Translation of "Fondre" in Turkish

Laissons-le fondre

Bırakalım erisin

Il fit fondre son cœur.

- O, kalbini eritti.
- O, kalbini yumuşattı.

Ces glaçons vont bientôt fondre.

Bu buz küpleri kısa sürede eriyecek.

Faire fondre notre monture de fer

bizim demir dağı eritip

La neige a commencé à fondre.

Kar rahatlatmaya başladı.

Pourraient fondre d'ici la fin du siècle.

yüzyılın sonunda eriyebileceğini söylüyordu.

Et alors que nous voyons la banquise fondre,

Buzulların eridiğini izledikçe

Le sel fait fondre la glace plus rapidement.

Tuz, buzu daha çabuk eritir.

Et oui, les glaciers sont en train de fondre.

Evet, buzullar eriyor.

Pour faire fondre votre glaçon, vous devez le mouiller,

Buz küpünü eritmek istiyorsanız, ıslatmanız gerekir,

Le glacier sur sa surface extérieure commence à fondre

dış yüzeyindeki buzul erimeye başlıyor

On emploie du sel pour faire fondre la neige.

Tuz kar eritmek için kullanılır.

- Le chocolat va fondre si vous le laissez hors du réfrigérateur.
- Le chocolat va fondre si tu le laisses hors du réfrigérateur.

Buzdolabından çıkarırsan çikolata erir.

Faire fondre la montagne de fer à travers cette montagne

demir dağı eriterek o dağın içerisinden

- La glace fond.
- La glace est en train de fondre.

Buz eriyor.

Et, contrairement à la neige, la pluie fait fondre la glace,

ve karın aksine yağmur buzu eritir

- Les calottes glaciaires sont en train de fondre.
- Les calottes polaires fondent.

Buz tabakası eriyor.

Il s'est mis à pleurer, comme s'il n'attendait que moi pour fondre en larmes.

Gözyaşları uzun zamandır beni bekliyormuş gibi akmaya başladı.

- Les couches de glace fondent.
- Les couches de glace sont en train de fondre.

Buz tabakası eriyor.

4. Faites chauffer l'huile de sésame dans le wok et faites fondre le beurre.

4. Susam yağını wokta ısıtın ve tereyağını eritin.

Jiro, qui n'avait jusque-là jamais pleuré en public, se mit à fondre en larmes.

- Jiro, daha önce birinin önünde hiç ağlamadı, yüksek sesle ağlamaya başladı.
- Daha önce başkasının önünde hiç ağlamayan Jiro haykırmaya başladı.