عزل الكربون".

Ming a appelé son ami hier soir.

اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة.

Quelqu'un a-t-il appelé la police ?

ألم يتصل أحدهم بالشرطة؟

- Il m'a appelé Ichiro.
- Il m'appela Ichiro.

كان عادةً ما يناديني إتشيرو.

- Ses amis l'appelaient Ted.
- Il était appelé Ted par ses amis.
- Il était appelé Ted par ses amies.

سمّاه أصدقاؤه تِد.

C'est écrit par un type appelé Samuel Barber.

من تأليف صموئيل باربر.

Parce que nous avons quelque chose appelé Google

لأن لدينا شيء يسمى جوجل

Elle m'a appelé très tard la nuit dernière.

اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية.

Un groupe appelé l'AEI a publié un rapport.

صدر تقرير حديثاً من مجموعة تسمى AEI.

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"

وحتى يتم ذلك، قاموا بالقيام بما يسمى " الإسقاط"

Et c'est comme ça que j'ai appelé cette transition.

وهكذا أسميت هذا الانتقال.

L'école a appelé mes parents pour discuter un peu

استدعت المدرسة والداي لمناقشة صغيرة،

Il l'a appelé le « problème de la double empathie ».

أطلق عليها اسم "مشكلة التعاطف المزدوج"

A développé ce qu'il a appelé « échelle de préjugé ».

طور ما سماه "مقياس التحيز".

Quelqu'un m'a-t-il appelé pendant que j'étais dehors ?

هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟

Peux-tu dire à Tom que Marie l'a appelé ?

هل تستطيع أن تخبر توم أن ماري إتصلت به؟

Quelqu'un m'a-t-il appelé pendant que j'étais sorti ?

هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟

L'hymne de l’Écosse est appelé "La fleur de l'Écosse".

النشيد الاسكتلندي يسمى " وردة أسكتلندا ".

Appelé « cardiomyopathie de Tako-Tsubo » ou « syndrome des cœurs brisés »,

وسمي "اعتلال تاكوتسيبو للقلب" أو "متلازمة القلب المكسور"

Un an après mon diplôme, ce gosse, appelé Brian Dennecky,

بعد عام من تخرجي، هذا الطفل - كان اسمه براين دينيكي،

J'ai appelé mon mari qui est venu me retrouver immédiatement.

بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني

De retour à la maison, j'ai appelé Mario, mon avocat.

في طريق عودتي إلى المنزل هاتفت محاميّ ماريو.

Soit il y a un géant appelé Microsoft et Apple

إما أن هناك عملاق يسمى Microsoft و Apple

Mais il faisait de nouveau face au géant appelé Microsoft

لكنه كان يواجه العملاق المسمى Microsoft مرة أخرى

Alors qu'il affrontait la mort, Ragnar a appelé le roi…

عندما واجه الموت ، نادى راجنار على الملك ...

Il l'a fait avec un programme appelé Microsoft Internet Explorer.

فعلت ذلك مع برنامج يسمى Microsoft Internet Explorer.

Une fois arrivé à la station, j’ai appelé mon ami.

اتصلت بصديقي بعد أن وصلتُ إلى المحطة.

Nous avons créé un comité appelé « Étudiants pour un Oregon sain »,

أنشأنا لجنة وسميناها "الطلاب في دعم صحة (أوريغون)"

Est basée sur un modèle appelé la modèle médical du handicap.

مبنية على نموذج يدعى بالنموذج الطبي للإعاقة.

J'ai attrapé mon téléphone et j'ai appelé mon contact sur place,

أمسكت بهاتفي للاتصال بأحد معارفي في البلد

Je l'ai appelé et dit : « Mario, je veux acheter cette usine. »

هاتفت ماريو وقلت: "ماريو، أريد شراء هذا المكان".

Attirer l'attention du monde entier. Le projet, appelé Mars Oasis, vise

انتباه العالم. المشروع الذي اطلق عليه اسم واحات المريخ يهدف

Ils ont ce que nous avons appelé des effets non spécifiques.

وهذا ما نسميه تأثيرات غير متخصصة.

On parle de nous également dans un article de recherche récompensé appelé

كنا أيضا موضوع ورقة بحثية حائزة على جائزة تسمى

En Afrique du Sud, il y a un programme appelé « Techno Girls ».

