Translation of "Rapidement" in Dutch

- J'ai rapidement déjeuné.
- Je déjeunai rapidement.

Ik heb even snel geluncht.

- Tom mangea rapidement.
- Tom a mangé rapidement.

- Tom at snel.
- Tom heeft snel gegeten.

Betty conduit rapidement.

Betty rijdt snel.

J'ai déjeuné rapidement.

Ik heb snel geluncht.

- Vite !
- Rapidement !
- Promptement !

- Schiet op!
- Haast je.
- Vlug!

Cela changea rapidement.

Dat veranderde snel.

Il s'essouffle rapidement.

Hij raakt snel buiten adem.

Nous nagions rapidement.

We zwommen snel.

Il avance rapidement.

Hij beweegt snel.

Nos glaciers fondent rapidement

onze gletsjers smelten snel

Tom nage très rapidement.

Tom zwemt heel snel.

Comme elle nage rapidement !

Hoe snel zij zwemt!

Il nage très rapidement.

Hij zwemt heel snel.

Son entreprise croît rapidement.

Zijn bedrijf groeit snel.

Il se décida rapidement.

Hij trof vlug een beslissing.

Il se meut rapidement.

Hij beweegt snel.

Merci de répondre rapidement.

- Geef alsjeblieft snel antwoord.
- Antwoord alsjeblieft snel.

Les modes changent rapidement.

De mode verandert snel.

Je sais nager rapidement.

Ik kan snel zwemmen.

Le papier brûle rapidement.

Papier brandt snel.

Les choses changent rapidement.

De dingen veranderen snel.

Elle se fatigue rapidement.

Ze wordt snel moe.

Ma barbe pousse rapidement.

Mijn baard groeit snel.

Il mange trop rapidement.

Hij eet te snel.

Elle mange trop rapidement.

Ze eet te snel.

Ils n'agirent pas rapidement.

Ze hebben niet snel gehandeld.

Tom parle trop rapidement.

Tom praat te snel.

Elle fait tout rapidement.

Ze doet alles snel.

- Ils ont pris rapidement une douche.
- Elles ont pris rapidement une douche.

Ze hebben vlug een douche genomen.

Notre monde a changé rapidement.

Onze wereld is snel veranderd

Le son voyage très rapidement.

Geluid beweegt zich erg snel voort.

Les rats se reproduisent rapidement.

Ratten vermenigvuldigen zich snel.

L'incendie a été rapidement maîtrisé.

De brand werd vlug geblust.

Il monta rapidement au sommet.

Hij klom snel naar de top.

Son expression a rapidement changé.

- Haar uitdrukking veranderde plots.
- Haar gezichtsuitdrukking veranderde plotseling.

Les choses se précipitèrent rapidement.

- Het liep snel uit de hand.
- De zaken escaleerden snel.
- De boel escaleerde snel.

Les écureuils se déplacent rapidement.

Eekhoorns bewegen snel.

L'économie japonaise s'est rapidement développée.

De Japanse economie ontwikkelde zich vrij snel.

Jack ne conduit pas rapidement.

Jack rijdt niet snel.

Son enthousiasme se tarit rapidement.

Zijn enthousiasme ging rap over.

- Il s'essouffle vite.
- Il s'essouffle rapidement.
- Il est rapidement à bout de souffle.

Hij raakt snel buiten adem.

- La collectivité a rapidement incorporé les primo-arrivants.
- La communauté intégra rapidement les novices.

De gemeenschap heeft de nieuwelingen op korte tijd in zich opgenomen.

Avec nos glaciers qui fondent rapidement,

nu onze gletsjers snel smelten,

L’environnement devient rapidement froid et sombre,

wordt de omgeving al snel koud en donker,

Le son se meut très rapidement.

Geluid beweegt zich erg snel voort.

- Il marche vite.
- Il marche rapidement.

Hij loopt snel.

Un ordinateur peut calculer très rapidement.

Een computer kan heel snel rekenen.

- Tom marche vite.
- Tom marche rapidement.

Tom wandelt snel.

Il a rapidement assimilé le russe.

Hij heeft snel Russisch verworven.

Le temps est passé très rapidement.

De tijd vloog snel.

Si c'est nécessaire je viendrai rapidement.

Als het nodig is, kom ik snel.

Elles ont pris rapidement une douche.

Ze hebben vlug een douche genomen.

Mon frère peut courir très rapidement.

Mijn broer kan zeer snel lopen.

La population mondiale a augmenté rapidement.

De wereldbevolking is snel toegenomen.

Le chat mange rapidement ses croquettes.

De kat eet snel zijn brokjes op.

- J'ai mangé un déjeuner rapide.
- J'ai rapidement déjeuné.
- Je déjeunai rapidement.
- J'ai déjeuné en hâte.

Ik heb snel geluncht.

De plus, les mauvaises choses arrivent rapidement,

Slechte dingen kunnen snel gebeuren,

- La voiture roule vite.
- L'auto roule rapidement.

De auto loopt snel.

Peux-tu nager aussi rapidement que lui ?

Kan je even vlug zwemmen als hij?

Les fruits tendent à rapidement se décomposer.

Fruit heeft de neiging vlug te rotten.

Il s'adaptait rapidement à la nouvelle situation.

Hij is de nieuwe situatie rap gewoon geworden.

Je vous donnerai rapidement une réponse écrite.

Ik zal u snel schriftelijk antwoorden.

- Cela a vite changé.
- Cela changea rapidement.

Dat veranderde snel.

Il est rapidement à bout de souffle.

Hij raakt snel buiten adem.

Il a rapidement été à nouveau capturé.

Hij werd snel opnieuw gevangen genomen.

Est disponible plus rapidement et est moins onéreuse

gemakkelijker beschikbaar en goedkoper is.

Je paierai mes dettes aussi rapidement que possible.

Ik zal zo spoedig mogelijk mijn schulden betalen.

Je veux que tu ranges la pièce rapidement.

Ik wens dat ge de kamer vlug in orde brengt.

La raideur cadavérique s'installe rapidement après la mort.

- Rigor mortis komt vlug na de dood.
- Lijkstijfheid treedt vlug na de dood in.

Ses doigts bougeaient rapidement au-dessus du clavier.

De vingers bewogen snel over het klavier.

Nous sommes arrivés ici rapidement, n'est-ce pas ?

We zijn hier snel aangekomen, niet?