Translation of "Rapidement" in Finnish

- Tu nages très rapidement.
- Vous nagez très rapidement.

- Te uitte todella nopeasti.
- Sinä uit todella nopeasti.

- Tom hocha la tête rapidement.
- Tom acquiesça rapidement.

Tom nyökkäsi nopeasti.

Tom parle rapidement.

Tom puhuu nopeasti.

J'ai mangé rapidement.

- Minä söin nopeasti.
- Söin nopeasti.
- Minä söin vikkelään.
- Söin vikkelään.

- Tout se passe tellement rapidement.
- Tout se passe si rapidement.

- Se kaikki tapahtuu niin nopeasti.
- Se kaikki on tapahtumassa niin nopeasti.
- Se kaikki tapahtuu niin äkkiä.
- Se kaikki on tapahtumassa niin äkkiä.
- Se kaikki käy niin nopeasti.
- Se kaikki käy niin äkkiä.

Il se meut rapidement.

Hän liikkuu nopeasti.

Tom nage très rapidement.

Tom ui todella nopeasti.

Il écrit très rapidement.

- Hän kirjoittaa valtavan nopeasti.
- Hän kirjoittaa todella nopeasti.

Cette personne agit rapidement.

- Hänen liikkeensä ovat nopeita.
- Hänen toimintansa on nopeaa.

Je sais nager rapidement.

- Osaan uida nopeasti.
- Pystyn uimaan nopeasti.

Les soins le vieillirent rapidement.

Huoli vanhensi hänet nopeasti.

Les rats se reproduisent rapidement.

Rotat lisääntyvät nopeasti.

Les écureuils se déplacent rapidement.

Oravat liikkuvat nopeasti.

J'ai rapidement terminé mon déjeuner.

Söin lounaani loppuun nopeasti.

- Ils le font plus rapidement que moi.
- Elles le font plus rapidement que moi.

He tekevät sen nopeammin kuin minä.

- Il le fait plus rapidement que toi.
- Il le fait plus rapidement que vous.

Hän tekee sen nopeammin kuin sinä.

- Ils le font plus rapidement que nous.
- Elles le font plus rapidement que nous.

He tekevät sen nopeammin kuin me.

Il partit rapidement après notre arrivée.

Hän lähti heti kun saavuimme paikalle.

Il a appris le français rapidement.

Hän omaksui ranskan kielen nopeasti.

Un ordinateur peut calculer très rapidement.

Tietokone osaa laskea todella nopeasti.

- Tom marche vite.
- Tom marche rapidement.

Tomi kävelee nopeasti.

Le corpus russe se développe rapidement.

Venäjänkielinen korpus kasvaa nopeasti.

Mon frère peut courir très rapidement.

Veljeni pystyy juoksemaan todella nopeasti.

- Agis plus rapidement !
- Agissez plus rapidement !

- Toimi nopeampaa!
- Toimikaa nopeampaa!
- Toimi nopeammin!
- Toimikaa nopeammin!
- Näyttele nopeammin!
- Näyttele nopeampaa!
- Näytelkää nopeammin!
- Näytelkää nopeampaa!

Il le fait plus rapidement que moi.

Hän tekee sen minua nopeammin.

Peux-tu nager aussi rapidement que lui ?

Pystytkö uimaan yhtä nopeasti kuin hän?

Son ouvrage devint rapidement un livre à succès.

Hänen kirjastaan tuli nopeasti myyntimenestys.

- Il s'est vite lassé.
- Il se lassa rapidement.

Hän kyllästyi nopeasti.

Parfois, c'est important de prendre une décision rapidement.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

- C'est arrivé tellement vite !
- C'est arrivé tellement rapidement !

Se kävi niin äkkiä.

- Peux-tu le faire plus vite ?
- Peux-tu le faire plus rapidement ?
- Arrives-tu à le faire plus rapidement ?
- Pouvez-vous le faire plus vite ?
- Pouvez-vous le faire plus rapidement ?

- Voitko tehdä tuon nopeammin?
- Voitteko tehdä tuon nopeammin?

J’aimerais parler rapidement à Tom en tête à tête.

Haluaisin puhua hetken Tomin kanssa kahdestaan.

En plus de ça, il devait être rapidement reconnaissable.

Sen lisäksi, että se oli nopeasti tunnistettava ja helposti muistettava

Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement.

- Minun isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Minun isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.

Vous pouvez m'apporter un engin pour parcourir du terrain rapidement ?

Voitteko tuoda minulle jotain, jolla pääsen liikkumaan - maastossa nopeasti.

- Le temps passe trop vite !
- Le temps passe trop rapidement !

Aika kuluu liian nopeasti!

Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.

Alussa minulla oli ramppikuume, mutta se meni pian ohi.

- Je ne parle pas vite.
- Je ne parle pas rapidement.

- En puhu nopeasti.
- Mä en puhu nopeesti.

Si Wikipédia dit une connerie, ça devient rapidement la vérité.

Kun Wikipedia mainitsee jotain typerää, siitä tulee pian totuus.

Si une crise grave devait survenir, le gouvernement devrait agir rapidement.

Jos vakava kriisi ilmaantuisi, hallinnon täytyisi toimia pikaisesti.

Un feu peut se propager plus rapidement qu'on ne peut courir.

Tuli voi levitä nopeammin kuin pystyt juoksemaan.

Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.

Kaikki lääkärin yritykset olivat turhia ja mies kuoli pian.

- Tom n'a pas agi assez vite.
- Tom n'agit pas assez rapidement.

Tomi ei toiminut tarpeeksi nopeasti.

Un désastre naturel ou une épidémie pourrait décimer rapidement toute une population.

Luonnonmullistus tai sairaus voi - tuhota koko populaation nopeasti.

Les efforts pour maitriser l'incendie en utilisant des chaudières ont rapidement échoué.

Tulipalon sammuttaminen ämpäreitä käyttäen osoittautui pian virheeksi.

- Le temps est passé très rapidement.
- Le temps a passé très vite.

- Aika on kulunut nopeasti.
- Aika on mennyt nopeasti.

C'était une formation plus flexible qui permettait au bataillon d'avancer rapidement, bien qu'elle

Tämä joustavampi muodostelma mahdollisti pataljoonalle nopean etenemisen,

- Il peut nager vite.
- Elle sait nager vite.
- Elle est capable de nager rapidement.

Hän pystyy uimaan nopeasti.

La population urbaine de la plupart des pays en voie de développement croît très rapidement.

Useimpien kehitysmaiden kaupunkiväestö kasvaa hyvin nopeasti.

Il a essayé d'apprendre le grec mais il s'en est rapidement lassé et il a abandonné.

Hän yritti oppia kreikkaa mutta väsyi pian ja antoi periksi.

- Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- Je trouve que Tatoeba, pour nous amoureux des langues, est devenu un lieu très chaleureux et intime, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- J'ai la sensation que Tatoeba est devenu un endroit très agréable pour nous les amateurs de langues, et en particulier pour ceux d'entre nous qui sont capables d'apprendre des langues relativement facilement et rapidement.

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.