وفي جنوب أفريقيا، هناك برنامجاً يسمى Techno Girls.

Et j'ai été appelé dans une réunion qui était déjà en cours.

وتمت دعوتي إلى اجتماع كان قد بدأ مسبقاً.

Un bâton avec un tel bâton serait un petit, quelqu'un appelé acier

العصا بمثل هذه العصا ستكون صغيرة ، شخص يدعى بعصا فولاذية

Un ami proche a appelé, a-t-il dit, que fais-tu?

قال صديق مقرب ، ماذا تفعل؟

Se fait parfois prendre dans un état appelé vortex de la mort

في بعض الأحيان يقع في حالة تسمى دوامة الموت

Union européenne et les États-Unis ont également salué l'accord et appelé

من الاتحاد الاوروبي والولايات المتحدة بالاتفاق ودعوا ببيانٍ

On a ramené le chaton à la maison, et on l'a appelé Tucker -

فأخذنا القط أنا وأمي إلى المنزل، وسميناه تاكر

J'ai appelé la personne avec qui j'avais été en couple pendant quatre ans

لقد توصلت إلى ما هو الآن شريكي السابق لأربع سنوات

Pour créer ce que nous avons appelé la chapelle Sixtine de l'art urbain,

لإنشاء ما سميناه بكنيسة سيستين لفن الشارع،

Ils m'ont invité à créer un projet qu'on a appelé le « Verger ouvert »

ودعوني لإنشاء مشروع أطلقنا عليه اسم "البستان المفتوح"

, le méthane appelé gaz hilarant n'est pas une cause de rire. Peut - être

فان غاز الميثان المسمى غاز الضحك لا يدعو للضحك ابداً. بل

Jeu simple appelé et il a réussi à le vendre pour 500 $, mais

عن لعبةٍ بسيطةٍ تدعى ونجح ببيعها بمبلغ 500$ رغم

Une fois, elle est devenue confuse parce qu'une journaliste a appelé un gros cochon

مرة واحدة حصلت على الخلط لأن صحفية تسمى خنزير سمين

Il est également appelé gaz hilarant, tout comme le méthane est principalement produit par

ويطلق عليه ايضاً غاز الضحك كما الميثان ينتج اساساً بفعل

- Je lui ai téléphoné.
- Je lui ai donné un coup de fil.
- Je l'ai appelé.

إتصلت به.

Je suis désolé d'apprendre que vous aviez appelé chez moi hier alors que j'étais absent.

يؤسفني أنْ علِمتُ أنك اتصلت على منزلي أمس بينما كنتُ خارجًا.

Et nous avons appelé ces petites unités de nos économies et de nos vies, des emplois.

وقد أطلقنا على هذه الوحدات الصغيرة الأنيقة من اقتصاداتنا وحياتنا،وظائف.

Son nouveau projet, qu'il a appelé Hyper Lock, qui transporterait des passagers à une vitesse de

مشروعه الجديد الذي اسماه هايبر لوك والذي سينقل الركاب بسرعةٍ

Benford a été appelé pour aider à calculer la probabilité que quelqu'un ou que quelque chose puisse

تم جلب بينفورد للمساعدة في حساب احتمال ان شخص ما او شئ ما

Qu'a fait la Corée du Sud? La Corée du Sud a d'abord appelé tous ses citoyens chez lui.

ماذا فعلت كوريا الجنوبية؟ قامت كوريا الجنوبية لأول مرة بدعوة جميع مواطنيها إلى منزله.

être dans son grand projet appelé Belt and Road, un rêve qui n'a pas encore été mis en œuvre et

يكون ضمن مشروعها العظيم المسمى بالحزام والطريق حلمٌ لم ينفذ

Proche de l'Iran, un ami de la Chine, pour rentrer en Chine et a signé avec eux ce qu'on a appelé

جداً من ايران صديقة الصين ليعود الى الصين ويوقع معهم ما سمي

Il a regardé tout le monde l'appeler un homme qui souriait, il a fait un film appelé l'homme qui sourit dans la chambre

رأى أن الجميع يدعوه الرجل الذي يبتسم ، وقد صنع فيلمًا باسم رجل الغرفة